El texto original y la traducción de "La batalla de Red Cliff"
Lea el texto completo de la Batalla de Red Cliff
Fuente o autor: Sima Guang
Al principio, Lu Su se enteró de los secuaces de Liu Biao y dijo: Sun Quan: "Jingzhou es más poderoso que el país vecino. Las montañas y los ríos son fuertes, la tierra es fértil y los eruditos son ricos. Si hay evidencia, el emperador también es digno. Ahora que Liu Biao está muerto, los dos generales del ejército son diferentes, y son diferentes a Cao Cao. Si vas a vivir en armonía con él, debes estar tranquilo y hacer una buena alianza, si hay alguna desviación, es mejor no empatar; para ayudar a la causa. Su pidió a la gente que colgara el reloj de su segundo hijo y consolara a quienes lo habían usado en el ejército. Dijo que estaría dispuesto a proteger a la gente del mundo y gobernar Cao Cao con un solo corazón. una sola mente. Él felizmente haría lo que dijo. Si hay armonía, el mundo se arreglará. Si no te mueves rápidamente, podrías ser el primero en hacerlo. “El lado derecho es la línea de entrega. Cuando llegué a Xiakou, escuché que Cao Cao había ido a Jingzhou y estaba en el camino mañana y noche. En comparación con Nanjun, Dan Cong ya había descendido y se estaba preparando para ir al sur para encontrarse con él en Changban en Dangyang. Su Xuan publicó un periódico para analizar los principales acontecimientos del mundo, mostrando su diligencia, y le preguntó a Bei: "¿Qué quieres hacer ahora en Yuzhou?". Bei dijo: "Tengo viejos amigos con Wu Ju, el prefecto de Cangwu, y Quiero unirme a él". Su Su dijo: "Sun Chui lo persigue. Inteligente, amable y amable, respeta a las personas sabias y humildes. Una vez perteneció a los seis condados, y sus soldados están bien alimentados y son capaces de hacer. una diferencia. Hoy es tu plan, así que quiero enviar mi corazón al este para ayudar al mundo. Si quieres votar por Wu Ju, el gigante es un mortal y será anexado por otros en un condado distante. ¿Eso es suficiente?" Su volvió a llamar a Zhuge Liang y le dijo: "Soy tu amigo". Es decir, * * * está arreglado. Ziyu, el hermano menor de la dinastía Ming, Jin Ye, huyó del caos en Jiangdong y sirvió como historiador a largo plazo para Sun Quan. Cuando tenga tiempo libre, planeo vivir en el muro del condado de Hubei.
Cao Cao vino río abajo desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "El asunto es urgente. Por favor, pida ayuda al general Sun". Cuando Liang vio que Chai Sang estaba en el poder, dijo: "Hubo un gran caos en el mar y el general reunió tropas al este del río Yangtze. Liu Yuzhou tomó el control de Hannan y compitió con Cao Cao por el mundo. Ahora que el Los bárbaros han sido derrotados, no habrá un gran desastre. Si hay un poco de paz, Jingzhou será derrotado y el mundo quedará conmocionado. Los héroes son inútiles ". La tierra de Wu, entonces Yuzhou huyó aquí. Si la gente de Wu. y Yue puede competir con China, es mejor rendirse lo antes posible; si no, ¿por qué no ponerles armadura a los soldados y hacerlo en nombre de la rendición? Dudó, las cosas seguían sucediendo y la desgracia nunca llegaba sola. !" Quan dijo: "En ese caso, ¿por qué Liu Yuzhou no lo hizo?" Liang dijo: "Tian Heng, un hombre fuerte en Qi, todavía mantiene su rectitud y no se deshonra a sí mismo, además, La familia real de; Liu Yuzhou tiene talentos excepcionales y es admirado por toda la gente. Si las cosas van mal, esto es el paraíso y la seguridad puede restablecerse". Quan estalló en ira y dijo: "¡No puedo mantener a toda la tierra de Wu y a cientos de personas! de miles de personas están bajo el control de otros. ¡Ven y decide! "A menos que seas Liu Yuzhou, no puedes convertirte en Cao Cao. Sin embargo, después de la nueva derrota de Yuzhou, ¿será difícil para An resistir esto? "Liang dijo:" Aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado por Nagano, la armada de Guan Yu todavía tenía 10.000 soldados y los soldados de Jiangxia Liu Qi eran menos de 10.000. Los hombres de Cao Cao vinieron de lejos y estaban exhaustos. Al enterarse de que estaban persiguiendo a Yuzhou, cabalgaron con ligereza durante más de trescientas millas y ciento una noches. Esto llamado "una ballesta fuerte no puede penetrar a Lu" también es cierto, por lo que es un tabú en el arte de la guerra, decir "debes ser un general". Sin embargo, los norteños no aprenden a luchar en el agua; La gente de Jingzhou está apegada al operador y no está convencida debido a la situación. Ahora, este general puede liderar a decenas de miles de soldados para formar un ejército valiente y derrotar al ejército de Cao Cao junto con Yuzhou Xiegui. Si Cao Cao derrota a su ejército, seguramente regresará al norte, de esta manera Jing y Wu serán fuertes y avanzarán como un tripartito; ¡La oportunidad de triunfar o fracasar es hoy! "Quan Dayue, su grupo conspiró.
En ese momento, Cao Cao escribió un mensaje que decía: "Liu Cong está a punto de renunciar y Liu Cong lo está dejando ir. Hoy hay 800 personas en el ejército de conservación del agua. Fang y el general cazarán en Wu. "Bajo la demostración del poder del grupo, quedarán conmocionados y eclipsados. Chang Shi Zhang Zhao y otros dijeron: "Cao Gong, Gou Huye, confiaron en el emperador para conquistar todas las direcciones y utilizaron la corte imperial como excusa. . Hoy se negó y las cosas empeoraron aún más. Pero se puede resistir la tendencia general, y el río Yangtze también está allí. Ahora hay un candidato en Jingzhou, Liu Biao controla el agua y miles de buques de guerra son arrastrados. Cao Cao sabía que estaban a la deriva a lo largo del río, tanto con infantería como con tierra. Este es el peligro del río Yangtze que siempre ha estado conmigo. Y es poderoso. Es mejor contentarse con un plan tonto que contentarse con él. "Lu Su estaba solo y no dijo nada. Tenía derecho a cambiarse de ropa y perseguir a Xia Yu.
Conociendo su intención, Su Quan le estrechó la mano y dijo: "¿Qué quieres decir?". Su Su dijo: "Solo quiero cometer errores comunes, pero no quiero hacer nada importante. Hoy, puedes ver". Para los oídos de Cao Cao, ¿por qué todavía queda un largo camino por recorrer? Cao Cao debería usar a Su para pagarle al partido local y disfrutar de su prestigio. Como sirviente, entablando amistad con los eruditos y cansado de los funcionarios, el general le da la bienvenida a Cao Cao. ¿Quieres hacer un gran plan lo antes posible y no aprovechar la discusión de todos? Todos tienen esta opinión y están muy decepcionados. Hoy tienes un gran plan y estás conmigo. >
Cuando Zhou Yu fue enviado a Fan Yang, instó al emperador a llamar a Yu. Después de que llegó Zhou Yu, le dijo a Quan: "Aunque Cao Cao es famoso, en realidad es un ladrón Han. El general utilizó los talentos sobresalientes de Shenwu y la fuerza de su padre y su hermano para dividir sus tropas al este del Yangtze. River. Han caído miles de kilómetros de flores. Los soldados son buenos usándolas y los héroes están dispuestos a trabajar. En el mundo, debemos erradicar la inmundicia de la familia Han, qué mal le pasó a Cao Cao Shen cuando murió. Por favor, levántelo para el general. Hoy, la tierra en el norte es desigual y Ma Chao y Han Sui todavía están en Guanxi. Este es el problema futuro de Cao Cao y los barcos de combate, compitiendo con Wu Yue. Ahora hace frío y los caballos no tienen pasto para comer. Si no están acostumbrados al agua y a la tierra, Cao Cao está desesperado y corre riesgos. Debería ser así hoy. "Los viejos ladrones quieren destruir la dinastía Han y mantenerse solos durante mucho tiempo, y evitar a Yuan, Lu Bu, Liu Biao y Gu. Er; hoy, la cantidad de hombres ha sido destruida, pero la Soledad todavía existe. La Soledad y el viejo ladrón son incompatibles, y tus palabras serán atacadas, incluso con la Soledad, otorgarás la Soledad "porque desenvainó su espada contra la de Qin Qin. caso y dijo: "General. ¡Atrévase a hablar con los funcionarios nuevamente y sean ellos quienes den la bienvenida a Cao Cao, como en este caso! "¡Esto es una huelga!"
