El texto original y la traducción de "30 radios de un centro"
"Thirty Spokes* * *One Hub"Texto original:
Thirty Spokes* * *One hub, no está A veces, sí es un auto. Úselo como dispositivo para cargar y será útil cuando no esté en uso. Divida una casa en una habitación, y cuando no tenga nada, tendrá una habitación. Por tanto, pensar es beneficioso, pensar es inútil.
Sólo alcanzando el estado de "nada", como estar libre del tiempo y no hacer nada, la ignorancia, la asistencia, la matanza, etc., se puede cultivar Xuande como la tierra. Entonces, ¿cuáles son los roles de "? ser" y la "nada"?
Treinta radios convergen en los orificios del cubo de la rueda, lo que permite que la rueda gire fácilmente, y el espacio del compartimiento instalado arriba puede desempeñar un papel en el transporte de cargas de gran alcance, por eso se llama "Treinta Radios* * *Un cubo de rueda se puede utilizar como coche cuando no hay nada más."
La arcilla de la alfarería se frota y se cuece en una vasija, que solo puede contener agua y cosas. Hay espacio en su interior, por eso se llama "lo que está lleno se usa como vasija, y cuando está vacío. , se utiliza como vasija".
Al excavar puertas y ventanas para construir una casa, sólo si hay espacio en la puerta, ventana y pared podrá funcionar como casa. Por eso se llama “excava el fondo de la casa y úsalo como habitación. Cuando no haya nada en ella, puedes usarla como habitación”.
El Tao tiene dos formas: "nada" y "ser". La "Nada" es la función y ley interior, que es incolora, silenciosa e invisible. "Tú" es un objeto concreto, como un vehículo, una embarcación o una habitación. Diferentes utensilios pueden aportar las correspondientes comodidades a las personas, es decir, "tomarlos de forma adecuada". Pero lo que realmente funciona es el espacio vacío, por eso se le llama "inútil".
Lo mismo ocurre con el Tao. Podemos ver que los cinco sentidos de "color, emoción, comportamiento y conciencia" y los seis sentidos de "color, sonido, fragancia y tacto" son los "beneficios" que Tao muestra a todas las cosas, en lugar de la ontología de Tao. No puedes ver ni controlar la función de "nada" del Tao, que es el "uso" de la misteriosa ley del Tao.