¿Qué quieres decir con ごをかけてしせりませんした? ¿Hay algún error?

Significa: Lamento mucho haberte causado problemas.

Como término formal, generalmente se utiliza en el lugar de trabajo para clientes, usuarios o socios comerciales.

Si no hay errores gramaticales, también se puede escribir como "ごをけてしせぁりませんでした"."

Datos extendidos

1. wi "ゐ(ヰ)", we "ゑ(ヱ)", ye "?(?)" rara vez se usan en japonés moderno y solo existen en circunstancias especiales.

2. Seudónimo:? =トモ,?=?(叶),? = より(evolucionado de "和"),? =こと,?=ます.

　(⼄)=しめoして (Hoy en día, la palabra "めり" se usa a menudo como "〆り" y "⼄" en chino).

3. Caracteres de abreviatura superpuestos: 々 (los caracteres chinos que se superponen a los caracteres de abreviatura, como 々, 々, símbolos comunes, también se almacenan en escritura china).

Abreviatura del seudónimo: ゝ(平)ゞ(平turbid)ヽ(film)ヾ(filmturbid)

4. Minúscula ヶ = el carácter chino "ge", que no es un seudónimo, sino "La abreviatura de"." La pronunciación es "か", "が", "こ", etc. dependiendo de la situación de la "pieza".

5. El katakana de ancho medio puede acortar la longitud de las palabras extranjeras. Por ejemplo, ¿se escribirá プロジェクター?

6. Minúsculas ァィェォ (ぁぃぅぇぉ), ャュョ (ゃゅょ)

7. (Virginia),? (6),? (vu)? (ve),? (vo), en desuso. Actualmente, sólo se utiliza ヴ(vu) para la ortografía, que a menudo es ブ. Pronunciación

8. También hay un seudónimo "?" "?" y así sucesivamente.

Enciclopedia Baidu - Seudónimo