"Un almacén sencillo, rocío blanco y escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
Lugar de salida: Jian Peiyun
Extraído del texto original:
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
El camino para rastrear de ida y vuelta es largo y bloqueado. Nada desde allí, en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua.
Autor: Anónimo
Dinastía: Pre-Qin
Traducción:
Los juncos junto al río son verdes y el rocío del otoño es escarchado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo al otro lado del río.
El viaje río arriba para encontrarla es demasiado largo. Siguiendo el agua la busqué y parecía estar en medio del agua.
Los juncos están densamente apiñados junto al río, y el rocío de la mañana aún no se ha secado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo allí, a la orilla del río.
Datos ampliados:
El símbolo de la poesía no es el uso de figuras retóricas o técnicas simbólicas en una palabra u oración, sino el símbolo general de la concepción artística. "Estar del lado del agua" es una situación común en la vida. El dilema de "ir y venir, pero el camino está bloqueado y es largo" y la ilusión de "ir y venir, estar en medio del agua". "También son situaciones comunes en la vida. Las personas a menudo pueden entusiasmarse con sus objetivos.
Un completo bautismo de fluir emocional, desde el problema del bloqueo hasta la melancolía de la pérdida. Es más probable que al lector le afecte a menudo el dolor de ir contracorriente o la alegría de ir contracorriente; Puedes pensar en la situación del amor y la experiencia de despertar el amor desde aquí, y también puedes pensar en ideales, carreras, situaciones futuras y despertar muchas experiencias de vida desde aquí.
El símbolo global de la concepción artística hace que ésta tenga verdaderamente un sentido filosófico inagotable de la vida. Wang Guowei comparó una vez este poema con "Amantes de las mariposas" de Yan Shu "Anoche el viento del oeste armonizó los árboles, subí solo al edificio alto, mirando el horizonte" y lo consideró el "más popular", obviamente centrándose en el significado simbólico. de la vida en su concepción artística.
Enciclopedia Baidu-Jianjia