¿Quién es el autor (Wang Wan) del texto completo y la traducción de "Bajo la montaña Cibeigu"?
El viaje es fuera de las verdes montañas, y el barco está frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga.
Hai Ri nace y la noche termina, Jiang Chun entra en el año viejo.
¿Dónde puedo conseguir la carta rural? Regreso a Yanluoyang.
La traducción es la siguiente:
Vagando solo fuera de las verdes montañas, solo en una barca entre las verdes aguas.
La marea sube, y el espacio entre las dos orillas se hace más amplio; el viento sopla; una vela blanca cuelga en lo alto.
La noche casi ha terminado y el sol sale sobre el mar; aún no ha llegado el Año Nuevo, pero la primavera ya ha aparecido en el río.
Ahora que la carta ha sido enviada a casa, ¿a dónde se enviará? Espero que los gansos salvajes regresen al norte y sean enviados a Luoyang.
"Bajo la montaña Cibeigu" es una obra de Wang Wan, poeta de la dinastía Tang. Este poema utiliza un lenguaje preciso y conciso para describir el magnífico paisaje de montañas verdes, agua verde, marea plana y amplia costa que el autor vio cuando estaba anclado al pie de la montaña Beigu a finales del invierno y principios de la primavera, expresando la profunda nostalgia del autor. . Todo el poema utiliza una escritura natural, descripciones vívidas de escenas, emociones reales, combinación de escenas, un estilo magnífico y un gran encanto, y siempre ha sido recitado ampliamente.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Como poeta del norte en los primeros años de Kaiyuan, Wang Wan viajó entre Wu y Chu. Estaba fascinado por la belleza. montañas y ríos del sur del río Yangtze, e influenciado por el elegante estilo poético de los poetas de Wuzhong en ese momento, escribió algunas obras alabando las montañas y los ríos del sur del río Yangtze. Este poema "Bajo la montaña de Cibeigu". " es el más famoso entre ellos.
Este poema de cinco ritmos fue visto por primera vez en la "Colección Guoxiu" compilada y seleccionada por Rui Tingzhang de la dinastía Tang. Esto es lo que sintió el poeta cuando llegó de Chu a Wu a finales del invierno y principios de la primavera de un año, y aparcó su barco al pie de la montaña Beigu en Zhenjiang, provincia de Jiangsu, en su camino hacia el este a lo largo del río.
Apreciación de las obras
Esta canción "Under the Cibeigu Mountain" de Yin Fan de la dinastía Tang se tituló "Jiangnan Yi" cuando fue seleccionada en la "Colección de héroes en Heyue ". Wang Wan era originario de Luoyang y nació en China. Dinastía Tang, "Viaje entre Wu y Chu". La "montaña Beigu" está ubicada al norte de la actual ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, frente al río por tres lados. El poeta estaba viajando por el camino. Cuando el barco llegó al pie de la montaña Beigu, la marea estaba plana y la orilla ancha, y los gansos regresaron por la noche. Esto desencadenó las emociones en su corazón y compuso este eterno y famoso poema.
Enciclopedia Baidu - Al pie de la montaña Cibeigu