Traducción y temas relacionados de "El Comprador de Petróleo"

Su Gongyao de Chen Kang es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y se mantuvo alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "¡Er'an, atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Pero pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, deja que el dinero entre, pero el dinero no está mojado. ". Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.

Traducción:

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y estaba orgulloso de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ocho o nueve de cada diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza.

Kangsu Gong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son también excelentes mis habilidades de tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro misterio, es solo familiaridad", dijo enojado Kangsu Gong. : "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esto con mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre. Y lentamente usó una cuchara para verter el aceite en la calabaza. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas no estaban mojadas. El anciano dijo: "No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero estoy muy familiarizado con ella". Cuando Chen Yaozi vio esta escena, tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.

Ejercicio "Vendedor de petróleo":

1. Contacta con el contexto y descubre el significado de las palabras que se añaden a continuación.

① Y también alardear.

(2) Algunos vendedores de aceite se quitaron las cargas y se levantaron, y permanecieron allí por mucho tiempo.

(3) Vi que disparaba la flecha nueve de cada diez veces, pero era un poco torpe.

(4) Kang Su lo despidió con una sonrisa.

Respuesta:

① Alardear, alardear. Chen Kang Su Gong era bueno en tiro con arco y a menudo se jactaba de sí mismo. Aquí, "alardear" muestra su arrogancia, soberbia y complacencia.

2 Entrecerrar los ojos, entrecerrar los ojos. El vendedor de petróleo no tenía muy buena opinión de las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi. Visto de reojo, escribe aquí la indiferencia del vendedor de petróleo. Al mismo tiempo, también estaba lleno de confianza en sí mismo.

③ Asiente levemente y asiente levemente. El duque Su de Chen Kang disparó ochenta y nueve de diez tiros, y el vendedor de aceite asintió levemente en señal de elogio, lo que demuestra su aprecio por las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi.

④Sonríe, se puede ver que el elogio de Chen Yaozi a las magníficas habilidades del vendedor de aceite también fue una sonrisa vergonzosa.

2. ¿Qué dos palabras del texto indican la actitud del vendedor de aceite hacia el tiro con arco de Chen Yaozi? ¿Qué palabras muestran la arrogancia de Chen Yaozi?

Respuesta: La palabra "micromandíbula" en el artículo muestra el reconocimiento del comerciante de petróleo a las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi. "Weiweizhao" significa "asentir levemente", que es una expresión de acuerdo o acuerdo. Cuando Chen Yaozi disparó una flecha, el vendedor de petróleo "se alivió de su carga y se puso de pie". Al principio, simplemente lo "sopló" y no lo miró. Sin embargo, las habilidades de Chen Yaozi eran realmente extraordinarias, y el comerciante de petróleo no pudo evitar asentir en señal de elogio. Pero cree que no es inesperado, por lo que es simplemente "menor", pero no pretende ser desdeñoso.

3. ¿Qué dos personajes se crearon en el artículo "Oil Man"? ¿Cuáles son sus rasgos de personalidad?

Respuesta:

Este artículo crea dos imágenes vívidas de Chen Yaozi y el vendedor de aceite. Las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi eran excelentes, pero era moralista y arrogante. Estaba muy insatisfecho con los demás que solo asentían levemente cuando lo veían disparar flechas. La persona que vende aceite es la imagen de un trabajador. Ahora, cuando filma, el vendedor de aceite sabe la verdad, pero no es ni humilde ni arrogante; cuando cocina aceite, su actuación es maravillosa e impresionante cuando los demás están enojados con él, hace reír a la gente por su "habilidad única". El vendedor de aceite es un anciano trabajador, sencillo y de mente abierta.

4. Este texto describe dos historias sobre el tiro con arco de Chen Yaozi y la venta de petróleo a un petrolero.

¿Qué párrafo es más detallado y cuál es más sencillo? ¿Por qué?

Respuesta:

Escribir un párrafo sobre la venta de petróleo es más detallado que escribir un párrafo sobre los hábiles disparos de Chen Yaozi. La disposición detallada de este artículo tiene como objetivo describir los personajes y expresar las necesidades del centro. Los detalles de las habilidades de Weng Gaochao para vender petróleo resaltan su imagen de convencer a la gente con razón y ganarse a otros con sus habilidades para "transportar petróleo". Las habilidades de tiro de Chen Yaozi sólo se describen brevemente como "nueve de cada diez veces", mientras que su arrogancia se describe en detalle. Se destacan sus respectivas personalidades y también se destaca el centro del artículo.

