mirando
Al regresar a casa, me sentí amargado.
Lo sé, este es el estado de ánimo que todos pueden tener.
No me refiero a volver a casa.
Reemplazado por las nubes y el humo del pasado en mi ciudad natal.
¡Distraído, "vigilante nocturno"!
Érase una vez...
Números a lo largo de los años.
Carpe diem, alegría y tristeza en el tiempo.
Te extraño mucho en mi vida.
A través del polvo, me parece ver que debajo de la langosta en casa, todavía está mirando...
(1)
Ve a casa En la carretera, el coche circulaba muy despacio.
El hermano menor que conduce no habla mucho.
Mis ojos son los fuegos artificiales fuera del coche en marzo.
Soy un sobrino que se queda en casa por la epidemia. Tengo algunas palabras que decir. Buen ambiente.
¡El trío rinde homenaje a la madre, su día conmemorativo!
Aunque han pasado cuatro años y vuelve la primavera, ¡aún estoy triste! ¡El amor es triste!
Entra en el pueblo, pasa los callejones y pasa los barrios.
En el lado sur del pueblo, debajo del árbol, al lado de la casa antigua.
Mirando la casa familiar pero desconocida, le sentí un poco de cariño y leí una tras otra.
Flores de sophora, lindos verdes, casas antiguas y azulejos antiguos.
Un tranvía, una puerta exterior abierta y un patio profundo. Unas cuantas gallinas camperas, despreocupadas y perezosas, bajaron la cabeza en busca de comida. Pasaron coches y pasó gente, pero no les llegaban al cuello. Todos han estado aquí y han pasado por allí.
Campos, plántulas de trigo, al viento.
Tumbas y lápidas ancestrales están en el viento.
La gente está en el viento.
¡Adoración a corto plazo, pensamiento a largo plazo!
Miré las tumbas de mis antepasados en silencio, pero mi última mirada se posó en las tumbas de mis padres, ¡y todavía estaba mirando aturdido la antigua tumba de mi madre! !
La exuberante primavera y los verdes campos de trigo no pueden ocultar la desolación de la tumba y la melancolía de mi corazón.
¡Vamos! Eché un último vistazo.
Mi tercer hermano vive en mi ciudad natal y es como un hermano en mi familia. Él y su cuñada vivían en la casa de Noda.
Saludos y despedidas.
Van y salgan a toda prisa
La vieja casa pasa en un instante, en la primavera y en los años.
Las ramas y enredaderas del viejo algarrobo se extienden, como una mano extendida, temblando al viento, como una despedida, muda y muda.
Mi corazón se hundió inexplicablemente.
El garaje está de regreso.
Mi corazón ha viajado en el tiempo...
(2)
El hogar es espacioso.
En la zona más meridional del pueblo los vecinos no son cercanos.
Al norte de la casa hay una carretera principal que conecta Shilibaxiang.
Al oeste de la casa está el camino del pueblo que conduce al sur de la depresión, y al oeste hay una depresión de sauces.
La ladera este de la casa es una zanja poco profunda de tres metros de ancho. Hay una hilera de viejos árboles datileros a lo largo de la pendiente.
El sur del pueblo es un alto prado de tierra, de casi 100 metros de largo de este a oeste. Tiene casi cincuenta metros de largo de norte a sur.
El extremo este del recinto conduce a la depresión sur, y el camino es estrecho. Antes, pocos aldeanos pasaban por aquí. Cuando llueve mucho en verano, la gente suele salir corriendo de la guarida de los lobos, lo que hace que caminar sea aún más incómodo.
La mitad oriental de la casa tiene unos 20 metros de ancho de norte a sur. Toda la casa antigua tiene forma de cuchillo. La parte oriental es el "mango del cuchillo", que mide unos 40 metros de largo de este a oeste. Hay varios árboles grandes en la cerca, y más son chacales salvajes, sauces pegajosos y bayas de goji silvestres.
