Apreciación de la traducción del texto completo y la anotación del retrato de Zhang Yizhou en "Su Xun (Su Xun)"
Desde el texto original hasta el otoño del primer año del año, hubo rumores generalizados entre el pueblo Shu había dos bandidos, y los guardias fronterizos rugían por la noche, sin dejar gente habitada. Los rumores se difundieron y la capital quedó conmocionada. Fang Xuanhuai, el emperador, dijo: "No fomentes el caos, no ayudes al cambio. Mucha gente dice que los amigos son felices, pero yo soy firme. Si no haces nada afuera, puedes cambiarte de ropa y levantarte. No puedes hacer leyes ni luchar, pero yo eres un alto funcionario. ¿Qué puede hacerte tanto civil como militar y proteger a mi maestro durante toda tu vida? "Esto es un empujón: Zhang Gong Fangping es una persona. El emperador dijo: "Por supuesto". Beso público 3, entonces no. Desde noviembre hasta el invierno, Shu regresó a Japón y retiró la guarnición. Los comandantes y los condados dijeron: "Los bandidos están en nuestro país, por lo que no hay necesidad de trabajar duro en el primer mes del próximo año, la gente de Shu". Se celebrarán unos a otros como si fuera un día más, así que no pasará nada. En el primer mes del próximo año, les pediré que dejen una estatua masculina en el Salón Jingzhong. No pueden prohibirla. Yangmei Su Xun dijo al público: "Si no hay caos, es fácil de controlar; es caótico y fácil de controlar; si hay caos, no habrá caos, lo que significa que habrá caos y caos". Será difícil de controlar. No puede haber caos, y no puede haber caos. Sin embargo, era el otoño del primer año, por ejemplo, el dispositivo 4 no aterrizó. Sin embargo, Zhang Gong, que estaba sentado a su lado, sí. No hay expresión en su rostro, pero Xu Qi tenía razón. No me gusta el rey Mu como emperador, pero Zhang Gongye naciste con solo 6 de ellos, pero el gusto del público por mí es que “la gente es impermanente. . "Todos decían que el pueblo Shu era voluble, por lo que trataron al pueblo Shu como ladrones y los llevaron ante la justicia. Preste atención a la gente que contenía la respiración y los golpeó con un hacha 7. Entonces la gente comenzó a tolerar a sus padres y esposas. y los abandonó a los ladrones, por lo que han habido caos. El marido está guiado por la ley y la gente Shu es fácil de cambiar. En cuanto al cambio repentino, aunque Qi y Lu son iguales, trataré a los Shu. La gente como Qi Lu, y la gente Shu tratará a la gente Shu como si estuvieran dispuestos a permanecer dentro de la ley. Además, no puedo tolerar robar a la gente por la fuerza. Amo profundamente a la gente Shu y la trato con amabilidad, algo que nunca antes había visto. Todos bajaron la cabeza y dijeron: "Por supuesto". Su Xun también dijo: "La bondad del público está en tu corazón y tu muerte está en tu hijo. Sus logros están en los historiadores y no hay ninguna imagen de ello. Y no lo quieres, ¿de acuerdo?". Todos dijeron: "¿Qué le pasa al público? Aunque tengo algo en mente. Hoy en día, si mi marido vive y trabaja en paz y contento, debe preguntar su nombre, la ubicación de su pueblo, su belleza y su maldad, e incluso sus pasatiempos de toda la vida. Los historiadores también escribieron este libro en su biografía. Significa que la gente en el mundo piensa en el corazón y recuerda que existe en los ojos, por lo que su pensamiento también está fijo en el corazón. Desde este punto de vista, la imagen no está indefensa, así que la recuerdo. Hombre, de Nanjing, es audaz y generoso, y puede medir el mundo. Cuando hay grandes acontecimientos en el mundo, el público puede regresar a casa8. Hay un poema que dice: El emperador está en el medio y la edad está en Wu Jia. Los occidentales dicen que hay bandidos dentro de los muros. Hay militares en la corte imperial, como nubes. El emperador dijo, Xi, y me ordenó ser duque. El duque viene del este y la bandera está a gusto. Los occidentales se reúnen para contemplar el paisaje y pintar en los callejones. El nombre es Gongjijiu, que proviene de Diez. Se dice que los occidentales "pueden hacer cualquier cosa en casa y no cometer errores". Las mentiras son una señal siniestra y siempre están ahí. Las moreras llegan en primavera y los campos se lavan en otoño. "Los occidentales asisten a la ceremonia, mi padre es mi padre y mi hermano. El duque está en el oeste, donde los árboles y la hierba son paralelos. Se celebra un banquete público para su personal y los tambores son profundos. Los occidentales vienen Para verlos y desearles a todos una larga vida. Hay una niña que se llama Juanjuan, que está ociosa en el tocador. Hay una reunión. Niño que habla. Me rendiría en el pasado y me rendiré en el futuro. , esposa, estoy muy feliz este año. El emperador está aquí. ¿Te atreves a negarte? La estatua masculina está en el centro y los occidentales se dicen que nadie se atreve a escapar.
Nota 1 Zhang Yizhou: nativo de Nanjing en la dinastía Song, se desempeñó como gobernador de Guan Yizhou 2. Para difundir rumores 3. Para rechazar un puesto oficial por motivos de vejez. modesto y cauteloso. (chūn): una herramienta para cortar leña. 9 cum: apariencia atrevida: mirada exuberante.
Zhang Gongfang vino del este y el viento del oeste buscaba banderas. La gente de Shu mira el estilo y las calles están llenas de gente. Qi Zhangdao Gong está realmente decidido y parece tranquilo y pacífico. Zhang Gongkong le dijo al pueblo Shu: "Vayan a casa y establezcan la cabeza. No difundan rumores de Ping'an. No escuchen rumores siniestros. Vuelvan a trabajar como de costumbre. Pode las ramas de morera en la primavera y limpie la trilla. piso en el otoño. La gente de Shu se inclinó ante Zhang Gong y lo llamó como a un padre. Los funcionarios y generales se divierten en el exuberante jardín, y la gente de Shu está celebrando. y los niños están uno frente al otro en el tranquilo tocador. La gente croa y habla. Antes de que Zhang Gong llegara a Shu, su generación ya estaba llena de gente. Ahora las cosechas son exuberantes, los graneros están altos y los granos están llenos. Zhang Gong es un cortesano. El emperador es un hombre capaz. El emperador le ordenó regresar a casa, pero Zhang Gong no se atrevió a aceptar. Construyó un palacio tan solemne que había una galería y un patio en el medio. La gente de Shu vino a decirles: "No te atrevas a ser holgazán". Zhang Gong regresó a Beijing con tranquilidad y difundió su reputación como un palacio.
No hay muchos ensayos líricos sobre Su Xun, pero los hay. Hay muchos capítulos maravillosos, como el de Zhang Yizhou. Este artículo describe los hechos de Zhang al gobernar Yizhou y demuestra sus pensamientos de benevolencia y amor por la gente. La prosa de Su Xun tiene puntos de vista claros, argumentos suficientes, lenguaje agudo y pensamiento fuerte. y hacia afuera, debe construirse profundamente y luego detenerse" (el epitafio del Ejército Su en los archivos del condado de Wen'an, Bazhou); Zeng Gong también lo elogió por "señalar las cosas y analizarlas, utilizando introducciones como metáforas". "Cuando uno está en problemas, uno puede estar tranquilo y cuando está en problemas, uno puede fluir". ("Sorrow" de Su Mingyun estos comentarios son muy razonables.