La historia de Ten Cold Idioms al descubierto

Las historias idiomáticas son parte de la historia de nuestro país. Los modismos son la acumulación de historia. Detrás de cada idioma hay una historia con un significado de gran alcance, que es la cristalización de la sabiduría de nuestro pueblo durante miles de años. A continuación te traigo una historia sobre el modismo "Shi Han", ven y échale un vistazo.

Modismo:

Una exposición a diez condiciones de frío

Pinyin:

[yī pù shí hán]

Explicación:

Exposición: exposición al sol. El significado original es que aunque es la planta más fácil de cultivar, es imposible crecer si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días. Es una metáfora de hacer las cosas sin constancia y es difícil conseguir resultados.

Fuente:

"Mencius Gaozi 1": "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si son violentas en un día y frías en diez días, nada puede sobrevivir.”

Frases de ejemplo:

Debes perseverar en todo lo que hagas y no debes exponerte al frío.

Historia idiomática:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, cien escuelas de pensamiento competían y el lobby era muy popular. En términos generales, los lobistas no sólo tienen una erudición profunda y un rico conocimiento, sino que también se destacan en el uso de metáforas profundas y vívidas para satirizar a quienes están en el poder. Mencio también fue un polemista famoso en ese momento. Era muy bueno presentando argumentos a través de metáforas. Existe tal registro en el "Gaozi 1" de "Mencius":

Mencius no estaba satisfecho con la estupidez del rey Qi, su falta de perseverancia en el trabajo y su credulidad en palabras traicioneras y calumniosas, por lo que le dijo. groseramente: "El rey es demasiado imprudente. Aunque hay criaturas vivientes con gran vitalidad en el mundo, si las pones al sol durante diez días y luego las pones en un lugar frío para congelarlas durante diez días, incluso las plantas con "La vitalidad fuerte no sobrevivirá". Moriré. Tengo muy pocas oportunidades de ver al Rey Qi. Incluso si le doy una buena influencia y ayuda, tan pronto como me vaya, algunas personas que tienen opiniones diferentes a las mías tendrán mucho. de mala influencia sobre él. ¿Cómo podemos mejorar el pensamiento y la calidad del rey Qi?"

Luego dio una vívida metáfora: "Jugar al ajedrez parece ser un asunto trivial, pero si no te concentras en ello. , tampoco podrás aprenderlo. Bueno, no podemos ganar. Yi Qiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Enseñó a dos aprendices. Uno de ellos estuvo atento y escuchó las instrucciones de Yi Qiu. Uno siempre pensaba que venía un gran cisne y estaba listo para disparar con una flecha. Los dos aprendices fueron enseñados por el mismo maestro y estudiaron juntos, pero las calificaciones de este último no eran una diferencia en su inteligencia. sino en su nivel de concentración;"

Explicación complementaria: Esta es una historia con gran significado didáctico. Si queremos aprender algo y hacer algo bien, debemos concentrarnos y trabajar duro. Si haces algo hoy, lo tiras y lo vuelves a hacer los próximos diez días, ¿cómo lo harás bien? Este también es uno de los factores determinantes para que puedas tener éxito en el estudio y en hacer las cosas, para que luego la gente te refiera. Para Mencio, el dicho "Un día es violento, diez días son fríos" se simplifica en el modismo "Un día es violento y diez días son fríos", que se utiliza para describir la falta de perseverancia en el estudio y en las cosas. impermanencia del trabajo. Se utiliza para describir a las personas que no estudian mucho y persisten y, por lo tanto, no pueden lograr resultados. Por ejemplo, si una persona toma sus estudios con mucha naturalidad y tiene poco tiempo para estudiar y mucho tiempo perdido, nos preguntaríamos: ¿Qué puede aprender de su enfoque desfavorable?