¿Cuál es el significado de "Chaoci Bai Di regresó miles de millas a Jiangling en un día entre las coloridas nubes"?

Interpretación: Despídase de la ciudad de Baidi bajo las coloridas nubes temprano en la mañana y diríjase a Jiangling, que está a miles de kilómetros de distancia y se puede llegar en un día.

De: "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai de la dinastía Tang, el texto original es el siguiente:

El discurso del emperador blanco en las nubes de colores, a miles de kilómetros al Jiangling, se puede devolver en un día.

Texto vernáculo: Despídase de la ciudad de Baidi bajo las coloridas nubes temprano en la mañana. Jiangling está a miles de kilómetros de distancia y se puede llegar en un día.

Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

Texto vernáculo: El sonido de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuena en mis oídos y, antes de darme cuenta, el barco ha atravesado miles de montañas verdes.

Información ampliada

Agradecimiento:

Este poema pretende describir la sección del río Yangtze desde Baidi hasta Jiangling, donde el agua fluye rápidamente y el barco se mueve como si volara. La primera frase describe la altura de la ciudad de Baidi; la segunda frase describe la distancia a Jiangling y la velocidad del barco; la tercera frase utiliza la sombra de la montaña para resaltar la velocidad del barco; Tan ligero como nada, señalando que el agua está como a cántaros.

Todo el poema combina el humor feliz del poeta tras ser perdonado con la magnificencia de las montañas y los ríos, y la suavidad y vivacidad de navegar por la corriente. Utiliza la exageración y la fantasía para escribirlo de forma fluida y fluida. manera elegante, impactando al mundo, sin ser artificial, lo que quieras, es natural.