Hay un gran olmo en la esquina suroeste del prado, que ha estado floreciendo durante muchos años.
Hay más de una docena de viejos árboles de azufaifa en el lado este del prado. El más grande es un árbol de azufaifo, los dátiles son grandes y delgados. Cuando era niño, no podía agarrarme de los brazos ni de las piernas cuando trepaba a los árboles. Afortunadamente, crece de lado, así que comí muchos dátiles cuando era niño.
El viejo olmo y el azufaifo deberían haber crecido en la misma época y haber sufrido los mismos daños por el viento. Porque, aunque las especies de árboles sean diferentes, todos son los árboles más grandes y gruesos del prado, con la misma inclinación e incluso el mismo ángulo de inclinación. Entonces son árboles que sobrevivieron a la misma tormenta.
Toda la casa tiene muchos árboles y pocas habitaciones. Hay muchos azufaifos y sauces, y dos algarrobos centenarios son los protagonistas porque son gruesos y vigorosos, y desde la distancia parecen dos enormes copas de árboles.
Escuché del anciano que este es Weizimen.
Los aldeanos del pueblo llaman a nuestro hogar "Nanmenshang".
Más tarde se le llamó "debajo del gran algarrobo".
Esto es simplemente el nombre de un punto de referencia u objeto.
En mi memoria, nunca he oído hablar de ninguna conexión entre esta casa y este recinto.
La casa espaciosa está relacionada con mis abuelos, pero no ha habido noticias de mi abuela.
A juzgar por la genealogía recopilada por mi padre, son cuatro hermanos, abuelo y nieto. Sólo queda un linaje del abuelo en esta casa.
Si los cuatro abuelos tienen descendientes, puedes imaginar cómo debería ser esta antigua casa.
Recuerdo que había tres casas frente a las cinco casas de adobe de mi antigua casa. Aunque en ruinas, desde el punto de vista de la apariencia, la casa original es más alta y tiene una base de ladrillo más alta, lo cual es mucho mejor que las cinco casas de adobe en la parte trasera. En otras palabras, no están en el mismo grado en absoluto.
Como puedes imaginar, probablemente me caí en el camino de regreso a casa de mis abuelos. El único hecho es que todos sus hermanos no están en casa.
La casa de adobe pudo haber sido construida por el propio abuelo.
Mis padres probablemente nacieron y crecieron aquí.
Esta casa antigua, de la generación de mis abuelos, es el resultado de un cuatro en uno. Sólo así la casa podrá permanecer vacía.
Como hijos y nietos de nuestra generación, somos siete hermanos. Las cinco personas de la antigua casa son todas adultas. Hay seis familiares y hermanas, y cinco de ellas han abandonado la antigua casa.
Hay cinco casas de tierra en fila, tres con una luminosa y dos oscuras, y dos adentro y dos afuera en el lado este.
Hay muchos árboles de azufaifa y más de diez árboles de azufaifa en el lado este de Wujian Tu. La abuela es la administradora, cuidadora y beneficiaria de estos árboles de azufaifa.
Este es el aspecto de la casa antigua en mi memoria, el aspecto de la casa de barro.
(3)
La abuela es la verdadera dueña de esta casa.
Ella no sólo dominó el hogar aquí para ella y sus hijos, sino que también continuó haciéndolo hasta la llegada de sus nietos. Salimos de casa y la abuela nos vio crecer con sus ojos.
Miró cada planta y árbol de la casa.
Gestiona la vida de una familia numerosa.
Ella creía en las buenas ideas de la vida, pero nunca era condescendiente con ellas.
Su vida fue difícil, pero siempre la superó.
Su normalidad revela su sabiduría.
No es legendaria, pero tiene un aura natural.
La abuela es la cuidadora de esta gran casa.
Ella tiene hijos aquí. Vio a sus hijos salir de la casa.
A partir de entonces inició su guardia permanente.
