Traducción del vigésimo quinto texto chino clásico de "La biografía de Shu Wei"
Texto original:
No es bueno en caligrafía, se ve gordo y evita el calor abrasador de Heluo, por lo que tiene que perseguir hacia el norte cada vez. Gao Daoyue, un hijo normal de secundaria, dijo algunas palabras sinceras para persuadir y estaba muy orgulloso de ello. El emperador Gaozu tuvo la suerte de estar en Song Yue, por lo que se quedó en Jin Yong y se rebeló con la izquierda y la derecha en Ximen. Quería pedirle a Mu Ma que lo reemplazara y estaba satisfecho con la prohibición. Yan Yuan, el líder del ejército, luchó con él y la noche estuvo tranquila. Jueming fue el gran antepasado de Chiqi en las dinastías Shang y Wei. Cuando el gran antepasado se enteró, durmió afuera y aún así se lo llevó a la boca. Fue acusado de varios crímenes. Luchó con Wang Qian y otros en Xianyang. Envió a Xi y a otros a luchar durante muchas generaciones, dejando a más de cien personas para ayudarlo en la expedición. más de un mes. Detenido en West Hall. Presente a los ministros al Salón Qinghui para discutir la abolición del trono. Sikong, el príncipe Taifu Mu Liang, Shangshu Pushe y Shaobao Li Chong le agradecieron por no usar sombrero. El emperador Gaozu dijo: "Me estás agradeciendo personalmente, pero yo te agradezco por el país. Como decían los antiguos, la justicia destruirá a los familiares... Este niño no morirá hoy. Esto es una catástrofe para el país. Me temo que Yongjia estará sumida en el caos". Fue abolido cuando se reunió en Heyang, lo protegió con tropas y recogió granos para evitar el hambre y el frío. ...
Li Biao, el primer teniente, hizo una declaración secreta, dijo la verdad y conspiró contra la izquierda y la derecha. Cuando el emperador Gaozu estaba en Chang'an, nombró a Xing Luan y Wang Xicheng, los ministros de Zhongshu, para el edicto imperial para He y Yang. Le dieron muerte a la edad de 15 años.
Traducción:
A Yuan Xun no le gusta estudiar ni estudiar, es obeso y tiene miedo del clima cálido en Luoyang. Antes de ir al sur, a Luoyang, a menudo se perdía las alegres escenas del norte. Gao Daoyue, el hijo de la escuela secundaria, persuadió a Yuan Xun una y otra vez, pero Yuan Xun estaba muy insatisfecho con él. El emperador Gaozu se aprovechó de Songshan y dejó a Yuan Xun para proteger la ciudad de Jinyong. Yuan Xun discutió con sus confidentes en Ximen y preparó un caballo rápido para galopar de regreso a la sede del Reino Dai y luego ir al sur, y luego mató personalmente a Gao Daoyue en el palacio. El líder Yan Yuan custodiaba estrictamente la puerta del palacio para evitar la rebelión. Esa noche no pasó nada, todo estaba tan tranquilo como siempre. Al amanecer del día siguiente, Xian montó un caballo veloz hacia el sur para derrotar al emperador Gaozu. El emperador Gaozu se sorprendió cuando escuchó la noticia, pero no la reveló al mundo exterior. Todavía fue a Biankou y tomó un crucero antes de regresar a Luoyang. Después de regresar, enumeró varios de los crímenes de Yao Yuan y personalmente castigó a Yao Yuan con la vara de Xianyang Wang Yuanxi y otros. Yuan y otros le dieron una paliza con un palo, pero la paliza no fue oportuna. Le tomó más de un mes salir con la ayuda de otros. Luego, Yao Yuan fue detenido en la Casa de Huéspedes del Oeste. Taizu convocó a ministros en el Salón Qinghui para discutir la abdicación del príncipe. Sikong, el príncipe heredero Mu Liang, Shangshu Pushe y Shaobao Li Chong dejaron su trabajo y le pidieron a Yao Yuan que se disculpara. Gaozu dijo: "Sus disculpas y súplicas son sólo por intereses personales, pero mi propuesta de deponer al príncipe está relacionada con el destino del país. Los antiguos decían... Si no es depuesto hoy, dejará un gran desastre". Por el país de Wei moriré. En el futuro, la tragedia de la rebelión de Yongjia probablemente volverá a suceder". Entonces Yuan Fei fue reemplazado por un plebeyo, colocado en Heyang y envió tropas para protegerse. La comida y la ropa que les proporcionó fueron suficientes para satisfacer el hambre y protegerse del frío. ...
Más tarde, el capitán Li Biaomi presentó un informe informando a Yao Yuan y sus hombres de su intención de rebelarse. El emperador Gaozu estaba en Chang'an en ese momento, por lo que envió a Xing Luan, el ministro asistente de Zhongshu, y a Yuanxi, el rey de Xianyang, a Heyang con vino de pimienta y una carta a Yuan Xun para que se suicidara. Tenía sólo 15 años en ese momento.