Esa noche, Yu volvió a encontrarse con Quan y le dijo: "Todos ustedes vieron en el libro que el agua tiene 800.000 pasos, pero le tienen miedo y no saben qué es. Si sostienen este tipo De nuevo, no tiene sentido. Hoy en día, solo hay 150.000 personas en China que están agotadas; los ingresos son extremadamente de 70.000 a 80.000 yuanes, lo que todavía es sospechoso. El marido protege a la multitud sospechosa con un soldado cansado. ¡No tienen miedo! Zhou Yu tiene 50.000 soldados de élite y es autosuficiente. ¡Espero que el general no se preocupe! Quan le tocó la espalda y dijo: "Te sientes muy solo cuando dices esto. La esposa, con su personal. preocupaciones, estaba profundamente decepcionado; Du Qing y Amethyst compartían la misma soledad. ¡En este día, tanto Qing como He elogiaron la soledad! ¡Cincuenta mil soldados no pudieron unirse, por lo que eligieron 30,000 soldados, barcos, comida y equipo de guerra! Qing Zijing y Cheng Gong son los primeros, y se quedan solos para continuar enviando a muchas personas para llevar más recursos para brindar apoyo a Qing. Si puedes hacerlo, te sentirás solo y Meng De quédate solo. Entonces Zhou Yu y Cheng Pu eran los príncipes de izquierda y derecha, y sus tropas y equipo se combinaron entre sí. Con Lu Su como capitán de la escuela, Baojun ayudó en la pintura.
……
Jin y Cao Cao se conocieron en Chibi.
En aquel momento, las tropas de Cao Cao ya sufrían una epidemia de enfermedades. El primer día de la guerra, el ejército de Cao Cao estaba en desventaja y fue conducido a Jiangbei. Cuando Yu estaba esperando en la orilla sur, Yubu le dijo a Huang Gai: "Hoy nos superan en número y no podemos durar mucho. Vete al diablo con el ejército, conecta los barcos de un extremo a otro y podrás quemarlos. Trajimos diez Mengchong". Barcos El buque de guerra está cargado con leña seca, lleno de aceite, envuelto en cortinas, con banderas plantadas, listo para zarpar, atado a la cola. 1. Mantenga libros y practique, y engañe a las nubes. Cuando el viento del sureste es fuerte, los diez barcos están al frente, navegando en medio del río, y los barcos restantes quedan en segundo lugar. Todos los oficiales y oficiales del ejército en marcha salieron del campamento y se pusieron de pie, señalando y ocultando sus palabras. El Ejército del Norte recorrió más de dos millas y se hizo popular al mismo tiempo. El fuego fue tan feroz que el barco era como una flecha de la cuerda del arco, quemando todo el barco del norte y extendiéndose hasta la orilla. Después de un tiempo, se elevó un humo espeso y muchas personas murieron quemadas y ahogadas. Yu dirigió a las tropas con ligereza, luego retumbó el trueno, resonaron los tambores y el Ejército del Norte sufrió grandes pérdidas. Cao Cao condujo a su ejército a través de Huarong Road. Estaba embarrado, los caminos eran intransitables y el viento era fuerte, así que me enteré de que los soldados se habían visto obligados a llenarlo de hierba, pero ya no podían montar. Los soldados fueron golpeados hasta quedar atrapados en el barro y muchos de ellos murieron. Liu Bei y Zhou Yu fueron de la mano y persiguieron a Cao Cao hasta Nanjun. Estuve en guerra con el ejército y cuando me moría de hambre, la mitad de la gente murió. Cao ordenó a Cao Ren, el general del sur, y a Huang Xu, el general horizontal, que protegieran a Jiangling. El general Chong Xinran entró en Xiangyang y condujo al ejército de regreso al norte.
