¿Cuáles son los géneros de "Nostalgia of Cise" y "Stone City", y cuál es la traducción de "Nostalgia of Cise"?
"Nostalgia por los antiguos en la montaña Xisai"
Autor: Liu Yuxi
El barco de Wang Jun desembarcó de Yizhou y el rey de Jinling perdió el ánimo tristemente. .
La cerradura de hierro de Qianxun se hundió hasta el fondo del río y una bandera cayó de la piedra.
Muchas veces en esta vida, el pasado ha sido olvidado, pero Yamagata todavía está arropada por la fría corriente.
A partir de ahora, los cuatro mares son nuestro hogar, por eso la fortaleza susurra y los juncos susurran en otoño.
Notas:
1. Sentencia de Wang Jun: Wang Jun, nombre de cortesía Shizhi, era nativo del condado de Hongnonghu (ahora suroeste de Lingbao, Henan) y era gobernador de Yizhou. .
2. Sentencia de Qianxun: En ese momento, el estado de Wu una vez encerró una cadena de hierro en el río y Wang Jun la quemó con una gran antorcha. Qianxun: En la antigüedad, ocho pies se llamaban Xun. Aquí solo se usa para describir su longitud.
3. Bajar el banner: Bajar la bandera.
4. Piedra: La Ciudad de Piedra, anteriormente ubicada en la montaña Qingliang, Nanjing, fue construida durante el reinado de Wu Sunquan y fue abandonada durante el reinado de Wude en la dinastía Tang.
5. El mundo es hogar: significa la unidad del mundo.
6 Guba: hace referencia a la salida de Xisai, y también incluye restos de guerras desde las Seis Dinastías.
Traducción de rima:
Wang Jun de la dinastía Jin navegó hacia el este desde Chengdu en un barco de gran altura.
Los buenos auspicios del emperador Jinling habían desaparecido .
La cadena de hierro de Wu Guo Qianxun también fue quemada y hundida en el fondo del río.
Una bandera blanca de rendición fue colgada en lo alto de la ciudad de Jinling.
Existen varias historias tristes de ascenso y caída en el mundo humano.
Las montañas permanecen inalteradas bajo la corriente fría.
A partir de entonces, toda la familia vivió en paz.
La antigua fortaleza estaba deprimida y cubierta de juncos, y el viento otoñal susurraba.