¿Cuál es la traducción clásica china de "Di Xu Renjie"?
Di Xu Renjie Huaiying era de Taiyuan, Bingzhou. Cuando era niño, uno de los amos de su familia fue asesinado. Cuando el gobierno vino a preguntar, todos se apresuraron a defender y responder, pero Di Xu Renjie estaba leyendo un libro e ignorando al público. El funcionario le preguntó y él dijo: "En el libro, respondió con sabios. ¿Cómo podría tener tiempo para hablar con funcionarios seculares?". Di aprobó el examen Ming Jing y fue transferido a Bianzhou para unirse al ejército.
Cuando Di Xu Renjie fue enviado a Zhou Qi, se encontró con cientos de desertores. Saqueaban de noche y se escondían en los valles durante el día. Decenas de personas fueron arrestadas en varios condados y encarceladas. Di Xu Renjie dijo: "Estas son personas desesperadas. Si no los atrapamos, será un desastre". Así que colocó un cartel en la carretera prometiéndoles que se rendirían. Gaozong dijo alegremente: "Ren Jie conoce la situación general del país". Así que emitió un edicto para informar al mundo y perdonar a personas similares.
Wu Zetian se preparaba para proclamarse emperador, lo que iba en detrimento de la familia real. Li Zhen, el rey de Yue, se rebeló en Runan pero fracasó. Como resultado, más de 600 académicos y personas locales fueron implicados y condenados a muerte, y más de 5.000 personas fueron privadas de sus propiedades.
Los funcionarios que supervisaron la ejecución fueron uno tras otro para instar a la ejecución. En ese momento, Di Xu Renjie, que era la secretaría, simpatizó con los que estaban en problemas, detuvo a los funcionarios que supervisaban la ejecución y decidió detenerla. Envió un caballo volador para entregar la guardia (a la corte) y dijo: "Quiero contarle al emperador (este asunto) como si estuviera intercediendo por los rebeldes; sabiendo (este asunto) pero sin contarlo, me temo. viola el deber del emperador hacia (la gente del mundo). La intención original de mostrar misericordia. La obra se arruinó y la idea siempre fue incierta.
Espero que el emperador se apiade de ellos. estaban implicados (La corte imperial envió gente) a Fengzhou con cartas (las enviadas a Runan). Cuando estos prisioneros permanecieron temporalmente en Ningzhou, algunos ancianos respetados de Ningzhou los saludaron en los suburbios y dijeron: "¡Fue nuestro ejército Di Shi quien les salvó la vida!" , lloró junto a la lápida de piedra (la lápida erigida por la población local para alabar los logros de Di cuando Ningzhou fue asesinado). Ayunaron durante tres días antes de emprender el camino. Cuando los prisioneros llegaron a Fengzhou, erigieron una lápida de piedra para conmemorar a Xu. La bondad de Renjie.
Como primer ministro, Zhang Guangfu atacó al rey de Yue y sofocó la rebelión del rey de Yue. Después de eso, los soldados confiaron en su poder para extorsionar a los locales. Las autoridades sin restricciones. Di Xu Renjie no escuchó nada. Zhang Guangfu estaba muy enojado y dijo: "¿Sus funcionarios estatales menosprecian al mariscal? ¿Por qué no entregar los materiales solicitados? Di Xu Renjie, ¿eres simplemente el rey de Yue en tu rebelión en Runan? El emperador Xu Renjie dijo: "Ahora ha muerto un rey Yue, pero miles de reyes Yue han renacido". "
Zhang Guangfu cuestionó el significado de esta frase. Di Xu Renjie dijo: "Tú dirigiste personalmente a más de 200.000 soldados y robaste y saqueaste a personas lejos y cerca dondequiera que fueras. El trauma que sufrieron fue tan profundo. , deben arriesgar sus vidas (rebelión). ¿No es sólo que cuando muere un rey Yue, miles de reyes Yue renacen? Aquellos que siguieron al rey de Yue (conspiraron para rebelarse) ciertamente no estaban dispuestos a perseverar, por lo que (la corte) primero anunció un decreto (perdonando a estas personas).
Desde la repentina llegada del ejército imperial, innumerables personas han abandonado la ciudad y se han rendido a la corte imperial. Los rendidos usaron cuerdas para deslizarse desde la ciudad y abrieron pequeños caminos a través de la ciudad. ¿Por qué toleras a quienes están ávidos de logros bélicos y matas a quienes se rinden ante la corte? ¡Me temo que la gente se llenará de resentimiento durante más de nueve días! Si puedes, invita a Fang Shang a Broken Sword, te matará. "(Por lo tanto) Zhang Guangfu lo incriminó y lo degradó a gobernador de Fuzhou. Pronto fue destituido y nombrado gobernador de Weizhou. Mientras estuvo en el cargo, su reputación se extendió ampliamente y la gente construyó un santuario para él. /p>
(Más tarde se desempeñó como funcionario público y, cuando murió, el gobierno y el público estaban extremadamente tristes. Wu Zetian lo llamó Wenchang Xiangzuo, Tang Zhongzong lo llamó Sikong y Tang Ruizong le otorgó el título póstumamente. de Liang Guogong. La gloria que recibió después de su muerte duró tres generaciones. Nadie en la era contemporánea puede igualarlo.
