El significado de "la habitación humilde es luminosa"

¿Tang Ming en una habitación sencilla? Liu Yuxi

La montaña no es alta, por eso lo inmortal es su nombre; el agua no es profunda, el dragón es su espíritu. Soy humilde, pero soy amable. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay un erudito ③ pero no Ding Bai ④. Puedes afinar el piano ⑤ y leer el Clásico Dorado ⑤. ⑦No hay distinción entre seda y bambú, y no hay adaptabilidad a los casos. ⑩ Zhuge Lu, Nanyang, Pabellón Ziyun, Xishu [11]. Confucio dijo: "¿Qué pasa?" [12]

Notas:

① 4. Sí: todos son pronombres demostrativos 4. Esto. Shabby Room: una casa con muebles sencillos y estrechos.

②: Juega el mismo papel de énfasis que la preposición "一". Dexin significa conducta noble. Xin, una fragancia que puede extenderse muy lejos.

3 Hongru: Se refiere a una persona erudita. alto. El confucianismo se utiliza para referirse a los eruditos.

④Ding Bai: Un plebeyo sin reputación. Esto se refiere a personas que tienen pocos conocimientos.

⑤Suqin: Un piano sin tallas ni pinturas.

⑥El Sutra Dorado: El Sutra del Diamante (conocido como el Sutra Prajna Sutra del Diamante o el Sutra Prajnaparamita del Diamante) tuvo una amplia circulación en la dinastía Tang.

⑦Cuatro libros: Cuerdas e instrumentos de viento, aquí se refiere al sonido de tocar música. Esto generalmente se refiere a instrumentos musicales. Molestar los oídos y causar problemas de audición.

⑨Caso⑩: Documentos manejados diariamente por funcionarios gubernamentales.

⑩Nanyang: Nombre del lugar, al oeste del condado de Xiangyang, provincia de Hubei. Antes de abandonar la montaña, Zhuge Liang vivía recluido en Nanyang Road.

[11] Ziyun: Figura de Yang Xiong (53-18) en la dinastía Han. Era de Xishu (ahora Chengdu, Sichuan) y su residencia se llamaba "Yang Zifu". Se dice que escribió "Tai Xuan Jing" en la Torre Yangzi, por lo que también se le llama "Cao Xuantang". Yunting en el artículo hace referencia a su residencia. Todavía quedan la montaña Ziyun y la ciudad Ziyun en Sichuan para conmemorarlo.

[12]¿Qué pasa? Primero, se avanza el objeto. ¿La frase completa significa qué pasó con "Las Analectas"? Zihan: "Confucio quería vivir en los Nueve Bárbaros, o ¿cómo podría ser feo?" Confucio dijo: "¿Cómo puede un caballero vivir en un lugar humilde?" Algunas personas dijeron. : "Ese lugar es muy sencillo". ¿Cómo podemos vivir bien? Confucio dijo: "Hay un caballero que vive sin ser humilde". ”

【13】Fatiga: Cansar el cuerpo.

Traducción:

La montaña no tiene por qué ser alta. Vivir con los dioses es famoso. El agua no tiene que ser muy profunda. Vivir con un dragón es sobrenatural. Aunque es una casa sencilla, lo único que es hermoso es mi personaje (por lo que no se siente simple). en los escalones, y la hierba también es verde y se refleja en las cortinas. Aquí hablo y río con personas conocedoras, y no hay gente sin educación. Puedo tocar guqin simple y leer preciosas escrituras budistas. perturba tus oídos y ningún documento oficial te cansa física y mentalmente. La cabaña con techo de paja en Nanyang, y el Maestro Xuanting de Yang Ziyun en Western Shu. ”

Acerca del autor:

Liu Yuxi, nombre de cortesía Mengde, fue un literato y poeta de la dinastía Tang y nativo de Luoyang. Estuvo involucrado en la política durante toda su vida y. Se desempeñó como censor supervisor y luego fue degradado a muchos lugares como gobernador. Aunque su carrera no fue fácil en ese momento, la experiencia durante este período sentó una base amplia para sus escritos posteriores. año del reinado del emperador Wenzong (827), y su carrera comenzó a ir bien en sus últimos años. Como invitado del príncipe, dividió la compañía en Dudong (Luoyang) y añadió cuarenta volúmenes de las obras completas de Liu Mengde. >

