Una pregunta en inglés: La diferencia entre reparar y reparar

En el proceso de estudiar en el extranjero y alquilar un apartamento, a menudo usaba las palabras reparar y reparar. Aunque ambas palabras pueden usarse para significar reparación, en realidad son diferentes, como sigue:

Uno: Explicación del significado

¿Inglés complementario [Mende]? ¿Belleza [Mende]?

Verbo (abreviatura del verbo) reparar; coser; reparar (diferencia); sanar; reparar; ¿rpe? (r)]? ¿Belleza[rper]?

Reparar; arreglar; corregir; reparar; reparar

Similitudes: Ambas palabras pueden significar reparar

Diferencias: Reparar para cosas objetivamente existentes; reparación se usa para cosas abstractas.

Dos: Diferencias de uso

1. Mend: se puede utilizar como verbo intransitivo y transitivo. Cuando se usa como verbo transitivo, a menudo significa "reparar" o "reparar", seguido de un sustantivo o pronombre como objeto; cuando se usa como verbo intransitivo, a menudo significa "mejorar, recuperarse" y también se puede usar; para reparar partes lesionadas de un organismo Unión o curación automática.

Envió a alguien a reparar la ventana rota. Llamó a alguien para que reparara la ventana rota.

2. Modificación: Se utiliza principalmente como verbo transitivo, seguido de un sustantivo o pronombre como objeto; se puede utilizar en estructuras pasivas. Ocasionalmente se puede utilizar como verbo intransitivo y su forma activa suele tener un significado pasivo.

¿Cómo puedo compensar el mal que le hice? Le hice daño, ¿cómo puedo enmendarlo?

Tres: ejemplos típicos

1. Reparación

——¿El? ¿juventud? ¿Sí? ¿Enseñó? ¿Cómo podría ser? ¿A dónde ir? ¿pulverización? ¿pintar? ¿auto? Entonces qué. ¿reparar? Valla

Enseña a los jóvenes a pintar coches y reparar barandillas.

——¿Papá? ¿Puedo? ¿reparar? ¿Hay alguno? ¿roto? Juguete.

Papá puede arreglar cualquier juguete roto.

——¿Puedo? ¿conseguir? ¿Redondo? ¿A dónde ir? ¿reparar? ¿él? final. ?

Eventualmente conseguiré arreglarlo.

2. Mantenimiento

——¿Eso? ¿Quitado? ¿Su? ¿Tres? ¿Cuantas horas? ¿A dónde ir? ¿reparar? ¿Su? bicicleta.

Le llevó tres horas reparar la bicicleta.

——¿Nosotros? ¿limpio? Entonces qué. ¿reparar? ¿eso? ¿máquina? ¿Como? ¿respuesta? ¿Es importante? ¿de? Rutina.

Limpiamos y reparamos máquinas periódicamente.

——¿El? ¿arquitectura? ¿Sí? ¿existir? ¿respuesta? ¿no es bueno? ¿estado? ¿de? reparar.

La casa estaba en mal estado.