Traducción original de la Batalla de Chibi
Cuando Lu Su se enteró de que Liu Biao estaba muerto, le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente a China. La situación geográfica es empinada y Sólido, la tierra es fértil y vasta, y la población es grande, vive una vida próspera.
Si puedes hacerlo tuyo, será la base para crear una carrera imperial. Ahora Liu Biao acaba de fallecer y sus dos hijos (Liu Qi y Liu Cong) están en desacuerdo. Algunos de los generales del ejército apoyaron a Liu Qi, mientras que otros apoyaron a Liu Cong. Liu Bei es un gran héroe en el mundo. Le guardaba rencor a Cao Cao y vivía en la casa de Liu Biao. Liu Biao estaba celoso de su talento y no podía reutilizarlo. Si los subordinados de Liu Bei y Liu Biao trabajan juntos y son consistentes, deberían sentirse reconfortados y formar una alianza con ellos. Si abandonan Alemania, harán otros planes para lograr grandes cosas. Por favor, permítanme que me ordene expresar mis condolencias a los dos hijos de Liu Biao, consolar a las personas en el poder en el ejército y persuadir a Liu Bei para que apacigue a los hombres de Liu Biao y se una como uno solo. Liu Bei estará dispuesto a escuchar nuestras opiniones al tratar. con Cao Cao. Si esto puede tener éxito, se determinará la tendencia general del mundo. Si no nos damos prisa ahora, me temo que Cao Cao tomará la iniciativa. "Sun Quan envió inmediatamente a Lu Su. (Lu Su) llegó a Xiakou y escuchó que Cao Cao había partido hacia Jingzhou. Viajó día y noche. Cuando llegó a Nanjun, Liu Cong se había rendido a Cao Cao y Liu Bei se retiró a Lu Su fue directamente a saludarlo. Lu Su se reunió con Liu Bei en el condado de Dangyang. Chang Banpo le transmitió el mensaje de Sun Quan, discutió la situación de los principales acontecimientos mundiales, expresó sus más sinceras condolencias y le preguntó a Liu Bei: "¿Dónde está?" ¿Liu Yuzhou ahora? Liu Bei dijo: "Soy amigo de Wu Ju, el gobernador de Cangwu, durante mucho tiempo, y planeo desertar con él". Lu Su dijo: "Sun Qiulu es inteligente y amable. Respeta y trata a las personas talentosas con cortesía". Todos los héroes y héroes del sur del río Yangtze se rindieron a él y se unieron a él. Ocuparon seis condados y estaban bien armados y tenían suficiente comida y forraje, suficiente para lograr grandes cosas. Ahora que estoy haciendo planes para usted, es mejor enviar a sus compinches para que tomen la iniciativa de lidiar con Wu Dong y construir una gran causa con * * *. (Pero tú) vas a ir a Wuju, una persona mediocre, en un condado remoto. ¿Puedes confiar en él? Liu Bei estaba muy feliz y Lu Su le dijo a Zhuge Liang: "Soy amigo de Yuzi". "Los dos inmediatamente se hicieron amigos (también gracias a Yu). Yuzi, Zhuge Jin, el hermano menor de Zhuge Liang, huía del caos en Jiangdong, que es parte de la historia de Sun Quan. Liu Bei adoptó la estrategia de Lu Su y llevó a sus tropas a Fankou. , condado de Hubei.
