¿De qué poema de Li Bai viene “barco de remos, vino y nubes blancas”?

Esta frase proviene del segundo poema de "Cinco poemas que acompañan al tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren a la gira de Dongting" de Li Bai.

Texto original:

Segundo

El agua otoñal en South Lake no produce humo por la noche, ¿puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo?

Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.

"Cinco poemas en una gira por Dongting con el tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren" es un conjunto de siete poemas únicos escritos por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. En el otoño del segundo año de Qianyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, Li Bai viajó al lago Dongting con los degradados Li Ye y Jia Zhi, y escribió poemas sobre el viaje. Este grupo de poemas describe vívidamente el brillante paisaje otoñal del lago Dongting y también refleja el deseo del poeta de regresar a Chang'an.

Sobre el autor

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento del pueblo y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria. El estilo poético es majestuoso y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura y el arte populares, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos colores únicos. y alcanzó la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos 30 volúmenes de la "Colección Li Taibai".