¿Cómo traducir el texto completo de "Historias extrañas de un estudio chino - La vida real"?
Jia Sheng admiraba a este verdadero estudiante. Al día siguiente, envié mi tarjeta de presentación a la residencia de Zhensheng y pedí una entrevista. El sonido polarizado se apagó, pero no pudimos vernos. Jia Sheng fue allí tres veces seguidas, pero siempre fue rechazado. Entonces Jia Sheng hizo que la gente lo monitoreara y le hiciera una visita sorpresa cuando realmente estaba en casa. Zhensheng se escondió y se negó a recibirlo. Jia Sheng buscó por todas partes de la casa, pero Zhensheng no pudo escapar, por lo que tuvo que salir de mala gana. Inesperadamente, se llevaron bien de inmediato y tuvieron una relación muy armoniosa.
Jia Sheng invitó a Zhensheng al hotel y envió a su sirviente a la calle a comprar vino. Zhensheng bebe mucho y hace chistes divertidos, lo que los hace muy felices a ambos. Cuando el vino casi se terminó, Zhensheng sacó un bebedero de la canasta. Jia Sheng echó un vistazo y vio que era una taza de jade sin fondo. Vierta el vaso de vino restante y la copa de jade pronto estará llena. Luego sácalo en un vaso pequeño. Viértelo en la jarra, pero el vino en la copa de jade no disminuye en absoluto. Jia Sheng estaba muy sorprendida. Insiste en que Zhen Sheng le enseñe el hechizo. Zhensheng dijo: "La razón por la que no quería verte al principio no fue porque tuvieras otros defectos, sino porque eras codicioso. Este era originalmente un hechizo secreto de la familia inmortal. ¿Cómo puedo enseñarte? " Jia Sheng dijo: "¡Mal! ¿Cómo podría ser codicioso? Sólo soñé con eso porque era pobre". Me reí.
A partir de entonces, la relación entre ambos se hizo más estrecha, como una sola persona. Siempre que Jia Sheng no tenía dinero para gastar, Zhen Sheng solía sacar una piedra negra, cantaba un hechizo sobre ella y luego frotaba la piedra negra sobre la grava unas cuantas veces. La grava inmediatamente se convertía en un trozo de platino y se la daba. a Jia Sheng. El platino producido solo es suficiente para que Jia Sheng siga viviendo, no hay exceso. Jia Sheng a menudo le pedía a Zhensheng que diera más, y Zhensheng decía: "Dije que eres codicioso, ¿qué crees? Jia Sheng sabía que era imposible pedirle oro y plata a Zhensheng en persona, por lo que planeaba aprovecharlo". de la embriaguez de Zhensheng para quedarse dormido. Es hora de robar su gema negra y luego amenazarlo. Un día, Zhensheng estaba borracho y descansaba en la cama. Jia Sheng se levantó en secreto y miró debajo de la ropa de Zhensheng. La gema fue descubierta por Zhensheng antes de ser descubierta. Zhensheng dijo: "Realmente has perdido la conciencia. ¡Realmente no puedo llevarme bien contigo!". Así que se despidió de Jia Sheng y se mudó a otro lugar.
Ha pasado más de un año desde entonces. Jia Sheng caminaba por el terraplén del río y vio una piedra de cristal que parecía una verdadera joya. Así que lo recogí y lo atesoré como si fuera un tesoro. Unos días más tarde, Zhensheng lo encontró de repente. Su rostro parecía deprimido, como si hubiera perdido algo valioso. Jia Sheng siguió consolándolo. Zhensheng dijo: "Lo que viste en el pasado era originalmente una piedra mágica. Una vez tuvo a Sadako en la mano de mi maestro. Él me amaba por mi integridad y me pasó esta riqueza. "Es una pena que la haya perdido". "Cuando estaba borracho, especulé en secreto que este tesoro debería estar contigo. Si tienes la amabilidad de devolver la propiedad perdida, te la devolveré". Jia Sheng dijo con una sonrisa: "Nunca te he engañado". Como esperabas, obtuve el objeto perdido, pero nadie entiende realmente la pobreza de Guan Zhong tan bien como Bao Shuya "¿Cómo vas a recompensarme?" Jia Sheng dijo: "Cien taeles de oro no es una cantidad pequeña, pero quiero que me enseñes la receta y me dejes probarla yo mismo, para no arrepentirme en esta vida. Pero me temo que Jia". Sheng romperá su promesa. Jia Sheng volvió a decir: "Naciste para ser un dios. ¿No sabes que Jia Sheng no está dispuesto a romper la promesa que le hizo a sus amigos y luego le entregó la fórmula?"
Jia Sheng vio una piedra enorme en los escalones y quiso usarla para experimentos. Zhen Sheng rápidamente tiró de él y se negó a dejarlo ir. Jia Sheng se inclinó y tomó medio ladrillo, lo puso sobre la piedra y dijo: "¿Qué tamaño tiene?", Entonces Zhensheng estuvo de acuerdo con él. Sin embargo, Jia Sheng no usó piedras para moler ladrillos, sino la piedra de debajo. Mi rostro palideció de ira y quise quitarme la piedra que se había convertido en una gran pieza de oro. Luego, la piedra mágica fue devuelta a Zhensheng. Zhensheng suspiró y dijo: "Cuando las cosas hayan llegado a este punto, ¿qué más puedo decir?". Sin embargo, si quieres lograr el objetivo de promoción y riqueza, serás castigado por los dioses.