Además de estudiar los clásicos, Liu Yuxi también incursionó ampliamente en la caligrafía, la astronomía y la medicina. La poesía es la más famosa de sus creaciones literarias. Bai Juyi dijo que su "estilo de escritura no es tan bueno como la poesía". Bai Liu Sing "). Ocupó una posición importante en el mundo literario en ese momento. Han Yu es el líder y es considerado como una generación. Liu dijo que es "competente en teoría", sus ensayos son claros, sus argumentos son claros y su prosa es concisa y clara.

La vida de Liu Yuxi A mediados y finales de la dinastía Tang, debido a la rebelión de Anshi, la dinastía Tang formó una situación social caracterizada por la dictadura de los eunucos. , feudalismo feudal y luchas de camarillas. Estaba muy insatisfecho con esta realidad social. Participó en el movimiento de reforma liderado por el tío Wang, pero fracasó, lo que provocó muchos obstáculos en su carrera. poderoso, pero mostró su integridad y desprecio por los poderosos con una actitud civilizada. Se puede decir que este artículo es el comentario del autor sobre las costumbres sociales predominantes en ese momento.

Fuente:

"Humble Room Inscription" está seleccionada del volumen 608 de "Quan Tang Wen" (edición de 1983 de Zhonghua Book Company).

Estilo:

Las inscripciones son algunas palabras de alabanza o amonestación grabadas en vasijas de metal e inscripciones en la antigüedad. Se utilizan para describir historias de vida y se utilizan principalmente para alabar y amonestar a otros. Posteriormente se desarrolló gradualmente hasta convertirse en un estilo independiente. Debido a su origen histórico único, este estilo de escritura es breve, conciso y conciso. Según la clasificación de los estilos literarios chinos antiguos, "Ming" es un tipo de escritura práctica. Si comprendes el significado de la inscripción, comprenderás el significado de la pregunta, que es alabar la casa humilde, y el contenido que contiene es alabar el carácter noble de la gente de la casa humilde. De hecho, es alabar la realidad del carácter moral en nombre de una casa en mal estado. Éste es el verdadero significado del autor. Expresar las propias ambiciones sosteniendo cosas, aclarando así la actitud y la visión de la vida del autor. Esto es bastante similar a la "teoría de Hu Ailian".

Tema:

Desde un punto de vista temático, "La inscripción en una habitación humilde" intenta describir una habitación destartalada a través de la descripción de la sala de estar. El artículo "Inscripción en una habitación humilde" expresa la actitud del autor ante la vida que no es ni vulgar ni sucia, limpia y autosuficiente, y que no busca fama ni fortuna. Expresa la noble y orgullosa integridad del autor, y revela su gusto pasivo y feliz y solitario.

Ideas:

Desde un punto de vista conceptual, "La inscripción en el cuarto humilde" expresa sus aspiraciones de manera frustrada. Por otro lado, nunca menciona la "fealdad" de la habitación destartalada, sino que sólo escribe sobre el lado "feo" de la habitación destartalada, y la "fealdad" se debe a la "virtud y la fragancia", logrando así naturalmente el propósito. de expresar emociones.

Habilidades de expresión y escritura:

En cuanto a técnicas de expresión, "La inscripción en el cuarto humilde" integra descripción, lirismo y discusión. Al describir el ambiente elegante de la "habitación humilde" y el comportamiento elegante del propietario, expreso mis sentimientos nobles y tranquilos.

La técnica de escritura de "La inscripción en la habitación humilde" es compleja e incluye comparaciones, bocetos, sugerencias, alusiones, etc. Sólo utiliza 81 palabras y tiene un fuerte sentido del ritmo. La lectura de las piedras es natural y suave, y el sonido de una pieza musical persiste, haciendo que la gente tenga un regusto interminable.

