Traducción de "Zhao Man sufre de ratas"

La gente de Zhao sufre a causa de las ratas, mientras que la gente de Zhongshan pide gatos. La gente de Zhongshan tiene gatos, que son buenos para cazar ratones y gallinas. A finales de mes, el ratón estaba agotado, al igual que su gallina. Cuando su hijo contrajo la enfermedad, le dijo a su padre: "¿Qué vas a hacer?". Su padre le dijo: "Si supiera distinguir entre el bien y el mal, tendría ratas y no me importarían las gallinas. Si mi marido tuviera ratas, él "Robaría mi comida", arruinaría mi ropa, rompería mis paredes, dañaría mis utensilios. ¿Tendría hambre y frío y no estaría enfermo sin un pollo? Si no tienes un pollo, tendrás uno si te lo comes. . Orejas. Cuando tengas hambre y frío, ve a buscar a tu marido y al gato."

Traducción:

Una familia de la familia Zhao fue asesinada por ratas y el dueño se fue. a Zhongshan para pedir un gato. La gente de Zhongshan les dio un gato que era bueno cazando ratones y gallinas. Más de un mes después, los ratones de esta casa desaparecieron y se comieron las gallinas. El hijo del dueño estaba muy preocupado y le dijo: "¿Por qué no te deshaces del gato?". Él dijo: "No lo entiendes. Lo que me preocupa son los ratones, no las gallinas. Si hay ratones, Me robarán la comida y me dañarán la ropa, romperán mis paredes, dañarán mis utensilios. ¿Por qué no preocuparnos por las gallinas? Como no hay gallinas, todavía está lejos de morir de hambre, entonces, ¿por qué deberíamos ahuyentar a los gatos? ?

Comentarios: Debemos comprender las principales contradicciones al hacer las cosas. Zhao Ren es absolutamente inequívoco en el tema del control de roedores y comprende las cuestiones clave que afectan la supervivencia.