Traducción al chino clásico de Cai Qing
Traducción al chino clásico de Cai Qing
Las palabras de sabios y sabios se denominan colectivamente artículos, ¿por qué no adoptarlas? La calidad del agua del marido es débil, el cuerpo de madera es sólido y el cáliz vibra, y el texto está adjunto a la calidad. Los tigres y los leopardos no tienen palabras, pero son como los perros y las ovejas. Los rinocerontes tienen piel y son de color rojo, con la palabra "Qitai". Si es un resumen del espíritu, la imagen del barco, el corazón del pájaro y la red de pesca, es brillante. Por lo tanto, hay tres razones para la forma de escribir: la primera es la forma, que son los cinco colores; la segunda son los cinco tonos; la tercera es el amor, que son las cinco naturalezas; Se mezclan los cinco colores y se comparan los cinco tonos para formar un joven héroe. Las cinco emociones son palabras y números divinos.
El "Libro de la Piedad Filial" está escrito en el canon, pero no hay palabras escritas. Se ve que los caballeros suelen decir que no hay ninguna cualidad. Estoy de baja por enfermedad, por eso lo llamo "no se creen las buenas palabras", y cinco mil se trata de ser particular, por lo que no se trata de abandonar la belleza. La "Hermosa escultura de todas las cosas" de Zhuang es un ejemplo de decoración con algas; la "Maravillosa pintura de flores" de Han es absolutamente hermosa. La belleza está representada por "explicación estricta" y la belleza está representada por "biandiao". El cambio de lenguaje ha llegado al extremo. Si estudias "El clásico de la piedad filial" y "La vejez", sabrás que la calidad de la literatura depende del afecto familiar; si miras de cerca a Zhuang y Han, verás que hay más ostentación que extravagancia. Si eliges tomar el camino del mal, también podrás controlar tu talento literario. Su marido, vestido con plomo, decora su rostro, mientras que Panxi nació en Shuzi, el talento literario está adornado y el argumento se basa en la emoción. Por tanto, quienes aman la literatura son los clásicos, y quienes aman las palabras son la latitud de la razón. Después de la corrección, se forman líneas de trama y, después de la conclusión, el discurso se vuelve fluido. También lo es la fuente de este breve artículo.
En el pasado, los poetas escribían artículos sobre el amor, elogiaban a las personas y creaban sentimientos de amor. ¿Por qué es tan claro? Gai Fengya, concentrarse en pensar y acumular ira, elogiar la naturaleza emocional y satirizarla también son emociones. Los discípulos de cientos de escuelas de pensamiento no son distraídos, extravagantes y ostentosos, y ganan fama en todo el mundo, sólo por escribir y crear sentimientos. Entonces, aquellos que están enamorados de sus hijos, ponen un precio y escriben un cuadro, pero están cansados de la miseria del escritor. Luego, el autor adopta una verdad excesiva y descuidada, abandona la elegancia y escribe poemas cercanos a su maestro. Como resultado, la relación entre el cuerpo y la emoción se vuelve escasa y cada vez más próspera. Entonces, estaba interesado en Shenxuan, pero también apasionado. Mi corazón está luchando con varias cosas, pero todo está vacío. Realmente es matar y salvar, pero es todo lo contrario. Marido, los melocotones y las ciruelas no son palabras, son existencia; el árbol del hombre es orquídea pero no fragante y no tiene sentimiento. El marido, la hierba y los árboles son todos soldados, dependiendo de la situación, el texto se determinará según la situación. Las palabras se basan en la ambición, las palabras son contrarias a la ambición. ¿Es suficiente el artículo?
Es la combinación de palabras, el deseo de comprensión, el uso indiscriminado de las palabras, lo que es más psicológico. Si conoces el cebo, perderás el pez. Las palabras están escondidas en la gloria, casi se llama así. Por lo tanto, si eres rico, serás rico, si eres pobre, serás demasiado largo, si eres pobre, serás blanco, y si eres rico, serás caro. Si puedes mantener tu mente en posición, concentrarte en el suelo, enfocar tu mente y luego detener el sonido, rectificar tu mente y luego detener la maleza, tu escritura no será destruida y tu riqueza no ahogará tu mente. Un caballero es un hombre que talla su propio sello.
Me gusta: Las palabras de Wen Yuan son muy sinceras. Se forma el alma y se apoya a Huaying. Wu Jin es bueno en Chongqing y Shunying es magnífico. No importa cuán complejo o indiferente sea el sabor, será repugnante.
