¿Cuántas expresiones en inglés hay para "pasar"? ¿Por dónde pasan estas palabras a través de los objetos?
Pasar por significa: pasar, pasar.
Cruz se refiere al movimiento de un lado a otro sobre la superficie de un objeto o a lo largo de una determinada línea recta dentro de un determinado rango. Su significado suele estar relacionado con la preposición sobre. Por ejemplo:
Cruzó el pasillo. Caminó de un extremo al otro del pasillo.
A través también puede significar una acción de un extremo al otro, pero la acción que expresa se realiza en el espacio, es decir "a través", y su significado suele estar relacionado con la preposición en. Por ejemplo:
Cruzó el pasillo. Cruzó el pasillo.
¡No cruces la calle, es peligroso!