¿Es más, ya...?

Éramos buenos amigos y, lo que es más importante, nuestros padres se conocían muy bien.

"Originalmente" no necesita ser traducido, "aparte de" significa "mucho menos". Este patrón de oración es como aunque y pero, no es necesario usarlos al mismo tiempo, solo uno servirá.

Somos buenos amigos, sin mencionar que nuestros padres se entienden.