Traducción
Las obras de los sabios antiguos generalmente se llaman artículos, no por su talento literario, sino por ¿por qué? Debido a que el agua es blanda, hay ondas; debido a que los árboles son sólidos y las flores florecen, eso muestra que la expresión externa está unida a la esencia interna. Si no hay rayas en la piel de tigre o de leopardo, será igual que la piel de perro o de oveja; aunque el rinoceronte tiene piel, sólo se puede colorear si se pinta con pintura roja. Esto demuestra que la esencia interna necesita ser coloreada. expresarse externamente. En cuanto a expresar pensamientos y sentimientos, describirlo todo, utilizar palabras para describir actividades internas y organizar palabras en el papel, está claro que el artículo debe estar radiante y lleno de talento literario. Por tanto, existen tres formas de formar el talento literario: el primer tipo se llama texto en la forma, que se compone de cinco colores: azul, amarillo, rojo, blanco y negro; el segundo tipo es el texto en el grito; que se compone de Gong, Shang, Jiao, Zhu, Se compone de cinco tonos la tercera forma de escribir en el amor se compone de cinco emociones: alegría, ira, tristeza, alegría y resentimiento; Cuando los cinco colores estén armonizados, aparecerán hermosos patrones; cuando los cinco tonos coincidan, se formará una hermosa música, cuando se expresen las cinco emociones, se producirán hermosas palabras; Ésta es la ley de la naturaleza.
El "Libro de la Piedad Filial" enseña que un hijo filial no debe modificar su discurso durante el período de duelo, para que sepa que su discurso en tiempos normales nunca es sencillo. Lao Tse odia la hipocresía, por lo que dijo que "la adulación no es cierta", pero la exquisita redacción de su libro "Lao Tse" muestra que no odia por completo el magnífico talento literario. Zhuang Zhou dijo: "Las palabras hábiles pueden tallar todas las cosas", lo que significa decorar con palabras. Han Feizi dijo: "Las palabras hermosas y elegantes son hermosas", lo que significa talento literario; Use palabras hermosas para hacer que el artículo sea hermoso, use tallados inteligentes para hacer que el artículo sea decorativo y los cambios en el lenguaje literario han llegado al extremo.
Al estudiar el significado de "El clásico de la piedad filial" y "Laozi", podemos saber que artículos hermosos o simples deben vincularse a los pensamientos y sentimientos de las personas. Si miramos de cerca los escritos de Zhuang Zhou y Han Fei, sabremos que la relación entre magnificencia y sencillez no se maneja adecuadamente, y el error es perseguir la magnificencia excesiva. Si puedes elegir la corriente clara de la corriente pura y elegir el camino correcto del mal, podrás controlar tu talento literario al escribir artículos. Se utilizan polvo de plomo e índigo para modificar la apariencia, pero los hermosos ojos de una mujer y su sonrisa inteligente revelan su belleza natural. Se utiliza talento literario para modificar el lenguaje, pero la belleza del artículo tiene sus raíces en la esencia de los pensamientos y sentimientos. Por tanto, los pensamientos y los sentimientos son la longitud del talento literario, y las palabras son la trama del contenido ideológico. Cuando la urdimbre es recta, la trama puede tejerse en tela; cuando el contenido ideológico está establecido, el lenguaje puede ser fluido. Ésta es la ley fundamental de la escritura.
En el pasado, los poemas escritos por los autores del Libro de los Cantares fueron creados todos para expresar sentimientos. Los escritores posteriores de Ci Fu escribieron Ci Fu para crear deliberadamente emociones por el bien de la creación. ¿Cómo sabes que son así? Debido a que el Libro de los Cantares nació de la ira y la injusticia acumuladas en el corazón del poeta, se cantó para satirizar y persuadir a quienes estaban en el poder, y fue para crear obras literarias para expresar sus propios sentimientos. Las generaciones posteriores de escritores, como Ci Fu, no tenían emociones acumuladas en el pecho, pero casualmente usaban adornos literarios exagerados para buscar fama y reputación. Esto fue para crear emociones para sus creaciones. Por tanto, las obras escritas para expresar emociones son concisas y verdaderas, las obras escritas emocionalmente para la composición son complejas y vagas. Pero los escritores posteriores utilizaron un lenguaje vago, ignoraron los verdaderos sentimientos, abandonaron la tradición del antiguo Libro de los Cantares e imitaron las deficiencias de la poesía moderna. Como resultado, las obras que expresan sentimientos verdaderos se han vuelto escasas y cada vez se dedican más capítulos a la búsqueda unilateral de una retórica hermosa. Por lo tanto, a algunas personas les gustan los funcionarios de alto rango y los salarios generosos, pero hablan vagamente de la reclusión en el campo. Siempre me preocupan los asuntos gubernamentales vulgares y ocupados, pero uso una forma vacía de describir intereses distintos al polvo y las quejas. No hay ningún sentimiento real en absoluto, todo lo contrario de lo que piensas. Los melocotones y las ciruelas no hacen alarde. La gente naturalmente hará un camino debajo del árbol porque hay frutos en las ramas. Según la leyenda, las orquídeas plantadas por hombres no emiten fragancia porque no tienen emociones delicadas. Tan pequeños como plantas y árboles, todavía dependen de los frutos de la emoción, y mucho menos de artículos que son principalmente líricos. Las obras que escribí eran completamente contrarias a mis propias intenciones. ¿Vale la pena imitar una obra así?
