¿Cómo traducir "Todas las noches, baja la llave"?
Anochecer: tarde. Tecla abajo: bloqueo de dedo.
Fuente: Notas de la prisión
No hay otras cuatro habitaciones, pero a menudo hay más de 200 prisioneros. Todas las noches, se combinan la llave del tubo descendente, la flecha y el ahogamiento, y la energía de comer y beber se utiliza para perder peso. En pleno invierno, los pobres se tumban en el suelo, el agua del manantial es neumática y rara vez se infectan.
Las otras cuatro habitaciones no tienen ventanas pero suelen albergar a más de 200 prisioneros. Se cierra antes de que oscurezca todos los días y la gente orina y defeca en la habitación, mezclada con el olor de la comida y la bebida. Además, en el frío invierno, los prisioneros sin dinero dormían en el suelo y, cuando soplaba la brisa primaveral, no había enfermedades.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de Prison Miscellanies;
En el quincuagésimo año de Kangxi (1711), Fang Bao estuvo involucrado en el Caso Nanshan. La "Colección Nanshan" fue escrita por Dai Mingshi, un nativo de Tongcheng. Dai Mingshi propuso en el artículo "Libro de la vida restante" de la "Colección Nanshan" que debería escribir una "crónica" de la historia de varios emperadores de finales de la dinastía Ming. Este incidente fue revelado por Zhao Shenqiao, quien sugirió que la familia de Dai Mingshi y su gente estaban involucradas en muchas personas que fueron condenadas a muerte.
Fang Bao también fue arrestado y encarcelado porque su nombre aparecía en el "Prefacio a la Colección Nanshan". Primero fue encarcelado en el condado de Jiangning y luego trasladado a Beijing, donde fue encarcelado por el Departamento de Castigo. Salió de prisión dos años después, fue incorporado al estandarte del ejército Han y trabajó como esclavo en Nanshufang. Tras la muerte del emperador Kangxi, fue indultado y izó la bandera. Después de jubilarse, fue nombrado Ministro de Ritos. Este artículo registra lo que Fang Bao vio y escuchó en la prisión del Ministerio de Castigo después de ser liberado de prisión.
Enciclopedia Baidu-Notas varias sobre la prisión