Comentarios sobre el texto original y la traducción frase por frase del Capítulo 7 de Las Analectas.

Confucio dijo: "Hablar sin hechos, ser leal pero antiguo, es mejor que yo, Lao Peng."

Confucio dijo: "Aprende en silencio, nunca te canses" de aprender, nunca te canses de enseñar, ¿De qué me sirve?”

Confucio dijo: “Si no practicas la virtud, no te importará si no hablas de aprender, si no te importa; escuchas la verdad, no cambiarás; si no haces el bien, no cambiarás”.

El hijo de Yan Ju, Shen también, y Yao también.

Confucio dijo: "¡Soy muy débil! ¡Hace mucho que ya no sueño con el duque Zhou!"

Confucio dijo: "El Tao es el propósito, la virtud es la confianza , "Confía en la benevolencia, utiliza el arte como un placer".

Traducción vernácula:

Confucio dijo: "Es bueno vivir con personas amables si eliges no vivir con ellas". ." ¿Cómo puedes decir que eres sabio cuando estás con gente benévola?"

Confucio dijo: "Las personas sin benevolencia no pueden vivir en la pobreza durante mucho tiempo, ni pueden vivir en la felicidad durante mucho tiempo .中 La persona benevolente se contenta con la benevolencia, y el sabio sabe que la benevolencia es beneficiosa y la practica. Confucio dijo: "Sólo aquellos que son benévolos pueden amar y odiar a los demás". benevolente no lo hagas." Haz cosas malas."

Confucio dijo: "Todo el mundo quiere ser rico y famoso, pero si no lo consigues de la manera correcta, no lo disfrutarás; la pobreza y la tacañería es lo que todo el mundo odia, pero no nos desharemos de ella sin un método legítimo.

¿Cómo se puede llamar caballero a un caballero si abandona la benevolencia? Un caballero nunca traicionará la benevolencia ni siquiera en el. momento más urgente. Actuando de acuerdo con la benevolencia, incluso si es desplazado, definitivamente actuará de acuerdo con la benevolencia."

Fuente: "Las Analectas de Confucio" escritas por los discípulos de Confucio y sus discípulos durante el período. Período de primavera y otoño y período de los Estados Combatientes.

Datos ampliados:

Influencia en generaciones posteriores:

Las Analectas han sido consideradas como los "Cinco Clásicos" desde que el Emperador Wu de la Dinastía Han "depuso a cientos de de escuelas de pensamiento y sólo respetaba el confucianismo" "El gobierno, la garganta de las seis artes" es una fuente de primera mano para estudiar a Confucio y el confucianismo, especialmente el confucianismo primitivo. Durante la dinastía Song del Sur, Zhu combinó "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas" y "Mencio" en los "Cuatro Libros", lo que aumentó su estatus en los clásicos confucianos.

Durante el período Yanshou de la dinastía Yuan, el examen imperial comenzó a utilizar los "Cuatro Libros" para seleccionar a los eruditos. Desde entonces, hasta el movimiento de occidentalización a finales de la dinastía Qing, cuando se abolió el examen imperial, "Las Analectas" han sido la regla de oro seguida por los estudiosos.

Las Analectas de Confucio entraron en la bibliografía clásica en la dinastía Tang. "En la dinastía Tang, estaban Li Zhou, Li Yi, Li Ji y otros ritos; en el período de primavera y otoño, estaban Zuo Zhuan, Gong Yang y Gu Liang, además de Las Analectas de Confucio, Er Ya y Xiao. Jing, que son Los Trece Clásicos."

Zhao Pu, un político de la dinastía Song del Norte, dijo una vez que "la mitad de las Analectas gobiernan el mundo". Esto refleja el gran papel e influencia de este libro en la antigua sociedad china.

Enciclopedia Baidu-Las Analectas