Cao Cao estaba a punto de bajar el río desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "El asunto es muy crítico. Por favor, déjame acudir al General Sun en busca de ayuda. Entonces Lu Su y yo fuimos a ver a Sun Quan. Zhuge Liang se encontró con Sun Quan en Chaisang y lo persuadió: "El mundo está sumido en el caos". General, usted está peleando en Jiangdong. Liu Yuzhou y Hannan están reclutando soldados y caballos para competir con Cao Cao por el mundo. Ahora Cao Cao ha calmado el caos, básicamente estabilizó la situación, derrotó a Jingzhou y conmocionó al mundo. El héroe no tiene dónde mostrar sus habilidades, así que Liu Yuzhou huyó aquí. ¡Espero que el general evalúe su propia fuerza para lidiar con esta situación! Si las tropas de Jiangdong pueden usarse contra las Llanuras Centrales, deberíamos romper las relaciones diplomáticas con él lo antes posible. Si no, ¿por qué no dejas las armas, te pones la armadura y te arrodillas ante él? Ahora el general finge ser obediente en la superficie, pero en su corazón está muy indeciso. La situación era crítica y no podía tomar una decisión. ¡En unos días ocurrirá una catástrofe! Sun Quan dijo: "Si fuiste tú quien lo dijo, ¿por qué Liu Yuzhou no se rindió a Cao Cao?" Zhuge Liang dijo: "Tian Heng es simplemente un hombre fuerte de Qi que puede mantener su integridad y no ser humillado. Es más, Liu Yuzhou, un descendiente de la familia real Han, es más sabio e inteligente que todos sus contemporáneos. Todos lo respetan. como agua que regresa." mar. Si las cosas no salen, que es la voluntad de Dios, ¿cómo podemos vivir bajo ella? Sun Quan dijo enojado: "No puedo entregar todas las tierras de Wu Dong y 100.000 soldados a otros". ¡Lo he decidido! "Excepto Liu Yuzhou, nadie puede resistir a Cao Cao (y a mí), pero ¿cómo puede Liu Yuzhou resistir este gran desastre después de perder la batalla?", Dijo Zhuge Liang: "Aunque el ejército de Liu Yuzhou estaba en la batalla de Changbanpo, fue derrotado". , pero todavía había 10.000 soldados y marineros de élite liderados por Guan Yu, y 10.000 soldados se reunieron en Jiangxia en Liu Qi. Se dice que el ejército de Cao Cao estaba exhausto de perseguir a Liu Yuzhou. La caballería ligera viajó más de 300 millas en un día. y la noche. Este es el llamado "el arco y la flecha fuertes ni siquiera pueden penetrar el delgado alambre de la tierra", por lo que es tabú en el arte de la guerra, decir que "debe rebelarse contra el comandante". los marineros del norte no pueden. Están acostumbrados a luchar en el agua; además, la gente de Jingzhou se unió a Cao Cao por su fuerza, no por su corazón. Ahora, debe ser el general quien realmente pueda enviar al general Meng al mando. un ejército de decenas de miles para coordinarse con Liu Yuzhou para planificar y derrotar al ejército de Cao Cao y debe retirarse al norte. Si esto sucede, las fuerzas de Jingzhou y Wu se volverán más fuertes y la clave del éxito o el fracaso será hoy; " Sun Quan estaba muy feliz después de escuchar esto. Lo planeamos juntos.
En ese momento, Cao Cao le dio a Sun un sello y dijo: "Recientemente, el emperador me ordenó reprimir a los culpables. La bandera militar apuntaba hacia el sur y Liu Cong se rindió.
