¿Qué significa "vaca de barro arrojada al mar"?

Modismo: Una vaca de barro entra al mar

---------------------- ---- ---------------------------------------------- -

zdic.net 汉典网

Explicación: La vaca de barro cayó al mar. Es una metáfora de que una vez que te vas, nunca volverás.

Fuente: Volumen 8 de "Jingde Lantern Record" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Vi dos vacas de arcilla peleando en el mar y no hay noticias hasta ahora".

Ejemplo: Esos dos Una persona que trabaja en un banco lleva mucho tiempo esperando, pero solo hay una persona disponible y no hay novedades. ◎Capítulo 7 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing

Sinónimos: Perdido en el mar, sin noticias

Gramática: forma sujeto-predicado ; usado como predicado, atributivo, cláusula; indica que no hay esperanza