Desde la perspectiva de la estructura de la oración, "La inscripción en la habitación humilde" es principalmente prosa paralela, con una estructura de oración ordenada, un ritmo claro y una fonología armoniosa, lo que brinda a las personas una sensación visual de belleza. Sin embargo, la frase "¿Qué es la humildad?" escrita en mi humilde habitación también es una frase vaga. Por lo tanto, en términos de estructura de la oración, "La inscripción en la habitación humilde" es una combinación de prosa paralela, lo que le da al artículo un ritmo brillante y un lenguaje bien proporcionado. Se lee con cadencia, un sentimiento armonioso y agradable, y brinda a la gente. la belleza de la música. Al mismo tiempo, el artículo se compone principalmente de cinco caracteres, con cuatro y seis caracteres en el medio, por lo que la estructura de la oración es desigual y el artículo rima hasta el final.

A juzgar por las pistas, el concepto de "una sola virtud y fragancia" recorre todo el texto: "Sólo una virtud y fragancia" se introduce al principio, y luego expresa "sólo una virtud y fragancia". "desde los aspectos del entorno de vida, la comunicación, la vida diaria, etc., y finalmente, "Zhuge Lu" y "Zi" se utilizan para resaltar "Only My Virtue and Fragrance". Este es el sentimiento subjetivo del autor.

El artículo utiliza un razonamiento humilde y un estilo lírico para expresar el carácter noble del autor. Ve razón en todo y encarna la emoción en las escenas. Se puede decir que "las emociones surgen de las escenas y las escenas surgen de las emociones". De esta manera, el estado de ánimo pausado del autor y el hermoso paisaje de la habitación se describen de forma implícita y vívida.

Este artículo hace un uso inteligente de las alusiones. Por ejemplo, tomando como ejemplos "Zhuge Lu" y "Ziyun Pavilion", citando las palabras de Confucio: "¿Qué pasa?" muestra que la casa humilde no es pobre, lo que mejora la credibilidad y la persuasión del razonamiento del artículo.

En resumen, el autor no se anuncia a sí mismo como un "caballero" en el artículo, sino que respeta la moral y estudia derecho como un caballero, mostrando una actitud distante, de mente abierta y optimista ante los reveses de la vida y la carrera. contratiempos. Sólo así lo consideramos un poema lírico que alaba la casa humilde para mostrar el gusto de vida indiferente y elegante del propietario, en lugar de un ensayo que explica que la casa humilde no está nada mal.

1. Términos y Condiciones

Las montañas no son altas, pero los inmortales son famosos. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en los escalones de arriba son verdes y la hierba es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"

En segundo lugar, sentido común literario

El autor del artículo es Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang.

2. Inscripciones: En la antigüedad, las palabras grabadas en objetos para advertirse o describir méritos se convirtieron más tarde en un estilo literario, generalmente en rima.

Tercero, sonido

Xin (Xin) Hong Ru (rú) Diao (tiáo) Caso Su Qin (dú)

Cuarto, Tongjiazi

5. Palabras con diferentes significados en la época antigua y moderna

1. Reír jaja es una gran cosa: significado antiguo: genial.

Hoy: Hongyan

6. Uso flexible de partes del discurso

1 Donde hay dioses, hay nombres: famosos (famosos, famosos)<. /p>

p>

2. No hay confusión en los oídos: interferencia (perturbar, provocar...)

7. >8. Explicación de palabras clave

1. Hablar, reír y tener grandes eruditos: genial.

2. No hay caso, esta forma de trabajo: cuerpo, caso del cuerpo: documento oficial

3. Esta es una habitación humilde, pero soy virtuosa y fragante: fragancia, aquí se refiere a. alto carácter moral.

4. Puedes afinar el piano y leer el Código Dorado: Violín, aquí se refiere a viñetas.

5. El agua no es profunda, y el dragón es el espíritu: eficaz y mágico.

Si es una habitación simple: pronombres demostrativos, esto, esto

7. No hay interacción entre Ding Bai y Ding Bai: civiles, aquí se refiere a personas sin ningún conocimiento.

8. Lea el Sutra Dorado: Escrituras budistas

9. El bambú sin seda confunde los oídos: aquí se refiere al sonido de tocar música, seda: aquí se refiere a la cuerda de bambú: aquí se refiere a instrumentos de viento.

