¿Cómo traducir "La etiqueta depende del tiempo" en "Geng Du Fa" de Shang Jun?
Escuché que imitar el antiguo sistema legal es No es posible. Incorrecto, no habrá ninguna desviación al seguir el antiguo sistema de etiqueta. El monarca debe considerar cuidadosamente este asunto ", dijo Gongsun:" La política y la religión de las dinastías pasadas son diferentes. ¿Cuál es la conexión entre los antiguos emperadores que no seguían las leyes de los demás?
¿Qué etiqueta se puede seguir? Fu Xi y Shen Nong no castigaron, y Huang Di, Yao y Shun castigaron, pero no en exceso. Cuando llegaron al rey Wen de Zhou
En la era del rey Wu de Zhou, cada uno hizo leyes de acuerdo con la situación actual y formuló sistemas de etiqueta de acuerdo con las condiciones específicas del país. Los sistemas y regulaciones de etiqueta deben basarse en la situación actual.
La formulación, el ordenamiento jurídico y las órdenes deben ser coherentes con los problemas sociales de la época, y la fabricación de armas, armaduras, utensilios y equipos debe ser de fácil uso. Por eso digo: Gobernanza.
No es necesario gobernar el país de una sola manera, siempre que sea beneficioso para el país, no tiene por qué seguir los tiempos antiguos. El rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou eran los reyes del mundo, no porque.
Prosperaron siguiendo leyes antiguas. La desaparición de las dinastías Yin y Xia no se debió a que cambiaran el antiguo sistema de etiqueta. En este caso, viola el antiguo
Quienes formularon las regulaciones no necesariamente son culpados; aquellos que siguen el antiguo sistema de etiqueta no son necesariamente dignos de reconocimiento. Un monarca no debería dudar en la reforma política.
Sí. "
Debería ser así.