Ahora ha entrenado hasta 800.000 soldados de la marina y está a punto de luchar contra el general en Soochow. "Sun Quan mostró esta carta a todos sus subordinados, y nadie perdió la compostura como si hubiera escuchado un fuerte ruido. Zhang Zhao, el historiador principal, y otros dijeron: "Cao Cao es un lobo o un tigre. Amenaza al emperador. para ordenar a los príncipes y conquistar el mundo. Ahora siempre usó el nombre de la corte imperial como excusa para resistirlo, lo que empeoró las cosas. "Además, la razón principal por la que el general resistió a Cao Cao fue el río Yangtze. Ahora Cao Cao tiene Jingzhou y ocupa todo el territorio allí. Las fuerzas navales y los buques de guerra reunidos por Liu Biao se cuentan incluso por miles. Cao Cao ha dispersado a todos. "Estos buques de guerra a lo largo del río, y habrá ataques de infantería y tierra y mar juntos (De esta manera) el peligroso terreno del río Yangtze ha sido ocupado por nosotros. La fuerza y la fuerza no se pueden comparar ". . Sun Quan se levantó para ir al baño, pero Lu Su lo persiguió debajo del alero. Sun Quan sabía lo que quería decir, hizo un gesto con la mano y dijo: "¿Qué tienes que decir?", Dijo Lu Su, "Justo ahora, leí los comentarios de todos". (Sí) Quería retrasar deliberadamente a los generales. No valía la pena planear grandes cosas con ellos. Ahora que yo, Lu Su, conozco a Cao Cao, Cao Cao definitivamente me enviará de regreso a mi ciudad natal para evaluar mi estado. No tuve más remedio que ser el enviado de Cao Li de nivel más bajo, montar en un carro de bueyes, seguir a los oficiales y soldados y asociarme con los funcionarios literatos. Luego fui ascendido gradualmente y todavía era nada menos que un funcionario del condado. General, ¿qué obtienes cuando conoces a Cao Cao? ¡Espero que hagas un gran plan pronto y no tomes las opiniones de esas personas! Sun Quan suspiró y dijo: "Estoy muy decepcionado con lo que dijeron estas personas. Ahora has dejado claros tus intereses, al igual que mis pensamientos".
En ese momento, a Zhou Yu se le ordenó ir a Fan. Yang y Lu Su le aconsejaron a Sun Quan que enviara a Zhou Yu a devolver la llamada. Zhou Yu regresó y le dijo a Sun Quan: "Aunque Cao Cao era nominalmente el primer ministro de la dinastía Han, en realidad era un traidor a la dinastía Han. Con sus extraordinarias artes marciales y talentos heroicos, este general también ocupó Jiangdong y poseyó Miles de kilómetros de tierra, un ejército excelente y abundantes suministros. Los héroes tienen la intención de servir al país, por lo que tienen que viajar por todo el mundo para eliminar a las personas crueles y malvadas de la dinastía Han. Además, Cao Cao vino a morir solo. ¿Cómo podría ser obediente conmigo? Planeando esto ahora que el norte no ha sido pacificado, Ma Chao y Han Sui todavía están al oeste del paso Hangu, que es el ejército de Cao Cao. Abandonaron sus caballos con arcos y confiaron en los barcos para competir. Wu Dong. Ahora hace frío y los caballos no tienen forraje. Los soldados que han viajado miles de kilómetros en las ciudades acuáticas del sur del río Yangtze seguramente se enfermarán si no se aclimatan. Estos son tabúes en el uso militar. ¡Pero Cao Cao las implementó precipitadamente. Yo, Zhou Yu, pedí llevar a decenas de miles de tropas de élite a Xiakou para garantizar que el general lo derrotara! " Sun Quan dijo: "El viejo ladrón ha querido deponer a la dinastía Han y. Proclamarse emperador, pero a él solo le importan Yuan Shao, Yuan Shu, Lu Bu, Liu Biao y yo. Ahora esos héroes han sido eliminados, y solo yo y el viejo ladrón todavía existimos. Esto es lo que quiero. Esto es lo que Dios me ha dado". Entonces sacó su espada, cortó la mesa frente a él y dijo: "Compañeros funcionarios civiles y militares, si se atreven a decirlo, volver a encontrarse con Cao Cao. ¡Sé así!” Así que la reunión fue cancelada.