Según los registros de su padre, cuando su abuelo era joven, salía a trabajar como trabajador o vendedor en Tianjin, Benxi y otros lugares del noreste. En 1941, a la edad de 58 años, regresó a su casa para dedicarse a la agricultura y murió en 1952.
Cuando el abuelo estaba fuera, la abuela lo acompañó brevemente a Benxi. La mayor parte del tiempo vivo en mi ciudad natal.
Abuela, el primer reloj fue que estaba deseando que su marido se fuera y volviera con los niños.
Mi primer tío tiene dieciséis años y mi segundo tío trece. Fueron a la casa de mi tío en Tianjin. Era su vida diaria de servir a su tío.
Joven y sin saber mucho. Servir a los demás no es fácil. Si no tiene cuidado, su tío le dará una buena lección a su sobrino.
El tío mayor soportó la humillación y trabajó en trabajos ocasionales en la tienda cuando creció. Más tarde, fue exclusivamente a la tienda en el noreste de China, donde ayudó a su tío a administrar una cadena de tiendas en otros lugares.
Mi segundo tío no soporta ser esclavizado. Al principio viví en la calle y sufrí aún más.
Recuerdo vagamente que los adultos mencionaron que mi segundo tío instaló un puesto y trabajó duro, y finalmente decidió convertirse en hojalatero. Artículos de uso diario estañados hechos a mano.
Antes de la liberación, el transporte era un inconveniente. Mis padres se fueron de casa cuando eran jóvenes y nunca volvieron a visitarlos antes de casarse.
Esta es mi abuela Hasta los más de 80 años, siempre le gustaba sentarse o pararse bajo un gran algarrobo con el pelo recogido en un moño, de cara a la carretera o al oeste, y seguía mirando. .
Es el vigía de la madre.
Con el tiempo, se convierte naturalmente en un hábito.
La abuela tiene cinco hijos, tres varones y dos hijas. Los hijos se casan en estas cinco casas de adobe y las hijas se casan aquí.
Poco después se casaron el tío mayor y el tío segundo. Se llevó a su tía con él. Mi prima mayor nació en el noreste de China en 1945. Los abuelos tienen un nieto mayor, lo que les da una capa extra de esperanza.
Después de la liberación del noreste de China, tenía miedo de que mi padre regresara a su ciudad natal con su esposa y su cinturón. Los abuelos acaban de conocer a su nieto mayor. Los años que la abuela miraba estaban reservados para los días en que se burlaba de su nieto.
En la familia de mi segundo tío, solo la hermana mayor nació en mi ciudad natal.
En mi memoria, debido a que tengo tíos y hermanos mayores que tienen mi misma edad, mi segundo tío o mi madre nunca han llevado a sus hijos a su ciudad natal.
El transporte es inconveniente, la vida es difícil y es una era en la que el viejo sistema muere y nace uno nuevo. Volver a casa se ha convertido en un lujo y una costumbre.
Cuando la abuela envejece, es posible que extrañe a su segundo hijo y a su familia durante la guardia.
Recuerdo que durante las vacaciones llegaban las tartas que mi segundo tío le enviaba a mi abuela. Varios bocadillos, pasteles blandos y un trozo de fideos de Tianjin en el fondo de la caja. En ese momento, era algo bueno que no se podía ver en las zonas rurales. La abuela disfrutará durante mucho tiempo de la piedad filial de su hijo. La abuela tiene la costumbre de beber té y bebe té perfumado de Tianjin.
La fragancia del té perfumado y la dulzura de los bocadillos son la piedad filial incondicional del segundo hijo de la abuela. Aunque mi tío rara vez regresa a casa, año tras año su corazón está metido en una caja de pastelería y viaja de un lado a otro enviando comida por correo.
Recuerdo esto, recuerdo el rayo de esperanza en los ojos vigilantes de la abuela.
(4)
La carretera hacia el norte de Zhaibai es muy ancha, va de este a oeste y conecta miles de kilómetros.
El algarrobo frente a la puerta es vigoroso y frondoso. Las hojas cubren el cielo y las ramas llegan al cielo.
El anciano bajo el árbol miró a los transeúntes y luego a la carretera a lo lejos.
Era la familia de la tía Liu Li que se dirigía hacia el este.
Cinta millas al oeste está la casa de mi tía.
Tío, mi padre y yo estamos trabajando afuera.
La abuela ha estado observando a sus hijos regresar y marcharse durante la primavera, el verano, el otoño y el invierno.
Cuando era niña, vi a mi abuela y pensé que era demasiado mayor. Al caminar, estaba encorvada, con la cabeza gacha y sólo se podía ver su suave frente. Sólo cuando se sentó pudo ver su rostro.
Cuando mi tío llegó a casa, gritó: "Debajo de un árbol, hay una cara sonriente de la abuela. Es la escena de madre e hijo siguiéndolo hacia el patio y de regreso a la casa".
Mi padre, que regresaba, salió del coche antes de entrar al pueblo y saludó a los aldeanos cercanos y lejanos. En sus ojos, vio a su madre sentada temprano bajo el árbol en la casa alta.
Tengo edad suficiente para recordarlo. Recuerdo a mi padre acurrucado en el kang, acurrucado bajo la espalda de mi abuela. Madre e hijo susurran, ya sea sobre la diversión que tuvieron cuando llegaron o sobre su mal de amor después de separarse.
El tiempo es como el agua, y mirar debajo del árbol se ha convertido en un paisaje eterno. También es un hogar familiar que los niños que regresan verán cuando regresen a casa.
Una figura familiar, querida madre.
Los cinco hijos de la vida de la abuela. Los tres hijos no se dedican a la agricultura en casa. Ambos yernos tienen trabajo. En las zonas rurales de las décadas de 1950 y 1960, esas familias eran raras. Por eso, los aldeanos envidiaban a este amable anciano.
En mi memoria, la abuela vivió una vida muy exquisita.
Aunque la abuela ha estado viviendo en el campo, lleva una vida muy exquisita.
Es muy exigente con la ropa.
Ropa de estilo antiguo, con bolsillos grandes.
En verano, el blanco puro, el blanco lluvioso y el beige son los colores protagonistas.
El otoño es de color gris claro o azul oscuro.
El negro se suele llevar en la ropa de invierno.
Pantalones, como holgados. Sin embargo, usa correas en las piernas durante todo el año. En verano, por mucho calor que haga, nunca despliega el dobladillo de sus pantalones. Nunca he usado ropa cruzada.
Cuando visitaba a familiares o tenía eventos importantes en casa, la abuela se ponía un par de zapatos de pura piel de vaca y los lustraba hasta dejarlos negros y brillantes. Un par de piececitos anticuados, tan pequeños como la punta de un punzón, la recibieron en el gran patio.
La ropa de la abuela está limpia y ordenada. Esto era raro o invisible en las zonas rurales de aquella época.
A la abuela le encanta estar limpia, su ropa está limpia, su ropa de cama está limpia y su habitación está limpia.
Usa las manos limpias para servir la sopa. Déjalo en la estufa durante el invierno. En otras estaciones, colóquelo en un lugar soleado. No es necesario reutilizar el agua al lavarse las manos y la cara. Lavarse en la palangana la hacía sentir sucia.
Abuela, es muy inteligente y cuida bien de la familia.
Abogo por las grandes cosas y los pequeños sentimientos. Los familiares se mudaron de aquí para allá, pero todos fueron enviados de regreso. La abuela también sabía muy bien cuánto regalar y cuánto conservar, y lo sabía todo en su corazón.
El día, método y regalo de visitar a los familiares. La abuela lo arregló ella misma.
En los días normales comemos comida casera, pero también están los planes de la abuela. Ella prepara sus propias comidas y planifica las comidas para todos.
