【Acumulación en el tiempo】Diez poemas de Su Shi
El aprendizaje del idioma chino es un proceso largo que requiere un poco de acumulación, desde el cambio cuantitativo hasta el cambio cualitativo. Estaba a punto de aprender una de las inscripciones de Su Shi, así que aproveché la oportunidad para acumular diez de los poemas de Su Shi.
Introducción
Su Dongpo es un optimista empedernido, un gran humanista, un amigo del pueblo, un gran escritor, un gran calígrafo, un pintor innovador, experimentador en enología, ingeniero, Odia a los puritanos, budista yogui, gran estadista confuciano, secretario del emperador, maestro del vino, juez amable, detractor político y noche de luna.
Comparado con otros poetas chinos, Su Dongpo tiene un sentido de riqueza, cambio y humor. Su inteligencia es excelente, pero su corazón es como el de un niño inocente: esta mezcla es igual a la de Jesús que invoca la sabiduría. la serpiente y la mansedumbre de la paloma. ("La biografía de Su Dongpo" de Lin Yutang)
El corazón de Zisu es como un mar de niebla y lluvia.
Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 165438 + 24 de agosto), originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, provincia de Sichuan), es conocido como el taoísta Tieguan y el laico Dongpo.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Hangzhou, Mizhou y Xuzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin y soltero en lectura, y fue muy conocido en Hangzhou, Yangtze y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro; el emperador Xiaozong de la dinastía Song persiguió a "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. La escritura es vertical y horizontal; es bueno en el uso de metáforas exageradas y es conocido como "Su Huang" junto con Huang Tingjian su poesía es de la escuela audaz, Xin Qiji es el representante de la escuela audaz, también conocida como "Su; Xin"; su creación en prosa es rica, Ouyang Xiu también es conocido como "Ou Su", es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas literarias, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta.
Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc. .
Poesía
1. Gala del Festival de Primavera
Dinastía Song: Su Shi
La noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores son fragantes y la luna está nublada.
En la dinastía Song, el sonido del balcón era suave y el patio pesado por la noche.
2. Dáselo a Liu Jingwen
El loto se ha marchitado y las hojas de loto que sostienen la lluvia también se han marchitado. Sólo las ramas del crisantemo aún se alzan orgullosas contra la fría escarcha. .
Debes recordar que el mejor paisaje del año se da en las estaciones naranja-amarilla y naranja-verde de finales de otoño y principios de invierno.
3. Flor de pera Donglan
Dinastía Song: Su Shi
La nieve es tan blanca como una pera nevada y el mimbre revela una fuerte sensación de primavera. , revoloteando y cargando como una pera nevada, llena de toda la ciudad.
Estoy melancólico, como una flor de pera y una pera de nieve en el Pilar Oriental. En el mundo y la autopurificación, veo esta complicada vida secular de manera tan completa y clara.
4. Begonia
Su Shi
El viento del este está lleno de adoración, y la fragante niebla y la luna giran el corredor.
Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en mitad de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo.
5. Di adiós a Dong Chuan
Song Sushi
Estoy lleno de vida, estoy lleno de poesía y libros.
Si estás cansado de hervir las hojas con los viejos eruditos, ¿por qué no pisas las flores de langosta con tus hijos?
Si está vacío, no podrás encontrar el caballo de primavera ni el coche.
Orgulloso del mundo secular, las palabras de Huang Xinshi son como llorar.
6. ¿Cuándo habrá luna brillante?
[Dinastía Song] Su Shi
Chen Bing se emborrachó durante el Festival del Medio Otoño y escribió este artículo. Embarazada.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. ¡Baila para descubrir cómo luce la sombra!
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
7. Niannujiao Chibi nostálgico
Su Shi de la dinastía Song del Norte
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre. Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Una figura blanca con un abanico de plumas en la mano se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
8. Calmar la tormenta. No escuches el sonido de las hojas batiendo el bosque
Song Sushi
El 7 de marzo, estaba lloviendo en Shahu Road. Todos los sirvientes con ropa de lluvia se habían ido y. la misma gente sintió. Es vergonzoso, soy el único que no lo cree así. La ropa de lluvia fue lo primero y todos en el grupo estaban confundidos. Al principio no lo sabía, pero luego lo descubrí, así que pretendí usar esta palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
9. Visita al templo Qiushui Qingquan en Huanxi Shasha
Su Shi
Nadas en el templo Qingquan. El templo mira hacia Lanxi y Xixi.
Los brotes recién crecidos al pie de la montaña se empapan en el arroyo y el camino arenoso entre los pinos es arrastrado por la lluvia. Por la tarde, la lluvia empezó a caer con fuerza y el canto del cuco llegó desde el pinar.
¿Quién dice que la vida no puede volver a ser la de un adolescente? ¡El agua frente a la puerta también puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentes el paso de la vejez!
10. Escena primaveral de flores de mariposa y loto
Dinastía Song: Su Shi
Las flores se marchitaron y los albaricoques rojos eran pequeños. Las golondrinas entran volando, el agua verde está rodeada de gente. Pequeños amentos soplan sobre las ramas. ¡No hay pasto en ningún lugar del mundo!
Hay una persona común dentro del muro y una hermosa mujer sonriendo dentro del muro. La risa se apagó y el sonido se apagó. Un disgusto cariñoso pero despiadado.
Periódico manuscrito de los estudiantes