Una explosión, diez medios fríos
Es una metáfora del estudio o el trabajo duro unas veces y la pereza en otras, sin perseverancia.
El significado de "Yi Shi Han" significa que hay poco tiempo para el trabajo duro, más tiempo para la pereza y ninguna perseverancia. "
Expuesta a diez temperaturas frías" originalmente significa que incluso las plantas más fáciles de cultivar no pueden crecer si se exponen al sol durante un día y se congelan durante diez días.
(Expuesto: sol. Frío: helado);
Este último es una metáfora de estudiar o trabajar duro en un momento y perezoso en otro, sin perseverancia y la perseverancia generalmente sirve; como sujeto y atributivo en una oración, objeto de significado despectivo; También se dice que "una tormenta trae diez resfriados" y "diez resfriados traen una tormenta".
Fuente: "Mencius Gaozi 1" de Mencius de la dinastía anterior a Qin: "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si son violentas en un día y frías en diez días, nada puede sobrevivir."
p>Traducción: Incluso si existe la cosa más fácil de cultivar en el mundo, (si) se expone al sol durante un día y se congela durante diez días, nada crecerá .
Ejemplo: Salieron corriendo del aula de inglés, todavía hablando y escuchando en chino. Este es sólo un método de "una exposición a diez resfriados", que desperdicia por completo el esfuerzo de comprensión.