Traducción de "Wen Xin Diao Long·Gu Feng"

"El Libro de los Cantares" siempre tiene "seis significados" y "viento" ocupa el primer lugar. Es la fuente del atractivo artístico de la obra y la expresión externa del temperamento emocional del autor. Por eso, cuando el autor expresa sus sentimientos, primero debe prestar atención al estilo de la obra; nada es más importante que prestar atención a la intensidad de la obra. De modo que la fuerza de los huesos da forma a las palabras, del mismo modo que los huesos sostienen el cuerpo humano; las emociones son tan contagiosas como el cuerpo; Cada frase es recta y recta, con huesos bien formados, la expresión es brillante y clara y el estilo de escritura es sobresaliente. Si una obra es rica en retórica pero carece de carácter, el estilo literario no será distintivo y el tono no será rotundo. Por lo tanto, si quieres ser vívido y expresivo, debes estar lleno de energía y enérgico. El estilo utilizado en los artículos es como el de un gran pájaro que extiende sus alas y vuela alto. Por lo tanto, debes prestar atención a tus huesos y asegurarte de utilizar palabras y oraciones. Si prestas atención a la apariencia de las palabras, expresar sentimientos es inevitable. La práctica de la escritura es sólida pero no frívola, y el uso de la fonología es digno pero no estancado. Este es el control del estilo del artículo. Si el contenido es escaso y la retórica se acumula, será complicado y confuso, y será una actuación sin sentido, los pensamientos y sentimientos no son plenos y fluidos, la expresión es inverosímil y carece de vitalidad; Esto prueba que no hay viento. Érase una vez, Xu Pan escribió un libro llamado "Gong Wei Jiu Wenqian". Su concepción y diseño imitaban clásicos como "Shang Shu", lo que hizo que las personas talentosas en ese momento no pudieran detenerse. Esto se debe a que Pan Wen es fuerte y poderoso. "Adult Fu" de Sima Xiangru es conocido como el espíritu de Lingyun debido a su estilo de escritura vigoroso y es el maestro de Fu. Ser capaz de dejar claro este punto puede hacer que el artículo sea más perfecto. Esta ley no puede ser violada y la creación no debe perseguir la complejidad del talento literario. Por lo tanto, el emperador Wen de Wei Cao Pi dijo: "El estilo del artículo se basa principalmente en el temperamento del autor. La claridad del temperamento tiene su propio carácter y no puede ser forzada. Entonces, cuando evaluó a Xu Qian, dijo que "hay". "Siempre hay un temperamento tranquilizador". Liu Zhen decía a veces: "Siempre hay un temperamento elegante y desenfrenado". Liu Zhen también dijo: "Kong Rong es extraordinario y tiene un temperamento único. Es difícil expresar su talento con palabras. Todo esto significa prestar atención al temperamento y al estilo". El faisán es colorido, pero no puede volar cien pasos porque sus músculos están demasiado llenos y la fuerza no es suficiente; el halcón no tiene color, pero puede volar muy alto porque es fuerte y poderoso. La escritura es igualmente talentosa. Si el talento literario carece de carácter, es como una reunión de águilas en el mundo literario; si hay gracia pero carece de carácter, es como un faisán agazapado lejos en el mundo literario. Sólo cuando uno está lleno de talento literario puede extender sus alas y volar alto. Ese es el fénix del artículo. En cuanto a escribir de acuerdo con las normas de los clásicos confucianos, debes elegir el método de escritura de los libros de historia, comprender profundamente la evolución de las situaciones de composición y comprender el sistema básico y los requisitos normativos de varios artículos, para poder generar ideas novedosas. y modificar palabras maravillosas. Si comprende el sistema básico y los requisitos normativos de un artículo, podrá generar nuevas ideas que no sean confusas ni desorganizadas. Si comprende profundamente la evolución de la situación de la redacción, podrá escribir palabras maravillosas que no sean impetuosas ni impetuosas. Si no tienes estilo y una retórica refinada, pero quieres abandonar las viejas normas y buscar métodos creativos novedosos, te llevarás a muchos fracasos, incluso si tienes las mejores intenciones. ¿Se puede transformar esta tendencia equivocada en el camino correcto simplemente utilizando palabras desconocidas? El "Libro O de historia de vida falsa" dice: "Las palabras son más importantes que lo apropiado, y no debemos limitarnos a buscar cosas raras". Esto es para evitar que el artículo se vuelva superficial y falso. Pero hay muchas formas de escribir artículos y el autor puede elegir según sus propias preferencias. Quienes saben escribir no pueden enseñar a otros, y quienes aprenden a escribir no pueden aprender de quienes saben escribir. Así que soy llamativo, sigo el lujo, me dejo llevar, sin saber cómo volver al camino correcto. Si podemos establecer una postura correcta y hacer que el artículo sea brillante y enérgico, entonces podremos estar sanos y todo el trabajo será radiante. . Si puede estudiar estos requisitos detenidamente, estará cerca de dominar la escritura. En definitiva, la relación entre emoción y espíritu, la combinación de lenguaje y estilo institucional. El estilo de escritura es claro y vigoroso, y sólo una escritura hermosa puede galopar hacia adelante. Haz rico el viento y fuertes los huesos. Sólo así la gente será vigorosa y los artículos deslumbrantes.

(Consejo: las generaciones posteriores tienen opiniones diferentes sobre cómo entender el significado exacto del "estilo de personaje" de Liu Xie. "Viento" significa que el trabajo debe ser emocional, conmovedor, animado, rápido y cordial. "Gu" significa que las obras emocionales deben escribirse de manera concisa, con una redacción adecuada, un significado apropiado y poderoso. Creo que el estilo es claro, vívido, conciso y vigoroso. es un atractivo artístico que se centra en los pensamientos internos de la obra, y su expresión está relacionada con el temperamento interno del sujeto creativo (hueso es la estructura de los elementos de la obra, enfatizando los requisitos de la estructura del texto)