Por lo tanto, el uso de estilos literarios es para expresar pensamientos; si el estilo de escritura es extravagante y las palabras son hipócritas, entonces el contenido ideológico se oscurecerá y se volverá cada vez más borroso. Ya sabes, usar plumas de jade como hilo de pescar y canela como cebo de pesca es la razón por la que no se pueden pescar. (Zhuangzi dijo) "El verdadero significado de las palabras está cubierto por el talento literario", lo que probablemente se refiere a este fenómeno. Por eso algunas personas visten ropa de brocado con un abrigo ligero encima, porque odian que los colores literarios y artísticos queden demasiado expuestos. La última parte de esta línea es el blanco, lo que demuestra que lo más importante es volver a la esencia simple; cosas. Si puede organizar adecuadamente el contenido ideológico que se expresará de acuerdo con los estándares de la creación, manejar adecuadamente las emociones que se expresarán al redactar los requisitos del artículo, elegir palabras y oraciones cuando las emociones sean claras y luego desarrollar las ideas, entonces su magnífico talento literario no cubrirá el contenido del artículo, pero las citas profundas no ahogarán los verdaderos sentimientos, y los colores principales como el azul y el bermellón serán más vívidos y llamativos, y el intermedio Se excluirán colores como el morado y el rosa. Sólo así se podrá llamar un buen artículo con talento literario y belleza.
Me gusta: las palabras pueden circular durante mucho tiempo y tienen talento literario. De hecho, ésta es una verdad que puede resistir la prueba. Sólo cuando las actividades internas se expresan verdaderamente, el talento literario puede ser rico y colorido. El brocado Wu que es demasiado brillante cambiará de color fácilmente, mientras que las flores de hibisco que están en flor son muy delicadas y hermosas. Las obras que son ricas en talento literario pero que carecen de sentimientos verdaderos definitivamente serán aburridas de probar.
Traducción del texto original del texto clásico chino "Ocio y tranquilidad"
Recordando mi infancia, podía mirar el sol con los ojos abiertos y ver los detalles con mucha claridad. Cuando veo cosas pequeñas, tengo que examinar su textura cuidadosamente, por eso me interesa lo que hay afuera.
Los mosquitos del verano se convierten en truenos y los esquemas privados bailan con las grullas. Dondequiera que quiera ir, habrá mil o cien grullas. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Los mosquitos se quedan en la sencilla tienda y exhalan humo para volar hacia el humo, mirando las nubes azules y las grullas blancas. Si son como grullas flotando en las nubes, se sienten felices.
En las zonas cóncavas y convexas de las paredes de tierra y la hierba mezclada en los macizos de flores, muchas veces te agachas para que quede a ras de la mesa, mira con atención, puedes ver que los arbustos son el bosque; , los insectos y las hormigas son las bestias, y las protuberancias son El suelo y la grava son colinas, y el suelo cóncavo es el valle. Al caminar por allí, puedes sentirte a gusto.
Un día vi dos insectos picoteando la hierba y tenían un campo de visión muy intenso.
De repente, un monstruo salió de la montaña, cayó del árbol y se cubrió con una rana, le salió la lengua y fue tragada por dos insectos. Estaba perdida en mis pensamientos, pero tenía miedo. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital.
Traducción
Recordando mi infancia, podía abrir los ojos al sol y ver todos los detalles. Cuando veía una cosa pequeña, tenía que mirarla. líneas con cuidado, así que a menudo me divierto fuera de las cosas.
Los mosquitos de verano suenan como truenos. Los comparo con grupos de grullas volando en el cielo. En mi mente, cientos de mosquitos se convirtieron en grullas. Miré hacia arriba y tenía el cuello rígido. Dejé que los mosquitos se quedaran entre las cortinas, inhalé lentamente el humo y los dejé volar hacia el humo, viéndolos convertirse en grullas blancas en las nubes azules. Efectivamente, es como una grulla en las nubes, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz.
A menudo me pongo en cuclillas en lugares donde las paredes son irregulares o donde la hierba se mezcla con flores. Yo estaba tan alto como el macizo de flores y observaba atentamente. Utilizo la hierba como bosque, los insectos y las hormigas como bestias, el suelo convexo como colinas y el suelo cóncavo como valles. Deambulo entre ellos y disfruto.