ばってん
"ばってん" es un dialecto de Kyushu, Japón.
"ばってん" significa "pero" o "sin embargo" (conjunción giratoria o partícula continua).
Ninru debería ser coreano.
¿La palabra "es"? ? /?? "Parte de",
El equivalente japonés de "? "¿ですか?" "?ますか?".