Zhou Shu. Traducción de Leyenda de Helan
En el decimocuarto año, además de gobernador y gobernador de Jingzhou, también se convirtió en duque del condado de Boling. En primer lugar, Xiang probó Jingzhou, aunque no fue un mes, fue bastante beneficioso. La seguridad de las personas es lo más importante. Como resultado, hubo decenas de miles de refugiados en la dinastía Han del Sur. Los bárbaros de lejos y de cerca están todos apegados. Acariciante afortunado, salado y favorecido. Cuando el sol ardía en pleno verano, Xiang Zheng patrullaba personalmente el territorio para observar las ganancias y pérdidas del gobierno. Cuando vi a alguien cavando una tumba antigua y exponiendo los huesos, llamé al guardia del mausoleo: "Ésta es una persona benévola". Entonces me ordenó que la enterrara. Tiene una historia de 20 años. Hay muchas tumbas antiguas en el estado y sus costumbres son fáciles de explorar, lo cual es un alivio.
Aunque Xiang tiene una relación estrecha con Mao, sus pensamientos son muy claros. El estado limita con Xiangyang al sur y con Shumin al oeste, y tiene muchos productos raros. Cuando Liang y yo estábamos bien, intercambiamos equipaje y lo regalé por motivos comerciales y personales, y no sufrí ninguna pérdida. Liang Yongzheng, el ministro, y Xiao Huqin, el rey de Yueyang, lo elogiaron por su frugalidad, que fue dada por Zhuping y Shishu. Xiangnan fue en contra de su intención original y la incorporó a nuestra empresa. Mao escuchó esto y se lo dio a Xiang.
Dieciséis años, gracias al general. Donde Taizu irrigaba el río Jingwei, la presa del canal resultó dañada, por lo que ordenó la construcción de la presa Fuping y la construcción de canales para desviar el agua hacia Luoyang en el este. Cuando se complete la función, la gente se beneficiará de ella.
Practica, toma el país de los pilares y muévete a Fu. Jin estaba en el poder, Xiang y Zhong Yao estaban en el poder y su amistad era relativamente superficial. En términos de asuntos militares, todos son personal de Xiang.
Al comienzo de Wu Chengdu, Tuyuhun invadió Liangzhou, y Zhao Xiang y Yu Wengui lucharon por ello. Xiang Nai envió a su asesor militar a Tuyuhun, por lo que luchó con Guang y Zhong de Tuyuhun para derrotarlos. Taoyang, Honghe y Zhou Tao fueron seleccionadas como sus ciudades. El suelo del arroyo Fu'an vibra y regresa. Se convirtió en una locura por las focas. Baoding tenía dos años y cuarenta y ocho años. Habla de paisajes. Las auspiciosas palabras de Helan están llenas de alegría. Sus antepasados se levantaron junto con la dinastía Wei del Norte, y algunos de sus descendientes protegieron a Wuchuan cuando eran niños inocentes y finalmente se establecieron allí. El padre de Helanxiang, Helanchuzhen, era muy conocido cuando era joven y era valorado en la aldea. Más tarde se casó con la hermana de Mao, la princesa Jian'an. El padre de He Lanxiang murió a la edad de once años y su comportamiento estaba en consonancia con la etiqueta de duelo. Creció en la casa de su tío y Mao lo favorecía especialmente. Aunque He Lanxiang estaba a menudo en el ejército, a menudo contrataba a eruditos confucianos para que aprendieran por sí mismo poesía y escrituras. Cuando Mao entró por primera vez en la aduana, Helanxiang y Yuwenhu estaban ambos en Jinyang, y luego envió enviados para darles la bienvenida. Cuando He Lanxiang tenía diecisiete años, fue nombrado general poderoso. He Lanxiang tuvo el coraje de lograr grandes logros cuando era joven. Pronto fue ascendido a gobernador, normalmente en el ejército. Participó en la pacificación de Homero Chen Yue y se casó con el emperador Xiaowu de Wei. Basándose en sus contribuciones anteriores, la corte imperial lo nombró tío del condado. Luego dirigió a su ejército para atacar Tongguan y capturó vivo al general Wei del Este, Xue Changyu. Ataca Los Ángeles y conquístalo. Después de regresar, fue ascendido a derecha e izquierda, y fue ascendido al público.