Si puedes ayudarme a expiar mis pecados, ¿me darás cien ataúdes y cien ropas acolchadas de algodón? Jia Sheng dijo: "No quiero recibir el dinero porque quiero esconderlo en el sótano. Parece que todavía no me crees y me consideras una persona tacaña y luego te fuiste en paz". mente.
Jia Sheng recibió una gran suma de dinero y donó dinero mientras hacía negocios. En menos de tres años, la donación fue completa. Zhensheng llegó de repente, tomó la mano de Jia Sheng y dijo: "¡Realmente eres un caballero que cumple tu palabra! Después de la última ruptura, fui engañado por el Dios de la Fortuna y el Emperador del Cielo cortó mis credenciales como dios. Gracias". Gracias a tu amor, hoy tengo suerte. Espero que puedas continuar haciendo buenas obras y no cambiar tus costumbres originales". Jia Sheng le preguntó a Zhensheng: "¿Eres un inmortal en la cueva en el cielo?" Zhensheng dijo: "En realidad, Solo soy un zorro consciente. Debido a que era de origen humilde y no podía soportar las implicaciones del pecado, siempre se amó a sí mismo y no se atrevió a hacer nada malo". Jia Sheng se conmovió mucho después de escuchar esto, por lo que sostuvo. Un banquete para Zhensheng, y los dos bebieron felices. Cuando Jia vivió más de noventa años, el hada zorro visitaba a menudo su casa.
Alguien vende antídotos en el condado de Changshan, provincia de Shandong. Incluso si está a punto de morir, tomar medicamentos puede cambiar su vida. Sin embargo, sus recetas se mantienen en secreto y nunca se enseñarán ni siquiera a familiares y amigos. Un día lo encarcelaron porque otra persona cometió un delito. Su esposa y su hermano vinieron a la prisión a entregar comida y en secreto mezclaron a la viuda con la comida. Mi cuñado se sentó a su lado y le contó lo del envenenamiento cuando vio a su cuñado terminar de comer. Al principio no lo creía. Después de un rato, le empezó a doler el estómago. Se sobresaltó y dijo: "¡Vamos, bestia!" Aunque hay fans en casa, me temo que todavía queda un largo camino por recorrer. Date prisa y encuentra algunas flores de magnolia en la ciudad, muélelas hasta obtener un polvo fino y luego prepara un vaso de agua, ¡tráelo rápido! "Mi cuñado preparó el medicamento según el método que él enseñó. Cuando mi cuñado regresó, tenía vómitos y diarrea y estaba a punto de morir. Mi cuñado rápidamente vertió el antídoto en su estómago, y el paciente se sintió inmediatamente aliviado. Su receta secreta se ha utilizado desde entonces. Se extendió como una zorra escondiendo sus joyas.
El autor es:
Pu Songling (1640~). 1715), también conocido como Liu Quan, Sr. Liaozhai, cuyo verdadero nombre es Liu Xian, cuyo verdadero nombre es Chen Jian, también conocido como Liu Quan Jushi, anteriormente conocido como Sr. Liaozhai, nació en Zichuan, Shandong (ahora. Zibo) Tenía un nombre literario a una edad temprana y fue muy apreciado por Shi y Wang Shizhen. Después de muchos exámenes provinciales, todos quedaron últimos. A la edad de 71 años, se convirtió en Gong Sheng. De edad avanzada, también trabajó como telonero en Baoying y trabajó como profesor en su ciudad natal hasta su muerte. Provenía de una familia pobre y pudo escribir poemas y canciones populares. A lo largo de las décadas, escribió una colección de. cuentos, "Historias extrañas de un estudio chino", que continuó revisando y agregando. Su libro utilizó el estilo de las novelas románticas de la dinastía Tang para criticar la sociedad y la política de la época hablando de fantasmas y zorros. Poemas de Liaozhai, canciones populares de Liaozhai y diversas lecturas populares sobre agricultura y medicina, más de 400 antologías en 13 volúmenes, más de 900 poemas en 8 volúmenes, más de 100 poemas en 1 volumen, 14 tipos de canciones populares, 3 obras de teatro, 5 tipos de ensayos.
Texto original:
Jia Zilong, un erudito de Chang'an, de vez en cuando se encontraba con un visitante en una calle vecina, y cuando me preguntaban sobre su verdadero origen, le respondía. Lo admiré mucho. /p>
Vale la pena mañana; estas tres visitas no se han hecho realidad. Es solo después de darse por vencido que la gente ve la sombra, lo cual es realmente inevitable. Hablar y conocerse. Muy bien. Jia se negó y envió a alguien a venderlo. Es muy bueno bebiendo. Es elegante y juguetón.
