¿Cuál es el texto original de "La biografía de Wei Yuan"? ¿Cómo traducir?
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año de Yongle, se convirtió en Jinshi. Excepto por el imperio de la vigilancia. Análisis de Huang Ziwei, prefecto de Songjiang. Dé una lección de pesca a lo largo de la costa del este de Zhejiang. De gira por Shaanxi. Una plaga en Xi'an salvó a muchas personas. Alguien dijo: "Cada familia ha acumulado más de 190 millones de shi de mijo, que se pueden utilizar durante diez años. Hoy en día, la epidemia humana es perjudicial para la agricultura. Por favor, pague la mitad de los dos impuestos". Después de dos funerales, ambos se recuperaron.
En el quinto año del reinado de Xuande, hubo una grave sequía en Henan y la gente se mudó. El emperador era leal y prometedor, por lo que lo nombró enviado de izquierda y le dio el puesto de funcionario. Cuando el ministro Xu Kuo acudió a Fu Ji, el tribunal discutió el nombramiento de Ding You como funcionario de la antigua dinastía. Origen y descripción general: Chang Qi envió un granero para evitar las tareas domésticas y los refugiados regresaron gradualmente. La lluvia también ha caído, es Dafeng. Después de vivir tres años, fue llamado y nombrado Ministro de Zuo Xingbu. El año que viene, Yongfeng Xia Min Jiuxu y otros ocuparán Dapanshan. El emperador de Jiangxi ordenó que lo tocaran, seguido por el comandante en jefe Ren Li y Shuai Bing. Antes de su llegada, el ejército oficial ocupó Jiuwei y se les ordenó recolectar madera de Sichuan y servir en la frontera.
Yingzong ascendió al trono y quedó registrado en la historia. En mayo del segundo año de Zhengtong, ordenó que Datong y Fu Xuan se reorganizaran y actuaran de manera oportuna. Envía al comandante Shu a vigilar. Según los peligros de Tiancheng y Shuozhou, se ordenó dividir a los funcionarios. Se estableció la Guardia Weiyuan, se construyeron Kaiping y la ciudad de Longmen, y solo se agregaron piedras a Fu Xuan y se agregaron pilares de puentes. El alquiler es gratuito durante un año, las armas de fuego se guardan como rama lateral, y todos los que huyan del campamento según los poderosos serán incorporados al ejército. En busca de una relajación a largo plazo de la propaganda y los principales asuntos militares, regrese a la capital, gobernador Lu Rui, y recomiende a Yu Qian, el Ministro de Guerra, como Consejero de la Guardia. Los tribunales no escucharon. Por lo tanto, la teoría oficial de que este fue el origen del crimen del Ministro de Aduanas de Fronteras se derrumbó. El emperador prestó atención a la fuente y no preguntó. Cuando esto termine, regresaré a Corea y estaré con Lu Zhi y Chen Zhi, la capital del imperio. Sabiduría y conocimiento, una creencia y dos responsabilidades.
Sequía, regístrala en la Prisión de la Sospecha, y pide al mundo que la implemente y la pague. Indebidamente, fue a la cárcel junto con su asistente, He. Cuando se persigue el crimen de castigar a Yu Gui, no se habla del conflicto civil, pero los funcionarios de los tres ministerios ordenaron que ella fuera encarcelada. Después de mucho tiempo, fui relevado de mis funciones. La fuente lleva mucho tiempo en el Ministerio de Castigo y la prisión fue discutida e indultada. Los delitos cometidos en la provincia de Shaanxi, como el aprovechamiento del capital para dar excusas y diversos delitos cometidos por agregados militares, recibían la mitad de la paga, lo que los marginaba en extremo. La fuente habla profundamente y juega con ello. Durante seis años he vivido de pie durante mucho tiempo. En el octavo año, Shi Zhi murió.
La traducción original de "La biografía de Wei Yuan":
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año del examen Jinshi de Yongle, fue designado censor supervisor. La identificación de la falsa acusación de Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang, contribuyó a reducir los impuestos a los pescadores a lo largo de la costa oriental de Zhejiang. Cuando Wei Yuan visitó Shaanxi, estalló una gran plaga en Xi'an y muchas personas se salvaron después del tratamiento. Shangxi dijo: "El grano almacenado en el granero del gobierno es de 65.438+009.000 shi, suficiente para durar diez años. Hoy en día, la gente ha obstaculizado la agricultura debido a la plaga. Les pido (que les permitan) pagar en papel moneda en lugar de la mitad de ambos impuestos." El emperador obedeció su petición. Asistió dos veces a los funerales de sus padres y fue reelegido durante el período de luto.