En el decimocuarto año de Datong, la corte imperial lo nombró gobernador de Jingzhou y lo ascendió al título de duque del condado de Boling. Antes de eso, He Lanxiang había estado a cargo de los asuntos de Jingzhou. Aunque tiene menos de un mes, es muy virtuoso. En este momento, la gente se siente aliviada al regresar a sus puestos. Por lo tanto, miles de refugiados que llevan bebés a la espalda vienen todos los días a vivir en la orilla sur del río Han. Ningún bárbaro cercano o lejano se unió sin sinceridad. He Lanxiang respondió aprovechando la oportunidad para apaciguar y reclutar tropas, lo que se ganó su favor. En ese momento, hubo una grave sequía en pleno verano y He Lanxiang fue personalmente al territorio para inspeccionar las ganancias y pérdidas políticas. Cuando vio a alguien cavando una tumba antigua y exponiendo los huesos, le dijo a Shouling: "¿Es este el efecto de gobernar un país por gente benévola?" Entonces los funcionarios locales recibieron órdenes de recoger los huesos y volver a enterrarlos, y hubo una lluvia oportuna ese día. Este año hubo una cosecha excelente. Solía haber muchas tumbas antiguas en el condado. En aquella época la gente tenía la costumbre de cavar por sí misma, pero con el tiempo dejó de hacerlo.
Aunque He Lanxiang es pariente de Taizu, su carácter es muy limpio. Jingzhou limita con Xiangyang al sur y con Shumin al oeste. Muchos de los productos producidos son raros y exóticos.
En ese momento, siempre había sido amigo de la dinastía Liang, y He Lanxiang no aceptaba ningún obsequio público o privado cuando los enviados se interponían entre ellos. Xiao Xu, gobernador de Yongzhou en la dinastía Liang y rey de Yue, apreció su frugalidad y le regaló biombos de bambú, Gebu y otros clásicos. A He Lanxiang le resultó difícil ir en contra de las buenas intenciones de la otra parte, por lo que lo aceptó y lo entregó a los departamentos pertinentes. Más tarde, Mao se enteró de esto y le dio estos artículos.
En el año 16 de Datong, fue nombrado general. Taizu ordenó a He Lanxiang que construyera Fuping Weir, abriera un canal para desviar el agua y fluyera hacia el este hacia el río Luoshui, porque en ese momento los canales y presas utilizados para irrigar Shuijing y el río Weishui habían sido abandonados y dañados. Una vez completado el proyecto, la gente se sintió cómoda.
Cuando Zhou Xiaomin subió al trono, He Lanxiang fue ascendido a pilar del país y luego a Gran Sima. En ese momento, Gongjin Yuwenhu estaba en el poder. He Lanxiang y Yuwenhu eran primos y habían sido cercanos desde la infancia. Tanto Yu Wenhu como He Lanxiang participaron en la planificación del gobierno militar israelí del país.
En los primeros años del reinado de Wucheng, Tuyuhun invadió Liangzhou y el emperador ordenó a He Lanxiang y Yuwen Guitong que lideraran tropas para conquistarla. He Lanxiang envió su compañía militar para presentar una campaña a Tuyuhun. Entonces, luchó contra la luz que escupe fuego y la campana, y derrotó a sus enemigos. También ocuparon Taoyang y Honghe y cambiaron estos lugares a Zhou Tao. Después de pacificar a la gente de las tierras occidentales, se reorganizó el ejército. La corte imperial lo nombró duque Liang. He Lanxiang murió en Baoding al año siguiente a la edad de 48 años. El título póstumo es acertado.