Texto original:
Di, a. Originario de Taiyuan, Bingzhou, cuando era niño, los funcionarios me regañaron y todos seguían discutiendo sobre eso. Fadi recitó el libro, pero los funcionarios le permitieron hacerlo. Él respondió: "El lado chino de Huang Juan tiene razón. los sabios. ¿Cómo puedes tener tiempo para hablar con los funcionarios? " Ci Mingjing, Tiao Bian Zhou Qi, el enviado de Di Xu Renjie, atacaron por la noche y se infiltraron en el valle durante el día, y capturaron a docenas de personas en varios condados. Este pobre hombre debería ser un desastre.
"Obviamente, esta lista es el único camino a seguir, y Xu es el primero. Gao Zongxi dijo: "Ren Jie conoce la situación general del país. "Se otorga al mundo, que es casi lo mismo.
Wu Zetian dañará a la familia real. El rey de Yue está movilizando tropas. En Runan, más de 600 personas murieron y más de 5.000 funcionarios El castigo siguió al castigo. En ese momento, Di Xu Renjie, el censor imperial, lamentó su error y dejó de tomar decisiones y dijo: "Quiero escuchar. Parece que no estoy siendo razonable. Lo sé, pero no lo digas, me temo que Su Majestad expresará su simpatía".
Si es golpeado y destruido, no se puede determinar el significado. Esta generación no está en su propio corazón y está dispuesta a lamentarse de sus errores. "Para la actuación, ordenaste Fengzhou. Los prisioneros estaban cerca de Ningzhou, y un anciano de los suburbios de Ningzhou los saludó y les dijo: "¿Los dejo vivir? "Llorando unos por otros junto al monumento y luego ayunando durante tres días. Los prisioneros llegaron a Fengzhou y erigieron un monumento al mérito.
Al principio, Zhang Guang capturó al rey de Yue con la ayuda del Después de que se alcanzó la paz, cuando llegue el poder militar, los impuestos y las donaciones son duros y la benevolencia no responde, Guangfu dijo enojado: "¿Despreciará el país al mariscal? ¿Por qué no vas? Ren Jie, rebeldes de Runan, ¿un rey más? Ren Jie dijo: "Hoy, el rey Yue murió, pero nació el rey Wan Yue". "Por otro lado, Ren Jie dijo:" El pariente de Gong Ming, Dong Rong, tenía más de 200.000 yuanes y les robaron allí, muy lejos.
Además de crear un gigante, el hígado y el cerebro fueron limpiados en el suelo. ¿No es esta la muerte de un Rey Yue y la vida de un Rey Wan Yue? Los seguidores que son coaccionados no pueden valerse por sí mismos, por lo que el primer esquema 3 también es razonable. Dado que los soldados de la montaña vinieron y abandonaron la ciudad, no pueden ganar. La cuerda cae por todos lados, y quienes buscan crédito matarán a quienes se rinden. Sin embargo, el miedo a la injusticia es tan profundo que el Cielo le pedirá a Fang Shang que le corte la espada y le corte los pies. Por lo tanto, fue elogiado por el emperador y nombrado gobernador de Fuzhou. La expedición regresó a Weizhou para ser gobernador de Weizhou. Weihui fue muy próspero y la gente instaló un templo.
Conmovió la historia del pueblo y la lloró, y tanto el gobierno como el público la lloraron. Entonces Dios le dio a Wenchang una imagen de la izquierda. Dinastía Zhongzong, un regalo de Sikong. La dinastía Zongrui persiguió el título de Liang Guogong y fue honrada y honrada en tres dinastías, lo cual fue incomparable.
(Extraído de Datang Xinyu)
Autor: Liu Su de la dinastía Tang
Datos ampliados:
Di (630-700) , Huai Los británicos nacieron en Jinyang (ahora ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi). Político de la dinastía Tang y primer ministro de las dinastías Wu y Zhou.
Di, originario de la ciudad de Taiyuan. En sus primeros años, sirvió sucesivamente como gobernador de Bianzhou, gobernador de Bingzhou, gobernador del templo de Dali, consejero, doctor Du Zhi, gobernador de Ningzhou, ministro asistente de Dongguan, gobernador de Wenchang, gobernador de Yuzhou, el gobernador de Fuzhou y la Sima de Luozhou. Era conocido por desafiar a los poderosos. En el segundo año (691), el dios del noveno mes rindió homenaje al primer ministro y fue nombrado ministro asistente del funcionario local y funcionario de Pingzhang. Sin embargo, sólo cuatro meses después, un funcionario cruel y un ministro leal le incriminaron por traición, usurpó el trono y fue encarcelado. Después de ser rehabilitado, fue degradado a magistrado del condado de Pengze.
Fue reinstalado durante la rebelión de Yingzhou. En el primer año de Shen Gong (697), visitó nuevamente como ministro de Luantai y ministro de Pingzhang y pronunció un discurso. Después de ofender a Yan, instó a Wu Zetian a restablecer al rey Luling como príncipe heredero para que la dinastía Tang pudiera continuar.
En el primer año de la IX Dinastía (700), el emperador entró en la historia de la literatura y murió en septiembre del mismo año. Fue nombrado póstumamente primer ministro de derecha de Wenchang y Wenhui. Después de la restauración de la dinastía Tang, Sikong y Liang Guogong fueron entregados póstumamente.