La obra original y las anotaciones del poema Tang "La comida fría vuelve a la lluvia"
El autor de "Cold Food Returns to Rain" es Han Yu, y fue seleccionado en "Poesía de la dinastía Tang". Volumen 343.
Texto original
La comida fría viene con gotas de lluvia
Autor: Yu
Comprueba la temperatura al comer comida fría. Las salidas de primavera están en contra. las reglas.
El paisaje estuvo recto durante varios días y llovió durante mucho tiempo.
Si no ves la bola roja, entonces no podrás volar.
Pero hay que dar fuego nuevo, y vestirse hasta el amanecer.
Anotar...
①Directo: Pasar "valor". Se refiere a la noche en el palacio. Según la "Quinientas nuevas antologías de poemas fonéticos del Sr. Changli" de Wei Huaizhong, este poema fue escrito hace diez años en la versión Tang cuando Han Yu estaba cursando su doctorado.
② Grado: se refiere a la omisión. En la antigüedad, había escamas en las flechas de las vasijas, y el día y la noche se dividían en cien cuartos.
(3) Durante la dinastía Tang, el pueblo Hanshi tenía la costumbre del Cuju. El lazo está hecho de cuero, pero en realidad es de pelo.
(4) Fuego nuevo: Es una costumbre de la Dinastía Tang. Está prohibido el fuego durante tres días durante el Festival de la Comida Fría, y se quema fuego nuevo durante el Festival Qingming. El emperador tenía el ritual de dar fuego nuevo a los funcionarios durante el Festival Qingming.
Sobre el autor
Han Yu (768-824), originario de Luoyang, se llamaba Han Changli, Han Libu y Han Wengong. Quedó huérfano a la edad de tres años y fue criado por su cuñada Zhenyuan, que era una erudita. Una vez se desempeñó como funcionario a cargo de amonestaciones, una orden en Yangshan, ministro en el Ministerio de Castigo, ministro en la prefectura de Chaozhou, ministro en el Ministerio de Personal y luego se convirtió en ministro en el Ministerio de Ritos. Políticamente, no estaban de acuerdo con las ideas reformistas y se oponían al gobierno separatista de las ciudades vasallas. Respeta el confucianismo y se opone al budismo y se preocupa más por el sufrimiento de la gente.
En literatura, Han Yu abogó por aprender de la tradición en prosa de las dinastías Qin y Han, defendió activamente el antiguo movimiento en prosa y presentó los puntos de vista de "escribir para transmitir el Tao" y "la unidad de la literatura y Tao". "Sobre los profesores" y "Una interpretación del aprendizaje" son obras famosas. La poesía coreana se esfuerza por innovar, es majestuosa y de estilo único, y tiene una gran influencia en la creación de la poesía Song, que duró hasta la dinastía Qing. Está la colección del Sr. Changli.