9. Patrones de oraciones especiales

1. ¿Qué pasó con el objeto de preposición? ¿Qué pasó?

10. Ritmo de lectura

XI. Comprender el dictado

1. La frase que describe el ambiente de una habitación humilde es: El musgo del escenario es verde y el telón es verde.

2. La razón por la que el autor piensa que una casa humilde no es humilde es porque yo soy una casa humilde, pero soy virtuoso.

3. La frase que señala el tema principal del artículo es: Soy un habitante humilde, pero soy virtuoso.

4. El artículo describe el ambiente elegante de la "habitación humilde" y las frases agradables son: las marcas de musgo en el escenario son verdes y las cortinas son del color de la hierba.

5. Una frase que muestra la elegancia comunicativa de un humilde maestro es: Hay grandes eruditos en la conversación y en la risa, pero no hay persona insignificante en la comunicación.

6. Las frases que elogian metafóricamente "The Humble House" incluyen: Zhuge Lu en Nanyang, Tingyunting en Western Shuzi.

7. Una frase citada por Confucio en el artículo "Inscripciones en una habitación humilde" es: Confucio: ¿Por qué es tan embarazoso?

8. Al final del artículo, el autor se compara con los antiguos sabios y expresa sus elevados intereses: Zhuge Lu en Nanyang y Tingyunting en Xishu.

9. Una frase con significado similar a "Si una persona no tiene agua en un estanque pequeño, está bien tener un dragón tirado en un lugar poco profundo" en "La inscripción en la habitación humilde". " es: El agua no es profunda, pero el dragón tiene espíritu.

65438+

Doce. Traducción de frases clave

1. Soy una persona humilde, pero virtuosa.

*Esta es una casa en mal estado, pero yo (la persona que la instaló) tengo buen carácter moral (así que no me siento en mal estado).

2. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"

*Confucio dijo: ¿Qué es tan simple?

3. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba es verde.

*El musgo es verde y crece hasta los escalones; la hierba es verde y se refleja en las cortinas.

4. Sin orejas desordenadas, sin trabajo tedioso.

*No hay música (ruidosa) que moleste los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo y la mente.

Trece. Comprensión del contenido del texto

1. La siguiente apreciación incorrecta del contenido del artículo es (a). (2 puntos)

1. "Si la montaña no es alta, hay inmortales. Si el agua no es profunda, hay dragones". Muestra la elevada ambición del autor de servir al país y hacer contribuciones. .

b, "Las marcas de musgo en los escalones superiores son verdes y el color de la hierba entra por las cortinas".

c, "Hay eruditos que hablan y ríen, pero no dingbai. Pueden tocar la pipa y leer la Escritura Dorada".

d. El artículo cita los ejemplos de Zhuge Lu y Ziyunting para ilustrar que la "casa humilde" no está nada mal.

2. ¿Cómo expresa el artículo los pensamientos y sentimientos del autor?

*Expresa la noble y orgullosa integridad moral del autor y su interés por cuidar de los pobres.

14. Preguntas abiertas

1. "Ming" es una especie de texto grabado en utensilios en la antigüedad que se utilizaba para advertirse o elogiar las virtudes. estilo. La gente suele utilizar "lemas" para motivarse. Escriba un "lema" sobre cómo aprender de los poemas antiguos que ha acumulado.

*Ejemplo: Si aprendes sin pensar, serás en vano; si piensas sin aprender, estarás en peligro. Si una persona no trabaja duro cuando es joven, se arrepentirá cuando sea mayor: la pereza en la juventud conducirá al arrepentimiento en la vejez; la juventud imprudente crea una vejez arrepentida; la juventud ociosa conduce a una vejez pobre;