El jade no es adecuado. Llene una copa. El vino está lleno; use una lámpara pequeña para iluminar la olla, y no faltará, Jane dijo: "No quiero ver. cualquiera, es sólo codicia. "Esta es la habilidad secreta de la familia inmortal. ¿Cómo podemos enseñarnos unos a otros?"
Jia Yue dijo: "¡Qué agraviado! ¿Por qué soy codicioso? ¡La gente que sueña con el lujo es pobre!" . A partir de ahí no tuvimos ningún contacto y nos olvidamos de todo. Cada
Si te avergüenza el valor, realmente necesitas hacer una piedra negra, lanzarle un hechizo, moler la grava hasta convertirla en oro blanco al instante y darle vida lo suficiente, no lo suficiente. /p>
Prueba el resto. Cada vez que Jia pedía un favor, realmente decía: "Dije que eres codicioso, ¿y qué?" Las acusaciones de Jia Siming son inevitables y dormirá cuando esté borracho.
Roba la piedra y pídela. Después de beber durante un día, Qian Jia se levantó y miró debajo de la ropa. Cuando realmente se dio cuenta, dijo: "¡Estoy tan desconsolado y no puedo ir a ninguna parte!". Se despidió con éxito y se fue.
Al año siguiente, Jia estaba nadando junto al río y vio una piedra. Era una criatura real. Recógelo y disfrútalo. Fue realmente repentino después de unos días.
Si se pierde algo. Jia expresó sus condolencias y dijo: "Lo que viste antes fue un hada tocando la piedra. Desde sostener a Zhenzi hasta nadar, se apiadó de mí y me presentó.
Fue muy vergonzoso. Lo perdió después de ser Borracho y lo escondí. Estás aquí. Si tienes alguna gratitud, no olvides informarlo. Xiao Jia dijo: “Nunca haré trampa en mi vida.
Amigos y amigas, como se predijo. Pero aquellos que sabían que Guan Zhong era pobre eran como el tío Bao. ¿Qué puedes hacer? "Por favor acepte cien de oro como regalo", dijo Jia Yue, "Cien".
Oro no falta, pero si me enseñas la receta, no me arrepentiré si la pruebo yo mismo. "Me temo que no habla mucho. Jia Yue dijo:" Eres un dios, ¿no conoces a Jia Mouning?
¡Aquellos que no cumplen su palabra a sus amigos! "Enséñele el truco directamente. Hay enormes rocas en los ladrillos de Jia Gu, intentémoslo. Realmente tiró del codo, pero no escuchó antes. Kana hizo una reverencia.
Se colocó medio ladrillo encima el yunque dice: “¿Y si esto no es más? "Escucha de verdad. Jia muele el yunque pero no muele los ladrillos; realmente cambia la lujuria y la lucha, pero el yunque se ha derretido.
Es oro fangoso. Gira la piedra a un lugar que vaya en contra La verdad. Realmente suspiro. Suspiró: "La industria es así, ¿qué más puedo decir? ". Sin embargo, si usas bendiciones para agregar personas, Dios te condenará. Si me ofendes,
¿Estará dispuesto a usar cientos de materiales para obtener cientos de cosas? Jia Yue dijo: "La persona que quiere dinero no es la gente que quiere atesorar. Shang Jun me considera un defensor.
¿Qian Luye? "Estoy tan feliz.
Jia De entró y se lo dio a Jia nuevamente. No habían pasado tres años. De repente, agitó la mano y dijo: "¡Eres un hombre recto! Jugado con el Dios bendito después de la separación.
Emperador, elimina los libros de hadas; te agradezco tu generosidad. Hoy tengo la suerte de utilizar mis méritos para eliminar mis pecados. Esté dispuesto a fomentarlo, no a reemplazarlo. Jia Wenzhen: "¿Qué hay en el cielo?"
¿Cao? "Tengo orejas de zorro. Vengo de un entorno humilde. No puedo soportar estar cansado, así que me amo toda mi vida y no me atrevo a cometer ningún error". Wei Jia dejó el vino y bebió felizmente. antes. Cuando Jia Zhi tenía más de noventa años, los zorros todavía venían a su casa.
Un farmacéutico vende en Changshan un medicamento para aliviar la malaria. Aunque esté a punto de morir, sigue vivo. Pero manténgalo en secreto y no lo difunda. Un día me atraparon porque estaba implicado. Esposa y hermano pagaron prisión
Comer, esconder arsénico. Me dijeron esto mientras estaba sentado esperando la comida, pero no lo creí. Después de un rato, su estómago estalló. Se sobresaltó y maldijo: "¡Pendejo! Acelera hacia la ciudad. Buscando la pata de Li Xue como punto final, un vaso de agua limpia, ¡el futuro! ", explica el cuñado. Si encuentras a alguien muriendo por vómitos y diarrea, tómalo lo antes posible.
Cada vez más. No empezó a extenderse. Éste es también el secreto del zorro y su piedra.
Datos de referencia
Pu Songling. Editorial Huaxia. China: Editorial Huaxia, 2013.
Librería Mengyuan. Librería Mengyuan [hora de cita 2018-1-16]