El texto completo de las Reglas del Discípulo, traducido por Chu Zezedi.

Los hermanos son amigos, los hermanos se respetan, los hermanos viven en armonía y la piedad filial se encuentra en el medio.

La falta de respeto a la propiedad, el resentimiento, la tolerancia en las palabras y la autodestrucción en la ira.

Ya sea comiendo o sentándose, los mayores van primero, los jóvenes al final.

Llamar líder a una persona es llamar a alguien en nombre de alguien. Si la gente no está ahí, estará allí.

Cuando te dirijas a los mayores, no los llames por su nombre ni te fijes en sus capacidades.

Lu Yu pasó mucho tiempo, estaba impaciente, en silencio y retirado.

Súbete al caballo, bájate del caballo, quédate quieto y camina más de cien pasos.

Los mayores se ponen de pie, los jóvenes no se sientan, los mayores se sientan, la vida se trata de sentarse.

Antes de respetar a tus mayores, debes bajar la voz e ignorarlos, pero esto no es apropiado.

El avance es inevitable y el retroceso es inevitable. Si preguntas por qué, simplemente no te muevas.

Cuando trabajas para tu padre, eres como tu padre, como tu hermano mayor y como tu hermano menor.

Traducción:

Los hermanos deben amar a sus hermanos y hermanas, y los hermanos y hermanas deben respetar a sus hermanos; si los hermanos y hermanas pueden vivir en armonía, los padres serán naturalmente felices y filiales; la piedad está entre ellos.

Si se valora más la riqueza que la justicia, no surgirá el resentimiento; si se pronuncian palabras de tolerancia, la ira desaparecerá naturalmente. ?

Ya sea para comer o beber, sentarse o caminar; se debe dar prioridad a los ancianos, y los jóvenes deben quedar atrás.

Cuando los ancianos llaman a alguien, deben llamarlo e informarle inmediatamente; si esa persona no está allí o no pueden encontrarla, deben notificar a los ancianos a tiempo.

Llama a los mayores respetados por su nombre; debes ser humilde y educado delante de ellos. Cuando vea a ancianos respetados, puede ayudarlos, pero no muestre deliberadamente sus talentos ni demuestre que es mejor que los ancianos respetados.

Sí, puedes ayudar, pero no muestres deliberadamente tus talentos ni demuestres que eres mejor que tus mayores.

Cuando te encuentres con un anciano en el camino, debes saludarlo y saludarlo respetuosamente; si el anciano no habla, debes retroceder respetuosamente y esperar a que se vaya.

Si te encuentras con tus mayores, deberás desmontar o bajar del caballo para saludarlos. Espere hasta que el anciano esté a cien pasos de distancia antes de continuar.

Cuando los mayores estén de pie, los menores no deben sentarse. Específicamente, los jóvenes no deben sentarse antes de que los mayores se sienten cuando todos están sentados, si los mayores se levantan, los jóvenes también deben levantarse cuando todos están sentados y entra un mayor, los jóvenes deben levantarse inmediatamente; expresar su respeto. Después de que los mayores se sientan, los más jóvenes tienen que esperar hasta que los mayores les indiquen que se sienten.

Cuando hable con personas mayores frente a personas mayores, o hable con otras personas frente a personas mayores, hable en voz baja, no en voz alta, pero si la voz es demasiado baja, susurrar y los mayores no pueden oír con claridad no es apropiado; .

Frente a los mayores, debes avanzar rápidamente; al regresar, es de buena educación ser más lento cuando los mayores hacen preguntas, levántate y responde, mira y escucha, no mires a tu alrededor;

Trata a tus padres Abuelos, como padre adoptivo, tío, tío, suegro, abuelo, abuelo, bisabuelo, bisabuelo, etc. , y sé tan filial y respetuoso como tu padre; trata a tus hermanos, como primos, primos, hermanos, etc., con el mismo amor y respeto con el que tratas a tus propios hermanos.

Datos ampliados

"Regulaciones del discípulo" es un poema de tres caracteres escrito por Li Yuxiu, un educador de la dinastía Qing. "Di Zi Gui" es natural, suave, sin pretensiones y tiene una influencia de gran alcance. Ocupa una posición importante en la cultura de la dinastía Qing.

Su nombre original es Xun, y el autor original fue un erudito durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Enumeró las reglas que los discípulos deben seguir cuando están en casa, cuando salen, cuando son filiales, cuando se van, cuando son sinceros y dignos de confianza, y cuando son amables y capaces, y deben aprender de ellas. . Más tarde, Jia Cunren lo revisó y lo renombró "Reglamento para discípulos".

Li Yuxiu (1647-1729), cuyo nombre de cortesía era Ziqian y cuyo apodo era Huashan. Originario de la aldea de Zhouzhuang, ciudad de Longxing, condado de Xinjiang, provincia de Shanxi, nació en el período Shunzhi de la dinastía Qing y murió en el período Yongzheng a la edad de 83 años. Un famoso erudito y educador de principios de la dinastía Qing.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Reglas del discípulo