¿Qué significa esta frase en japonés?
Debería traducirse como:
A diferencia de otras empresas que sufrieron un desempeño lento debido a la recesión, esa empresa aumentó sus ventas.
よそに, el significado original no importa, no tiene nada que ver con eso.
Aquí, el hablante debe resaltar el significado del punto de inflexión, y la palabra "opuesto" en chino es más apropiada.