Esa noche, Zhou Yu fue a ver a Sun Quan nuevamente y le dijo: "Cuando todos vieron la carta de Cao Cao que decía que había 800.000 infantes de marina, todos se asustaron y ya no consideraron si era cierto o no. A juzgar por la situación real, el ejército de las Llanuras Centrales que dirigió solo tenía entre 150.000 y 60.000 soldados, y el ejército de Liu Biao solo tenía entre 70.000 y 80.000 soldados como máximo. Todos estaban usando soldados cansados y enfermos a medias. No vale la pena temer controlar un ejército a medias, aunque el número sea grande, mientras tenga 50.000 soldados, ¡espero que no tengan que preocuparse! " Sun Quan acarició la espalda de Zhou Yu y dijo: "Gong Jin, lo que dijiste. Justo lo que quiero, Yuan Biao y otros solo se preocupan por sus esposas e hijos, mezclados con planes personales, lo que me decepciona solo a ti y a ti; Zijing está de acuerdo conmigo. Esto es el cielo pidiéndole que me ayude. Es difícil reunir a 50.000 soldados rápidamente. Se han seleccionado treinta mil personas. Los barcos, la comida y el equipo de combate están listos. Primero, y continuaré enviando tropas para cargar más suministros y alimentos como respaldo. Si puedes lidiar con Cao Cao, adelante. Si la guerra no va bien, ven a mí otra vez y pelearé. a muerte con Meng De." Entonces Zhou Yu y Cheng Pu fueron nombrados comandante en jefe y subcomandante en jefe, y dirigieron el ejército a luchar contra Cao Cao. Lu Su fue nombrado comandante del ejército Zan y ayudó a planificar la estrategia de guerra.
......
Sun y Liu Lianjun llevaron sus tropas a Chibi para luchar contra Cao Cao.
En ese momento, hubo una epidemia entre los soldados del ejército de Cao Cao. Tan pronto como estalló esta batalla, el ejército de Cao Cao fue derrotado y (Cao Cao) llevó a su ejército de regreso a Jiangbei a su estación. El ejército de Zhou Yu estaba estacionado en la orilla sur. Huang Gai, general de Zhou Yu, dijo: "Ahora hay muchos enemigos y tenemos poca gente. Es difícil luchar contra ellos durante mucho tiempo.
El ejército de Cao Cao solo conectó los buques de guerra de un extremo a otro y pudo ser rechazado por fuego de artillería. "Entonces se asignaron diez buques de guerra de varios tamaños, llenos de juncos secos y madera muerta, llenos de aceite, envueltos en cortinas y colgados banderas en ellos. Se preparó un bote ligero y se ató a la popa del buque de guerra. Primero envió un Carta a Cao Cao y fingió rendirse. En ese momento, el viento del sureste llegó rápidamente. Huang Gai puso diez buques de guerra en el frente y colgó velas en el río. Los otros generales y soldados del ejército de Cao Cao avanzaron en secuencia. El campamento se quedó allí y observó, señalando a Huang Gai para que se rindiera. Cuando estaba a más de dos millas del ejército de Cao Cao, el fuego era fuerte y el viento era fuerte, y los barcos ardían como flechas. Todos los buques de guerra de Cao Cao. Destruido y extendido al campamento militar en la costa. En ese momento, el cielo se llenó de fuegos artificiales y muchas personas se quemaron y se ahogaron. Huyeron a pie de Huarong Road. Cuando se encontraron con un camino embarrado, estaba intransitable y ventoso. Entonces ordenó a los soldados débiles que llenaran el camino con hierba, y los soldados débiles fueron pisoteados por la caballería. Al caer en el atolladero, una gran cantidad de personas murieron por tierra y agua para perseguir a Cao Cao. En ese momento, el ejército de Cao Cao sufrió hambre y plaga, y casi la mitad del ejército murió. Cao ordenó al general de la expedición del sur, Cao Ren, y al general de Hengye, Huang Xu, defender Jiangling y atacar al general Xiangyang. norte