El significado de un corazón de hielo en una vasija de jade

Un trozo de hielo en una olla de jade significa: Por favor, dígales que todavía soy un trozo de hielo en una olla de jade, que es una metáfora de la integridad de las personas. Proviene de "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling de la dinastía Tang. Fue escrito cuando el autor fue degradado a magistrado del condado de Jiangning (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu).

El poeta aquí se refiere a sí mismo como una vasija de jade cristalina con un corazón de hielo. Se basa en la verdadera comprensión y confianza entre él y los poetas, familiares y amigos de Luoyang que el poeta se describe a sí mismo desde el cristal. Una olla de jade transparente con un cielo y un fondo despejados. Sosteniendo un corazón de hielo puro y brillante para consolar a sus amigos, esto puede expresar su profundo amor por sus familiares y amigos en Luoyang mejor que cualquier palabra de mal de amor.