¿De qué trata la novela original de Howl "El castillo ambulante"?
La familia de Sophie vive en un pueblo con un pequeño mercado (mercado de artesanía o algo así). Es la mayor de tres hermanas, dos de las cuales son hijas biológicas de su madrastra Frances. Desde la muerte de su padre, Frances no podía mantener a una familia de tres hijas haciendo sombreros, por lo que envió a Sophie a la tienda para ayudar, pero encontró un buen aprendizaje para sus dos hijas menores, Martha y Letty: Martha eligió convertirse en aprendiz de bruja. Letty tiene debilidad por los panaderos. Pobre Sophie, aunque no está satisfecha con su aburrida vida, poco a poco se va revelando su talento en la tecnología de fabricación de sombreros. Mientras use sus hábiles manos, todos los que vengan aquí a hacer sombreros sentirán que el nuevo sombrero es particularmente adecuado para ella.
Al mismo tiempo, apareció de repente un castillo en las afueras de Sophie Town. Este es un castillo mágico en el que puedes volar. Se dice que en su interior vive un malvado mago. Colecciona chicas jóvenes y les chupa el alma. Algunos dicen que le gusta comerse el corazón. Se advierte a todas las jóvenes del pueblo que no salgan solas para que no las atrapen y el diablo devore el malvado castillo.
La increíble habilidad de Sophie para hacer sombreros finalmente despertó los celos de una Bruja del Oeste. La bruja de mente estrecha la convirtió en una anciana furiosa y le lanzó un hechizo cruel que no podía decirle a nadie su verdadera identidad. Esta repentina y terrible experiencia despertó la insatisfacción acumulada en Sophie. No podía imaginar cómo podía volver a casa así.
Así que se escapó de casa.
La anciana y frágil Sophie caminó con fuerza y tenacidad fuera del pueblo, pero cuando cayó la noche, todavía no llegó muy lejos. ¡Sophie se da cuenta con sorpresa de que ya nunca más podrá volver al siguiente pueblo! Desesperada, se encontró junto a la legendaria bestia helada: la ciudad en movimiento. Quizás la vejez inesperada le dio mucho coraje al Pequeño Sombrerero, o quizás estaba demasiado cansada y avergonzada para dar un paso más. En una palabra, usó la energía que le quedaba para abrir el aterrador castillo y prepararse para pasar la noche. ¡El mago ha salido! El aprendiz de mago Michael, obviamente, está un poco verde y parece un poco perdido cuando se enfrenta a este viejo y gruñón invitado no invitado. Cuando Sophie finalmente se durmió frente al fuego, la sombra de la llama pareció mostrarle un rostro humano...
Cuando Sophie despertó, arrojó un trozo de madera a las extrañas llamas, el La llama realmente se parece cada vez más a una cara: ¡eso es una cara! De hecho, esta llama está controlada por un demonio llamado Calcifer, pero también está sellada por una maldición de la que Sophie no puede liberarse. Entonces hizo un contrato con Sophie: ambas partes se ayudarían mutuamente a encontrar el verdadero rostro del sello y levantarían la maldición. Por supuesto, Sophie también encontró un motivo para quedarse en el castillo.
Finalmente encontrando esperanza, Sophie anuncia públicamente que ahora es la ama de llaves del castillo. Cuando Hal, el dueño del castillo, regresó, se sorprendió al descubrir que su castillo había sufrido cambios tremendos: Sophie limpió frenéticamente las innumerables telarañas viejas y la suciedad en las partes más profundas del castillo. Aunque esta extraña anciana llegó sin ser invitada, Hall finalmente no la echó y la dejó quedarse gratis para ayudarlo a estudiar por qué Cash fue sellado en este castillo...