Sobre la traducción de "Zhi Shang Zi Shang" y "Shang Shu"
No debo ser extravagante, vivir frugalmente, aligerar el trabajo corvee, recaudar menos impuestos, elegir funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces Naturalmente, dejarán de ser ladrones. ¿Por qué utilizar castigos severos? "A partir de entonces, después de unos años, el mundo estuvo en paz y nadie recogió las cosas que otros arrojaron al camino y se las llevaron. Las puertas podrían dejarse abiertas, lo que permitiría a comerciantes y turistas pasar la noche al aire libre.
(Tang Taizong) El emperador dijo una vez a los ministros que lo rodeaban: "El rey depende del país y el país depende del pueblo. Depender de la explotación del pueblo para alimentar al monarca es como cortando la carne del cuerpo para llenar el estómago, si muere, el país rico del monarca también perecerá. Por lo tanto, las preocupaciones del monarca a menudo provienen de él mismo.
Cuando los deseos son fuertes, los costos aumentarán; cuando los costos aumentan, los impuestos aumentan; cuando la gente está triste, el país estará en peligro; cuando el país esté en crisis, el monarca perderá su poder. satisfacer mis deseos "
En segundo lugar, en el texto original, discutir con los ministros para dejar de robar. O por favor castigue severamente. Shangyi dijo: "La razón por la que la gente es ladrona es que los funcionarios son codiciosos y hambrientos, por lo que son vergonzosos". Cuando soy frugal y extravagante, desprecio los impuestos bajos, elijo funcionarios íntegros y hago que la gente esté bien vestida y bien alimentada. , entonces no seré ladrón, sino que usaré la ley para hacer el mal. "Naturalmente, después de unos años, el país estará en paz, la gente no recogerá objetos perdidos en el camino, las puertas exteriores no se cerrarán y los hombres de negocios viajarán por el desierto.
Por otro lado, Por otra parte, dijo una vez a sus ministros: "El rey depende del país y el país depende del pueblo. El pueblo sirve al rey, pero aun así se cortan la carne para llenar sus estómagos. Mueren con el estómago lleno, y el rey se enriquece pero el país perece. Los problemas de viejos amigos a menudo no provienen del mundo exterior; Si quieres ser próspero, gastarás flores indiscriminadamente. Si gastas flores indiscriminadamente, te preocuparás por la gente. Si la gente se preocupa por eso, el país estará en peligro. A menudo pienso en ello, así que no me atrevo a permitirme el lujo. "
Este artículo proviene de "Zi Tongzhi Jian" escrito por Sima Qian de la dinastía Song del Norte.
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura:
Sima Guang Una vez sufrió por la gran cantidad de libros históricos, a los estudiosos les resultó difícil hojearlos todos. Debido a que quería resumir los puntos principales, escribió los primeros 8 volúmenes de "Tongzhi", que aparecieron en el Norte. Corea desde el Período de los Reinos Combatientes hasta Qin II, y atrajo la atención del Emperador Yingzong de la Dinastía Song. Tres años más tarde, ordenó que se estableciera una editorial en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. título de "Zizhi Tongjian" y pasó siete años escribiendo el libro.
"Jingjian" fue compuesto por Sima Guang y coeditado por Liu Shu, Liu Yun y Fan Zuyu. Liu Shu aprendió de muchos expertos y tenía una memoria profunda. Desde las historias inferiores en "Registros históricos" hasta "Notas diversas privadas", hizo todo lo posible para compilar "Mirror Mirror" "Tong Jian Yi"
Enciclopedia Baidu - Sobre la captura de ladrones con ministros
p>