Los antecedentes de la escritura de "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"

Antecedentes de la escritura:

La anotación original de este poema: "Cuando tenía diecisiete años". Significa que este es el trabajo de Wang Wei cuando tenía diecisiete años. Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an.

Él es de Puzhou (ahora Yongji, Shanxi). Puzhou está al este de Huashan, por lo que llama hermanos a los hermanos de su ciudad natal, Shandong. El 9 de septiembre es el Festival Doble Noveno y existe la costumbre de escalar en algunos lugares de China.

De: "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" es uno de los poemas famosos de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre

Dinastía Tang: Wang Wei

Solitario como un extraño en tierra extranjera , todos los días Durante la temporada festiva, extrañe aún más a sus seres queridos.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes. ?

Traducción:

Estoy solo, lejos de mi ciudad natal y no puedo reunirme con mi familia. Cada Festival Doble Noveno, extraño aún más a mis parientes que están lejos.

Cuando pienso en mis hermanos vistiendo cornejos y escalando a lugares altos desde lejos, también me arrepentiré porque soy el único que falta.

Información ampliada:

Agradecimiento:

En la primera frase, el poeta utiliza la palabra "individual" y dos palabras "diferente" para expresar sus sentimientos por sus familiares. El anhelo y el sentimiento de estar solo se condensan en las palabras "solo" y "diferente". En la segunda frase, el sentimiento de nostalgia y nostalgia por un país extranjero existe naturalmente en la vida diaria.

Sin embargo, a veces no es necesariamente obvio. Cuando llegan las vacaciones, el sentimiento de soledad será más profundo, y el sentimiento de nostalgia y nostalgia será más fuerte. Aunque el "festival" mencionado aquí generalmente se refiere a hermosos festivales en general, también presagia el "9 de septiembre" escrito en este poema.

En tres o cuatro frases, si recuerdas en general cómo tus hermanos subieron a lo alto del Festival del Doble Noveno y vistieron cornejo, pero tú estabas solo en una tierra extranjera y no pudiste participar, aunque escribir así puede Expresa tus sentimientos de extrañar a tu familia durante el festival, no parecerá aburrido y sin novedad.

El poeta imaginó la escena de hermanos reunidos en grupos, subiendo a lo alto para beber, e imaginó que sentían la falta de poder reunirse porque no podían asistir personalmente al evento y disfrutar de la alegría. Este tipo de descripción basada en la escritura y la imaginación de la otra persona la hace más afectuosa.

Le da a la gente un regusto y un ensueño infinitos. Parece que lo lamentable no es que no haya podido pasar las fiestas con mis hermanos en mi ciudad natal, sino que mis hermanos lamentan no poder reunirse durante las fiestas. temporada festiva; parece que estoy solo en una tierra extranjera No vale la pena hablar de la situación del extraño, pero las deficiencias de los hermanos deben considerarse aún más.

Este tipo de sorpresa es la profundidad del poema y la nueva estación de policía. Es similar a "Moonlight Night" de Du Fu. "Me compadezco de los niños pequeños de lejos, pero todavía recuerdo a Chang'an sin ella. comprensión".

Enciclopedia Baidu: Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre