Traducción diaria al chino clásico de Kuafu|Anotación|Agradecimiento
Kuafu ① y ② se convierten en ③ día a día, y se convierten en ④ día a día. Si tienes sed, puedes beber agua en ⑤ río ⑤ y ⑦ Wei. River, Weibei, bebiendo en Daze ⑧, antes de llegar, Tao ⑨ murió de sed. Abandonando su bastón, se transformó en Deng Lin (11).
[Atención y liberación]
①Kuafu: una antigua figura mitológica. 2 y: igual, igual. 3. Marzo: carrera. 4 hacia el sol: contempla la puesta de sol. ⑤En: En. ⑥Río: En la antigüedad, se refería específicamente al río Amarillo. ⑦Wei: se refiere al antiguo río Wei. Gran lago. Cuenta la leyenda que la montaña Yanmen está a miles de kilómetros al norte. ⑨: Sustantivo usado como adverbial, en camino. Indicaciones del bastón: bastón. (11) Deng Lin: El nombre del lugar se encuentra en el cruce de las provincias de Henan, Hubei y Anhui, cerca de las montañas Dabie. "Deng" tiene la misma pronunciación antigua que "melocotón" y "Denglin" significa bosque de melocotoneros.
[Texto traducido]
Kuafu corrió con el sol hasta que se puso. Tenía sed y quería beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Weishui. Cuando no había suficiente agua del río Amarillo y del río Weihe (para que él pudiera beber), fue a beber al gran lago del norte. Incluso antes de llegar, nos moríamos de hambre en el camino. El bastón que arrojó se convirtió en un bosque de melocotoneros.
[Apreciación]
Este maravilloso mito muestra la gran ambición y el espíritu heroico de Kuafu, y refleja la exploración de la naturaleza por parte de los antiguos y la compara con el gran poder de la naturaleza. Deseo fuerte y tenaz. voluntad. Kuafu es bueno corriendo y su cuerpo es muy grande. Bebió agua del río Amarillo y del río Wei sucesivamente, pero aún así no pudo saciar su sed, lo que demuestra que los ancestros antiguos tenían un alto grado de confianza en la exageración. Aunque la historia termina en tragedia, el autor pinta su trágico final en un color rosado, que no sólo muestra el amor de la gente por él, sino que también expresa la gratitud y el recuerdo de la gente por aquellos que aún benefician a las generaciones futuras.
El texto de “Kuafu Día a Día” es sumamente conciso. Proporcione la mayor cantidad de información posible en el texto más breve, especialmente adecuado para personas modernas y de ritmo rápido.