5. El pronombre de primera persona en este artículo es _ _, y el pronombre de segunda persona es _ _.

Respuesta: Yo, yo; tú, uh

6. La frase que mejor refleja la arrogancia y la mala educación de Chen Yaozi es que el vendedor de petróleo es superior a los demás. .

Respuesta: Omitir

7. Otros ejercicios:

(1) Completa el texto según el texto.

① Simplemente toma una calabaza y ponla en el suelo. Porque: ","

(2) Kang Su preguntó: "¿Es buena mi puntería?" Weng dijo: "Nada más".

(2) El significado de la palabra subrayada. es incorrecto Artículos ()

1. Había un vendedor de aceite que soltó un oso y se mostró arrogante (refiriéndose al tiro con arco).

b, Danlue (refiriéndose a Chen Yaozi, que es bueno disparando)

c, lo sé por mi aceite (refiriéndose a la verdad familiar)

d. Kang Su lo despidió con una sonrisa (refiriéndose al vendedor de aceite)

(3) Artículos sin pronombres personales ()

¿Sabes disparar? b, ¡Er'an dispara ligeramente!

c, nadie más, pero sus manos me resultan muy familiares. Supongo que también tengo miedo de comerme.

(4) Seleccione la traducción incorrecta ()

a. No soy bueno en tiro con arco, ¿no son muy afiladas las flechas que tiro?

b, nada, sólo familiar - nada, sólo familiar.

C. Xu Yi recogió el aceite y lo escurrió; lentamente recogió el aceite con una cuchara y lo vertió en la calabaza.

d. Desde el orificio del dinero, pero el dinero no está mojado: el aceite entra por el orificio de la moneda de cobre, pero la moneda de cobre está mojada sin reponer el aceite.

(5) Rellena los espacios en blanco.

① "Oil Man" está seleccionado de "Posthumous Name", un famoso escritor de la dinastía Song.

②La frase que Chen Yaozi desprecia a la gente del petróleo es _ _, y la frase con la que Chen Yaozi está enojado es _ _.

③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ palabras

④La filosofía contenida en este artículo es _ _ que se puede resumir en un modismo como _ _.

(6) Cuando Zheng quiere comprar zapatos, primero se mide los pies y se ofrece a sentarse. Ve a la ciudad y olvídate de joder. Cuando terminó la tarea, dijo: "Olvidé persistir". Cuente esto 4 veces. Por otra parte, no se puede realizar una huelga antiurbana. La gente dice: "¿Por qué es suficiente intentarlo?". Dicen: "Es mejor ser confiable que tener confianza".

Explique las siguientes palabras.

Grado_ _positivo_ _grado_ _inverso_ _.

(2) El significado y el uso de la palabra "Zhi" en las siguientes oraciones son diferentes de los otros tres elementos.

a. Mídete primero y deja que la naturaleza siga su curso b.

c, me olvidé de follar con D, todavía.

③Traduce las siguientes oraciones.

¿Por qué no intentarlo?

2 Prefiero ser confiable que confiado.

(4) La fábula "El hombre Zheng compra zapatos" satiriza a _ _ personas.

Respuesta de referencia

1, omitir

2, B

3, C

4, respuesta

5. ①Colección oficial de Ouyang Wenzhong; en el artículo (2), Er'an se atreve a disparar mientras sigas haciendo cosas; , eventualmente lo conseguirás, practica Desarrolla excelentes habilidades; la práctica hace la perfección.

6. (1) ① Verbo, cantidad ② son lo mismo que "asiento", asiento ③ sustantivo, tamaño ④ son lo mismo que "ir", ir a casa.

(2)B (Pista: A, C, D son pronombres, no "tamaño", B es un verbo, "to")

(3)①¿Por qué no usar pies? ¿Probándose zapatos? 2 ¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!

(4) Adheridos al dogma, divorciados de la realidad, rígidos e inflexibles en el pensamiento.