El inglés se transmite de generación en generación.

No tradujiste este verbo, debería ser pasar hacia abajo o pasar con la mano.

Para transmitirse de generación en generación, utilizando la preposición to.

Pasado de generación en generación