¿Qué significa "Cuando las nubes blancas son infinitas"?

"Cuando las nubes blancas son infinitas" significa: Mira las nubes blancas flotando sin fin.

El pinyin de "When the White Clouds Endless" es: [bái yún wú jìn shí]

Fuente: De "Farewell" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang

Texto original

"Adiós" Dinastía Tang: Wang Wei

Bájate del caballo, bebe tu vino y te pregunta dónde estás.

No estás satisfecho con tus palabras, por lo que regresas a la frontera montañosa del sur.

Pero no vuelvas a preguntar, cuando las nubes blancas sean infinitas.

Explicación en texto completo: Bájate del caballo y tómate una copa de vino. ¿Te atreves a preguntarle a tu amigo adónde vas? Dijiste que como no estabas contento con tu vida, regresaste a tu ciudad natal y viviste recluido cerca de la montaña Zhongnan. Solo adelante, no necesito preguntar más, mira las nubes blancas flotando sin cesar.