Preguntas del examen en prosa de Ji Xianlin
Tengo un sentimiento especial por la Biblioteca de la Universidad de Pekín. Este sentimiento se esconde en lo más profundo de mi corazón y nunca lo he entendido claramente. Recientemente, la dirección de la biblioteca me pidió que escribiera un artículo sobre la biblioteca. Inmediatamente acepté sin siquiera pensarlo. Pero inmediatamente me sorprendí un poco. Tengo muchas cosas que hacer ahora, así que no es fácil tomarme un tiempo. ¿Por qué accediste inmediatamente? Si no sintiera esto en su corazón, ¿sucedería esto?
Las montañas tienen raíces y flujos de agua. Mis raíces emocionales se remontan a mucho tiempo atrás.
En 1946 regresé de Europa. Después de viajar al extranjero durante casi once años, regresé a Pekín a finales de otoño, cuando las hojas caían por todo Chang'an (calle Chang'an) y trabajé en la Universidad de Pekín. La turbulencia en mi corazón es indescriptible. Emocionado y solitario; feliz y melancólico. Sin embargo, inmediatamente fui a un lugar donde podía establecerme, y esa era la Biblioteca de la Universidad de Pekín. Yo era soltero en ese momento, vivía en el Edificio Rojo y mi oficina (Eastern Language Office) estaba en el Edificio Gris. La biblioteca está en el medio. Gracias al favor especial de los líderes de la biblioteca en ese momento, la biblioteca me dio una sala de investigación en el lado izquierdo de la planta baja. Fuera de la ventana está el único camino que conduce al edificio gris. La gente pasa a menudo, por lo que no se puede decir que esté muy tranquilo. Pero en términos de bibliotecas, es tranquilo e inusual. Alrededor de mi laboratorio también hay laboratorios de profesores. Por supuesto, cada habitación tiene su propio dueño, pero viene muy poca gente. Por lo tanto, el corredor es tan silencioso como un templo antiguo y es realmente un buen lugar para aprender a escribir. Puedo viajar miles de kilómetros durante más de diez años. A veces sueño con conseguir un escritorio de un metro cuadrado, pero no lo consigo. De hecho, tengo una sala de estudio con ventanas luminosas y es como estar sentado en el cielo disfrutando de las bendiciones. Tenía muchas ganas de morderme la mano para ver si estaba soñando.
La verdadera clave de una sala de estudio no es si las ventanas son luminosas y limpias, lo cual también es imprescindible, sino si hay suficientes libros. En este punto, también obtuve una satisfacción inesperada. El liderazgo de la biblioteca me permitió tomar algunos libros necesarios de la biblioteca y colocarlos en mi sala de estudio para consultarlos fácilmente. En ese momento yo era el jefe del Departamento de Idiomas Orientales. Aunque el departamento es pequeño, no hay muchos estudiantes. Sin embargo, aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos. Todavía hay algunas reuniones y algunos asuntos públicos, por lo que no está demasiado ocupado. Pero cada vez que tengo la oportunidad, iré a mi sala de investigación y "me esconderé en el pequeño edificio y me uniré". Este lugar es mi mundo. Tan pronto como ingresas a la habitación, puedes ingresar al personaje, leer el libro en silencio y concentrarte en él, y sentarte en la librería. Para un extraño, la diversión simplemente no es suficiente. Después de regresar a China, debido a la falta de información, no pude realizar trabajos de investigación en el extranjero. Tuve que encontrar algunos temas de investigación que pudieran aprovechar mis fortalezas y beneficiar la economía nacional y el sustento de la gente. La Biblioteca de la Universidad de Pekín es una universidad nacional. Básicamente puedo encontrar la información que necesito para poder escribir algo. Si estuviera en otro lugar, sería como un pez en la rutina. No podía leer ningún libro ni escribir ningún artículo. No solo no podrán avanzar en sus estudios, sino que si las cosas continúan así, también quedarán atrapados en el jefe abulón.
Como la institución de educación superior más importante de China, la Universidad de Pekín tiene una larga tradición histórica de patriotismo y revolución y una tradición académica de buscar la verdad a partir de los hechos, todos los cuales son encomiables. Sin embargo, creo que una universidad de primera clase debe tener equipos de primera clase, libros de primera clase, profesores de primera clase, académicos de primera clase y una gestión de primera clase. Cinco de primera categoría, ninguno de los cuales es indispensable. Nosotros en la Universidad de Pekín podemos decir que tenemos estas cinco universidades de primera clase. Por lo tanto, tenemos una base suficiente para llevar adelante la excelente cultura de la patria, cultivar talentos con capacidad e integridad política para las cuatro modernizaciones de China, ganar gloria para la patria en el extranjero y hacer contribuciones a la gente en nuestro país. alaba, inclínate hasta el suelo y avanza hacia un futuro glorioso con confianza. Entre los cinco libros de primera clase, los libros de primera clase destacan especialmente. La Biblioteca de la Universidad de Pekín es la mejor entre las bibliotecas universitarias del país. Esta es la opinión pública mundial, no mi opinión personal. Deberíamos estar orgullosos y felices por esto.
Sin embargo, los profesores, estudiantes y personal de nuestra escuela no pueden dormir con este orgullo y felicidad. Debemos estudiar mucho, trabajar duro, amar la Universidad de Pekín tanto como amamos a nuestros propios ojos, amar cada planta, árbol, montaña y piedra de la Universidad de Pekín y amar nuestra biblioteca. Nuestras bibliotecas están llenas de libros, pero debemos saber que un libro es raro y una página de un libro es rara. Todos nosotros en la Universidad de Pekín debemos apreciarlo y apreciarlo. Sólo así nuestra biblioteca podrá durar mucho tiempo y nuestro orgullo y alegría tendrán una base sólida. Quiero animar a todos mis compañeros del colegio.
6 de noviembre de 1991.