¿Cuál es el poema completo y la traducción de "Banquete de la noche de primavera del prefacio de Di Peach Garden"?
Es bueno leer algo de poesía Tang y letras de canciones después del trabajo. Extraño hablar de música clásica con los profesores de literatura en la universidad.
"Prefacio a un banquete de una noche de primavera en el jardín de melocotones", también conocido como "Prefacio a un banquete de una noche de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos", fue escrito por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. . Li Bai y sus primos celebraron un banquete y compusieron poemas en una noche de primavera, y le escribieron este prefacio. En un estilo fresco y elegante, el artículo describe al autor y sus primos reunidos en Peach Garden para componer poemas. y hablar sobre sus relaciones familiares es apasionado y apasionado. Expresa el amor de Li Bai por la vida, la búsqueda de la vida y la actitud positiva y optimista hacia la vida.
Texto original:
El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo es el transcurrir de cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos sostenían una vela y caminaban de noche, lo cual era bueno. Kuang Yangchun me llamó para ver el humo y el paisaje, y el gran pedazo de falso me escribió para escribir artículos. Reúnase en el jardín de flores de durazno y disfrute de la alegría de las relaciones familiares. Todas las personas guapas de la temporada son huilianas; cantamos canciones y nos sentimos felices solos. La apreciación silenciosa no ha terminado y las conversaciones elevadas se han vuelto claras. Sentado sobre las flores en el Banquete Qiong, volando en la copa de vino e intoxicado por la luna. Sin buenos cantos, ¿cómo expresar su elegancia? Si el poema fracasa, el castigo serán varias peleas de oro, grano y vino.
Traducción:
La tierra es la casa de huéspedes de todas las cosas, y el tiempo es el transeúnte del pasado al presente. La vida es corta y el mundo es incierto, justo. como un sueño. ¡Cuánta alegría puedes obtener! ¡Tiene sentido que los antiguos jugaran con velas por la noche! Además, la primavera me llama con hermosos paisajes y la tierra me otorga un brillante talento literario. Nos reunimos en el jardín con fragantes flores de durazno y hablamos sobre el feliz pasado entre hermanos. Mis hermanos son guapos y sobresalientes, y todos tienen tanto talento como Xie Huilian. Sin embargo, cuando escribo poemas y cánticos, me avergüenza decir que no soy tan bueno como Xie Kangle. El puro y elegante disfrute del juego tiene un puro y elegante interés, y la elocuente charla se convierte en un lenguaje puro y elegante. Se celebra un banquete para sentarse y admirar las famosas flores, y el vino es como volar y beber bajo la luna. Sin buena poesía, ¿cómo se pueden expresar sentimientos elegantes si alguien no escribe un poema, debe seguir el precedente de Shi? Chong, que entretuvo a los invitados en el Jardín Jingu y escribió poemas, tres tragos como castigo.