Cría ovejas y gallinas en casa. La abuela tiene cálculos precisos. Cuántas ovejas alimentar, cuánto tiempo conservarlas y para qué se utilizan. Ella puede arreglar todo para el próximo año. Todo está bajo control.
La abuela maneja la familia con su astucia.
Sus tres hijos nunca han sido separados, y la tradición familiar ha continuado hasta los nietos.
Muchos de sus pensamientos y lemas familiares aún son recordados por nuestra generación.
La abuela protege a esta familia como siempre.
(5)
El tiempo vuela y las cosas cambian.
A medida que pasa el tiempo, la abuela se va haciendo mayor.
Miró a sus nietos adultos. Bajo su mirada, uno tras otro se despidieron de ella bajo el algarrobo y se marcharon de casa.
Recuerdo que mi abuela dijo algo cuando yo era muy joven: "Las personas bienaventuradas nacen en una tierra de gran poder".
No recuerdo lo que dijo. No sé por qué ella, como anciana campesina, tiene un corazón tan grande. Esta frase expresa cuán trascendental es su esperanza para las generaciones futuras.
Ahora que lo pienso, mi abuelo se escapó de casa después de casarse. Mi padre y mi hermano salieron uno tras otro. Parece estar relacionado con el plan de la abuela. Incluyendo a los suegros encontrados por las dos tías, también están relacionados con su calculadora madre.
Vio a los niños que se fueron de casa, algunos iban a la escuela, algunos eran soldados y algunos estaban trabajando. Tiene la felicidad escrita en su rostro.
Aún recuerdo cuando era maestro orientador. A menudo veo a mi abuela sentada debajo del árbol. Con un vestido pálido, cabello blanco como la nieve y el rostro limpio, el viento sopla, la ropa revolotea y el abanico se balancea, sentado en un lugar peligroso, como un hada abuela.
Los peatones que pasaban la miraban.
Cuando vienen los vecinos, todos toman la iniciativa de llamar en voz alta a la abuela o a la esposa.
Porque la abuela es sorda.
Los aldeanos los saludaron en voz alta a propósito.
La abuela responderá amablemente:
"No hagas tanto ruido, te oigo".
Habrá una carcajada bajo los árboles. y en el camino.
Me fui de casa en 1975 y mi abuela tenía ochenta y cuatro años. En el camino de regreso a la escuela, vi a mi abuela mirando bajo el gran algarrobo.
El 12 de mayo de 1978, el séptimo día del cuarto mes lunar, falleció mi abuela.
La abuela hace cuarenta y dos años que se fue, pero nuestro nieto todavía la recuerda a ella y a su reloj bajo el árbol.
Hoy en día, algunos de los descendientes de la abuela están estudiando doctorados y otros estudian en el extranjero. Algunos trabajan y viven en Beijing, Tianjin y Shijiazhuang, que son lo que la abuela llama "la tierra de un gran país". Los descendientes se establecieron en Cangzhou y el condado. Sin embargo, no importa lo lejos que lleguen, todavía recuerdan el gran árbol de langosta que siempre existe en el tiempo porque tiene raíces allí.
¡La vigilancia constante de la abuela es la estatua de un hada parada bajo el árbol de langosta en casa!
¡Sus descendientes la extrañarán para siempre!
Cuando estoy a punto de terminar este artículo, quiero decir que en los viejos tiempos, en las casas cambiadas, los antiguos árboles de langosta todavía estaban allí, y nuevos árboles pequeños comenzaron a crecer.
Las primeras personas se van y las siguientes vienen. Esta es la ley de la naturaleza.
Los descendientes que salgan bajo el gran árbol de langosta recordarán a sus antepasados que una vez observaron aquí y sus grandes esperanzas de bondad.
La familia sigue ahí y espero que la tradición familiar se mantenga sin cambios.
Escrito el 25 de marzo de 2002.