Traducción del texto completo de "El Señor Tang Xin de Yongzhou Wei"

Liu Zongyuan

Si colocas rocas en los suburbios, encontrarás rocas, barrancos, valles y la mano de obra te agotará, así que puedes hacerlo. algo. Pero si quieres tener una escena del cielo, no puedes. Sin gente, adaptarse al terreno y mantener la belleza de la naturaleza, lo que antes era difícil de hacer, ahora aparece aquí.

Yongzhou está justo al pie de Jiuyi. Comenzó como una ciudad rodeada de montañas. Hay piedras, que quedan atrapadas en la hierba; una primavera, yacen en el suelo. Las serpientes pueden volar y las ratas mapache pueden nadar. Gong Wei llegó a Yongzhou Después de un mes, no sucedían muchas cosas en Yongzhou.

Al mirar esta tierra, pensé que era muy inusual, por lo que la gente solo pedía que quitaran la maleza y el barro. Hay montones de hierba paleada y el agua del manantial después de la limpieza del sedimento es cristalina. En aquel entonces me ordenaron lamer la maleza, pintarla, apilarla y limpiarla. Está ardiendo y ardiendo, y las escenas extrañas también se superponen. La roca es espesa y espesa y está rodeada por todos lados. Dependiendo de su cultivo es delicado y cómodo dependiendo de su almacenamiento disolverá el exceso; La cueva es muy profunda y la montaña de piedra es majestuosa e imponente. Pueden estar de pie o arrodillados, de pie o postrados. El orificio es cada vez más profundo y el montón está enojado. Todas las rocas de formas extrañas se han adaptado al terreno y actúan debajo de la sala. Fuera del nuevo museo, la meseta está conectada con las montañas, y los bosques cubiertos al pie del acantilado están entrelazados, ocultos o visibles. Las hojas verdes varían de cerca a lejos, mezclándose con el cielo azul. Eres verde en la naturaleza, lejos en el cielo, salado entrará por la puerta.

Una vez terminado el nuevo edificio, el caballero invitó a los invitados a visitarlo y luego organizó un banquete. O elogiar y felicitar: "Viendo los méritos del público, conociendo la ambición del público. El público gana por la tierra, ¿cómo no va a ser por el deseo? El público elige el mal y persigue lo bello, ¿no? Porque quieren destruir a los discapacitados y ayudar a los benévolos? El público es como agua turbia, Qing, ¿no es necesario deshacerse de la codicia y establecer la integridad? Si el público tiene grandes aspiraciones, no quiere saber nada de ello. "Pero mi marido también es una sala de estar. ¿Solo es apta para vegetación, tierra, piedras y manantiales?" ¿Cómo es el paisaje de las estribaciones con todas las montañas y llanuras? Permitirá que las personas que siguen los principios populares vean su grandeza en los detalles. Zongben solicitó que esta nota fuera tallada en una losa de piedra, incrustada en la pared y compilada en un libro como modelo para los prefectos provinciales feudales.

Traducción:

Si planeas construir valles, acantilados y estanques profundos en la ciudad, primero debes extraer rocas, cavar zanjas y agotar la mano de obra antes de poder marcar la diferencia. . Es difícil tener ese tipo de paisaje natural. Sin embargo, antes era difícil adaptarse al terreno y conservar el aspecto natural, pero ahora se ha hecho aquí.

Yongzhou está al pie de la montaña Jiuyi. Las primeras personas que exploraron la tierra aquí construyeron una ciudad alrededor de la montaña Jiuyi. Aquí hay rocas, pero están cubiertas de hierba densa; aquí hay manantiales de montaña, pero están cubiertos de barro. La zona se ha convertido en un refugio para serpientes, insectos y ratas zorro de montaña. Árboles frondosos y árboles feos, hermosas flores y hierba venenosa crecen en desorden, por eso se le llama ruinas inmundas.

Gong Wei llegó a Yongzhou un mes después, la política estaba en calma y no pasó nada grave. Miró la tierra y vio que era extraña. Así que comenzó a ordenar a la gente que quitara las malas hierbas y extrajera el lodo, de modo que las malas hierbas se acumularan en colinas y los manantiales de las montañas que eliminaban el lodo quedaran claros y brillantes. La hierba quemada y los manantiales escasos crean maravillas infinitas. Hay una clara distinción entre claro y turbio, y hermosos paisajes reemplazan a las ruinas. Mira la planta, sus delicadas y gráciles ramas y hojas; mira la primavera, con sus ondulantes olas azules; Densamente cubierto de extrañas rocas, está rodeado por todos lados. Caminar o arrodillarse, de pie o acostado. La cueva tiene curvas y vueltas de gran alcance, y la pequeña colina parece abrupta. Por eso se construyó aquí una sala como lugar para mirar y jugar. Todo aquí se ajusta a la forma y postura natural, contribuyendo al hermoso paisaje debajo del salón. Fuera del nuevo museo hay una meseta conectada a las montañas, con árboles al pie de las montañas. El verde cercano se extiende a lo lejos, mezclándose con el verde del cielo. Todos estos hermosos paisajes se reúnen en la puerta de entrada.

Entonces Gong Wei condujo a los invitados al templo y celebró un banquete para entretenerlos. Un invitado lo elogió y felicitó: "Cuando veo tu trabajo, conozco tu deseo.

Cuando construyes belleza natural a lo largo del terreno, ¿no estás tratando de adaptarte a las costumbres y formar una cultura? ¿No es quitar las malas hierbas y preservar hermosos paisajes sólo para eliminar la crueldad y proteger a los benévolos? ¿No es necesario limpiar el cieno y limpiar el manantial, deshacerse de la avaricia y defender la integridad? Ahora que vives en un lugar elevado y miras a lo lejos, ¿no quieres apaciguar a todos los hogares y hacérselo saber a todos? "Si este es el caso, ¿no se construyó este salón porque las plantas, las rocas y los manantiales claros son agradables a la vista? ¿No se trata solo de disfrutar del paisaje de montañas, ríos y bosques? Espero que el sucesor de Gong Wei pueda ver lo grande desde lo pequeño, y a través de esto Una cosa pequeña para entender la forma de gobernar Zongyuan, solicito que esta inscripción se grabe en una losa de piedra y se incruste en la pared. Además, debe registrarse en la historia como un. ejemplo y regla para la Secretaría