Apreciación de la poesía Tang "Beiqingluo"
Introducción a la obra "Beiqing Luo"
El autor de "Beiqing Luo" es Li Shangyin, y fue seleccionado en el volumen 11 del Volumen 541 de "Poemas completos del Dinastía Tang".
Texto original de "Beiqingluo"
Beiqingluo
Autor: Li Shangyin de la dinastía Tang
El sol poniente entra por el oeste de Huan y un monje solitario son visitados en la cabaña.
¿Dónde está el hombre de las hojas caídas? ¿Cuántos pisos hay en Hanyun Road?
Estoy tocando el timbre solo por la noche, apoyado en una enredadera.
En el polvo del mundo, prefiero amar u odiar.
Notas sobre "Beiqingluo"
①Beiqingluo: en la actual montaña Wangwu en el condado de Jiyuan, Henan.
②妦: montaña. La montaña Kuanxi se menciona en "El Clásico de las Montañas y los Mares·Montañas Occidentales". Nota: "El sol se pone en las montañas."
③Mote: Término budista, se refiere a materia muy pequeña. Debido a que la montaña es alta, cuando miras hacia abajo, sientes como si el polvo del mundo hubiera aniquilado a tu amado monje.
Introducción al autor de "Beiqingluo"
Li Shangyin (alrededor de 812 o 813 ~ alrededor de 858), nacionalidad Han, llamado Yishan, apodado Yuxisheng, también llamado Fan Nansheng, Fan Nanzi. , Un poeta famoso de finales de la dinastía Tang. Su hogar ancestral es Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan), y sus antepasados se mudaron a Xingyang (ahora Zhengzhou, provincia de Henan). Es bueno escribiendo prosa paralela y sus poemas tienen un alto valor literario. Él y Du Mu se llaman colectivamente "Xiao Li Du", y Wen Tingyun se llama colectivamente "Wen Li" porque sus poemas son similares a los de Duan Chengshi y. Wen Tingyun del mismo período, y los tres están Todos ocupan el puesto dieciséis en la familia, por lo que también se les llama el "Cuerpo Trigésimo Sexto". Sus poemas son novedosos en concepción y ricos en estilo, especialmente algunos de sus poemas de amor, que son tan conmovedores y patetosos que son ampliamente leídos. Pero es demasiado oscuro y confuso para entenderlo. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Xikun y odian que nadie escriba a Zheng Jian". Debido a que estaba atrapado en la lucha partidista entre Niu y Li, estaba muy frustrado en su vida. Después de su muerte, fue enterrado en su ciudad natal, Qinyang (el cruce de los actuales condados de Qinyang y Boai).
Según el "Nuevo Libro de Tang", hay veinte volúmenes de la "Colección de Fan Nan", veinte volúmenes de la "Colección de Fan Nan B", tres volúmenes de "Poemas de Yuxi", uno volumen de "Fu" y un volumen de "Wen". Algunas de las obras se han perdido.
Comparación tradicional china "Beiqingluo"
Volumen 541_11 Beiqingluo Li Shangyin
Cuando el sol poniente entra por el oeste, visito a un monje solitario en una cabaña con techo de paja.
¿Dónde está el hombre de las hojas caídas? ¿Cuántos pisos hay en Hanyun Road?
Estoy tocando el timbre solo por la noche, apoyado en una enredadera.
En el polvo del mundo, prefiero amar u odiar.