Traducción del texto completo de la "Biografía de Shi Kefa" en la dinastía Ming

Texto original:

Shi Kefa, llamado Xianzhi, era un hombre afortunado. Zu Yingyuan creció en este municipio. Se desempeñó como funcionario en Huangping y fue el prefecto allí. Lo que esencialmente dijo el hijo fue: "Mi familia será próspera". A partir del compromiso del sello de su esposa, la piedra tiene un cuerpo, y Meng Wen Tianxiang entra a su casa y se puede determinar su destino. Después de escuchar que era filial, en el primer año de Chongzhen, fue ascendido a un puesto oficial, trasladado al puesto de jefe del departamento del hogar y se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y médico. El cabello de Ke es corto y delgado, su rostro es oscuro y sus ojos brillantes. Creencia honesta, trabajo duro. Al marchar, los hombres no deben comer si están satisfechos y no deben usar ropa si no llevan nada puesto, para que puedan recuperar todas sus fuerzas. En el verano de 12 años es difícil salir. Una vez se desempeñó como Ministro de Derecho del Ministerio de Asuntos Internos y Asesor de Derecho de la Capital. En abril del año diecisiete, escuché que un ladrón había cometido un error, por lo que juró ser el Rey de Qin. Cuando cruzamos el río hacia Pukou, escuchamos que estábamos atrapados en el norte y perdimos toda nuestra ropa. Ma Shiying, el prefecto de Fengyang, discutió con Ruan Dacheng y decidió nombrar al Rey de las Hachas. Los príncipes entraron en la corte y el rey estaba ansioso por evitarlos. La ley puede decir: "El rey no debe evitarlo, sino aceptarlo", ya sea Corea del Norte o la defensa nacional. Kefa dijo: "Wang Yi está sirviendo en los suburbios y enviando tropas a la Expedición del Norte para demostrar que el mundo se vengará". Después de que terminó la ceremonia de sacrificio en las Tumbas de Erling, Shangshu dijo: "Su Majestad, cuando comenzó la ceremonia, lloré en el Mausoleo de Xiaoling y el Tao me conmovió. Si va a las Tumbas de Erling y ve cuatro fénix, ajenjo, gallinas y perros por todas partes en silencio, luego, gracias al dolor y la indignación, tenga cuidado hasta el final ". Wang Jia lo tomó. Era muy rebelde y honesto, y Jie Da se dio cuenta de que estaba atado. El maestro Jieshuai se fue al norte, a Suizhou. y fue asesinado por Xu Dingguo. El ejército estuvo sumido en el caos durante casi doscientas millas. Cuando me enteré, casi lloré y suspiré: "Las Llanuras Centrales se han ido". "Por ejemplo, Xuzhou. El periódico ruso" Xuyi "ya había caído en manos de la dinastía Qing, pero podría regresar a Yangzhou de la noche a la mañana. El ejército Qing era tan grande que la ciudad estaba destruida. Fa Ke fue contraproducente. Un general fue capturado después de salir por la pequeña puerta este. Ejecutado, Ke Fa gritó: "Soy el supervisor histórico. "Entonces mátalo. Pero tiene más de cuarenta años, no tiene hijos y su esposa quiere comprar una concubina. El Taiwei dijo: "El rey está a cargo de todo. ¿Cómo te atreves a pensar en tu hijo? "! "Puedes ser condenado a muerte por ley. Durante muchos años, su familia ha levantado túnicas para convocar a las almas, y fueron enterradas en Meihua Ridge en las afueras de Guowai, Yangzhou.

(Seleccionado de "La biografía de Shi Kefa de la dinastía Ming", con algunas eliminaciones)