En el quinto año de Xuande, se produjo una hambruna en la zona al sur del río Amarillo debido a la sequía, y la mayor parte de la población se mudó. El emperador creía que Wei Yuan era honesto y recto, por lo que lo nombró Zuo Buzhen y le pidió que montara un caballo de posta hasta su puesto rápidamente. En ese momento, el ministro Xu Kuo fue a Henan para consolar a las víctimas, y el tribunal discutió utilizar al ministro Li Changqi, que estaba de luto en su casa, para restituirlo. Wei Yuan, Xu Kuo y otros abrieron almacenes para brindar ayuda, eximiendo los atrasos de impuestos y diversas tareas, y los refugiados regresaron a sus hogares uno tras otro. Pronto también llovió y ese año hubo una cosecha excelente. Tres años más tarde, Wei Yuan fue llamado a la corte y sirvió como Zuo Shilang del Ministerio de Castigo. Al año siguiente, Yongfeng, Xia Jiuxu y otros ocuparon la Montaña Panda y lanzaron un levantamiento. El emperador creyó que Wei Yuan era de Jiangxi y le ordenó que lo pacificara, seguido por el gobernador Ren Li. Antes de llegar, el ejército había capturado a Xia Jiuxu, por lo que el emperador les ordenó recolectar madera en Sichuan mientras rectificaban los asuntos fronterizos.
Cuando Yingzong ascendió al trono, (Wei Yuan) fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia. En el segundo año de Zhengtong, ordenó a Wei Yuan que reorganizara las ciudades de Datong y Fu Xuan, y le permitió manejar los asuntos por su cuenta de acuerdo con la situación. Wei Yuan envió al gobernador Shu a proteger la ciudad. Inspeccionó las fortalezas en Tiancheng y Shuozhou y ordenó a los funcionarios que las vigilaran en diferentes áreas. Se establecieron guardias de Weiyuan, se agregaron las ciudades de Kaiping y Longmen, y se establecieron fortalezas desde Du Shi hasta Fu Xuan para observar la situación del enemigo. Estarán exentos del alquiler militar durante un año y las armas de fuego se almacenarán como equipo de defensa fronteriza. Cualquiera que dependa de los poderosos para evitar el servicio militar será incorporado al ejército. Pronto, debido a la laxitud a largo plazo de Fu Xuan y Datong en los asuntos militares, solicitó a la corte imperial que destituyera a Lu Rui, el gobernador de la capital, y recomendó a Yu Qian, el Ministro de Guerra, para que sirviera como consejero de la Guardia Imperial. . En ese momento, el oficial de amonestación acusó a Wei Yuan de cambiar de ministros en la frontera sin autorización y lo acusaron juntos. El emperador creyó que Wei Yuan tenía mérito y lo dejó a un lado.
Cuando regresaron a la corte, Wei Yuan y Chen Zhi, ambos asesores de la corte, se culparon mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió una carta acusándolos a ambos.
Un año hubo una grave sequía. Wei Yuan juzgó un caso difícil y solicitó un ascenso en todo el país, y el tribunal lo aprobó. Pronto, fue declarado culpable de resolución inadecuada del caso y encarcelado con su ministro, He. Fue indultado y encarcelado junto con los tres funcionarios debido a su participación en el partido de Liao Wang Zhu Gui, sin mencionar el conflicto civil relacionado con él. Unos meses más tarde, Wei Yuan fue liberado y reintegrado. Wei Yuan ha permanecido en el Departamento Penal durante mucho tiempo y la mayoría de los casos son pacíficos e indulgentes. La provincia de Shaanxi dijo que si un agregado militar comete otros delitos equivalentes a delitos especiales, su salario se reducirá a la mitad y será degradado al lugar más remoto. Wei Yuan sintió que lo que dijo era demasiado duro y dejó de hacerlo en la última película. En el sexto año, debido a una enfermedad en los pies, el tribunal le ordenó acudir al tribunal sólo el día primero y el decimoquinto del mes lunar. Ocho años después, se retiró a su casa y murió.