¿Qué escribió Xu Xiake en el primer capítulo de sus notas de viaje?

El 21 de febrero, salí por la puerta sur del condado de Chong'an en busca de un barco. En el noroeste, un pequeño arroyo fluye a través del paso Fenshui, y en el noreste, un pequeño arroyo fluye a través del paso Wenyi Yiling. Después de converger, fluyen hacia el sur del condado y desembocan en el mar a través del condado y la provincia. El barco navegó río abajo durante treinta millas y solo vio una ladera junto al arroyo y un pico de montaña que se alzaba independiente. Me sorprendió y me lo tomé muy en serio. Ese es Manting Peak, ese es Wang Feng.

Hay un pequeño arroyo al sur del pico de la montaña, y el río Wuyi fluye hacia el este hacia el pequeño arroyo. La parte trasera del Palacio Chongyou está cerca de la cima de la montaña y el frente está cerca del arroyo. Primero quería llegar a Jiuqu y luego explorar río abajo, así que dejé de volver a visitar el palacio y seguí río arriba sin llegar a la puerta. El agua fluía muy rápido y los rastreadores caminaron descalzos entre los arroyos y empujaron el bote hacia adelante. En la primera canción, Manting Peak y Wangfeng Peak están a la derecha, y Shizi Peak y Guanyin Rock están a la izquierda.

En el lado derecho del arroyo, el lugar muy cercano al arroyo se llama Piedra Shuiguang, que está casi en su totalidad llena de poemas y tallas. En el lado derecho de la segunda canción están Teppanyaki y Hanmoyan, y en el lado izquierdo están Dou Feng y la montaña Yunu. Al lado de la pala de hierro, hay un acantilado con tres agujeros, con forma de "alfileres". En el lado derecho de la trilogía está la Roca Huixianyan, y en el lado izquierdo están el Pico Xiaozang y el Pico Dazang.

Texto original:

El 21 de febrero, salí a la puerta sur de Chong’an para buscar un barco. Un arroyo en el noroeste proviene del paso Fenshui y un arroyo en el noreste proviene de Wenyi y Yiling Pass, que convergen en el sur del condado y conectan el condado, la provincia y el mar. Treinta millas río abajo, solo vi un pico de montaña al lado del arroyo, un pico de montaña solitario. Si recibo más atención, seré Man Tingfeng y Wang Feng. Hay un pequeño arroyo al sur del pico, que fluye hacia el este hacia un gran arroyo, el río Wuyi. El Palacio Chongyou está cerca de la cima de la montaña, frente al arroyo.

Quería llegar a Jiuqu primero y luego bajar el río para explorar, así que salí del palacio y caminé contra la corriente. La corriente era muy rápida y el bote se agachó en medio de la corriente para tirar del bote. En la primera canción, Manting Peak y Wang Feng están a la derecha, y Shizi Peak y Guanyin Rock están a la izquierda.

En el lado derecho del arroyo, la persona que está cerca del agua se llama "Piedra Shuiguang" y la inscripción está casi completamente cubierta de inscripciones. En el lado derecho de la segunda canción está el acorazado Zhang Hehanmoyan, y en el lado izquierdo está la montaña Heyunu. Al lado del tablero hay un acantilado empinado con tres agujeros en el medio para la palabra "pin". En el lado derecho de la trilogía está la Roca Huixian, y en el lado izquierdo están el Pico Xiaozang y el Pico Dazang.

Fuente: "Notas de viaje a la montaña Wuyi" escritas por Xu Xiake en la dinastía Ming.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

Los viajes de Xu Xiake se pueden dividir aproximadamente en dos etapas. La primera etapa comenzó cuando Ding Weinian (1607) navegó en bote por el lago Taihu y escaló la montaña Dongting. Pero debido a la existencia de su madre, no viajó muy lejos y no tuvo más remedio que viajar bien. Aunque su madre lo animó y le hizo una corona de viaje, no fue hasta el quinto año de Tianqi (1625) que comenzó a viajar durante mucho tiempo, e incluso se quedó en casa todo el año.

Por ejemplo, en el año treinta y ocho (1610), el año treinta y nueve (1611), el año cuarenta y tres (1612) y el año cuarenta y tres (1615) de Wanli, hubo 63 días de viaje en el primer año de Taichang (1620); en el tercer año de Tianqi (1623), viajó durante 54 días.

La segunda etapa, desde la muerte de su madre Ren en el quinto año de Tianqi (1625) hasta el duodécimo año de Chongzhen (1639), él "sin importar el viaje o el año, permaneció en Yanqi y marchó sin obstáculos", durante el cual viajó por Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Chu, el oeste de Guangdong, Guizhou, Yunnan y otros lugares.

Xu Xiake, nativo de Huawei en el estado de Wu, escribió en "Historical Records" que "lo más sorprendente de sus viajes es que en sus últimos años escaló el Kunlun Tianzhu sobre una línea de arenas movedizas". , Consultó el Tesoro Mágico Occidental y caminé solo por la montaña Jizu durante más de diez años, porque quiero explorar el origen del río y encontrar las tres venas del dragón.

El diario de viaje de Xu Xiake no fue compilado durante su vida. En el decimotercer año de Chongzhen (1640), después de regresar a su ciudad natal desde Yunnan, confió el manuscrito de sus notas de viaje a su mentor Ji para que lo ordenara. Ji se negó al principio, pero cuando estaba a punto de aceptar la tarea, Xu Xiake murió. Los amigos de Xu se llevaron los manuscritos, pero algunos se perdieron.

Pronto, Wang fue a Fujian para servir como funcionario. Solo organizó brevemente el manuscrito y se lo devolvió a Xu Xiake, el hijo de Xu Xiake. Xu Yi todavía le confió el manuscrito a Ji y dijo: "Sin mi maestro, no puedes convertirte en un santo". Entonces Ji "buscó las reliquias, complementó sus lealtades y las registró como artículos según los diferentes lugares.

"

"Los viajes de Xu Xiake" ha formado un estilo de libro completo. Es el trabajo final de la crónica y el primer borrador de "Los viajes de Xu Xiake".

Enciclopedia Baidu - Xu Los viajes de Xiake