Traducción del texto completo de Los viajes de Man Jing

Los viajes de Manjing

Yuan Hongdao

Hace frío en Yan'an Después del Festival de las Flores, el frío residual sigue siendo fuerte y, a veces, está presente. Es un viento frío y cortante. Si lo haces, serás arrojado al viento y encerrado en una habitación. Cada vez que el viento se va, es el regreso de la olla sin llamar a la olla.

El clima era un poco más cálido el día 22, así que fui a Dongzhimen con algunos amigos al pozo. Altos sauces se encuentran junto a la orilla del río, y la tierra fértil está húmeda, vacía y abierta, como si escapara de la jaula del cisne. En ese momento, la piel de hielo comenzó a derretirse, con luz brillante y escamas, y el fondo era cristalino, como un espejo recién abierto, la luz fría proveniente de la caja. En un día soleado, las montañas están bañadas por la nieve derretida, como si acabaran de ser limpiadas; delicadas y hermosas, como una hermosa niña que se ha lavado la cara y se ha peinado en un pulcro moño. El mimbre será un poncho cómodo y de punta suave. Los campos de trigo son muy poco profundos. Aunque no hay muchos turistas, de vez en cuando se pueden ver burros bebiendo té de primavera, cantando en copas de vino y llevando burros. Aunque el viento todavía era muy fuerte, todavía sudaba mientras caminaba. Cada pajarito expuesto en la playa sorbe bajo las escamas de las olas, despreocupado, con alegría entre las escamas de sus plumas. Sé que en el campo no hay primavera, pero la gente que vive en la ciudad no lo sabe.

No sé nadar, pero estoy entre montañas, rocas, hierba y árboles, y este es mi puesto oficial. Y este lugar es adecuado para Yu. El viaje de Yu comienza desde cero. ¿Puede el mal existir sin disciplina? Dinastía Ming, 27 de febrero de febrero.

Anotar...

Yan: Se refiere al área de Beijing.

Cuando el viento congela, suele haber viento frío. Levantarse. El viento frío aprieta.

Extrusión: restricción.

20: 22.

Wei Nuan: ligeramente cálido.

Pasta de tierra: tierra fértil. Pasta: Fértil.

Si sales de la jaula, es como un cisne saliendo volando de la jaula.

Shi Yu: En este momento.

Las olas son brillantes: las olas del agua empiezan a brillar. A primera vista, el principio, el principio.

Ola de escamas de pez: Onda como escamas de pez.

Recién inaugurado: recién inaugurado.

Caja: Caja cosmética.

Las montañas fueron arrasadas por el deshielo: Las montañas fueron arrasadas por el deshielo. Nieve clara: nieve bajo un cielo despejado.

Juanran: Preciosa apariencia.

Una luz fría surgió repentinamente de la caja: de repente. Box se refiere al tocador.

Como el rostro de una niña hermosa y el comienzo de su moño: Hermosa como una niña hermosa que acaba de lavarse la cara y peinarse el moño. Hermosa mujer. Lávate la cara. Barrer, peinar.

Capa de punta suave: Puntiaguda: punta de hoja de sauce

Capa: extendida al viento. Extiéndete, extiéndete, extiéndete.

Fuerza: Feroz y poderosa.

Zun: Qué mojado.

No había primavera antes del principio: no había primavera.

Un marido no se mete en problemas por nadar: caídas, malos tratos, retrasos.

Y este lugar es adecuado y cercano: adecuado, perfecto.

Xie Neng: ¿Cómo podría ser? Ah, ¿qué pasa?

Traducción

El clima en Beijing es muy frío. Después del Festival de las Flores, el frío que queda todavía es muy frío y el viento frío a menudo sopla, levantando polvo por todo el cielo. Tengo que quedarme en casa, aunque quiera salir a caminar. Cada vez que corría contra el viento, regresaba después de menos de cien pasos.

El 22 de febrero, el clima se volvió un poco más cálido. Algunos amigos y yo salimos de Dongzhimen y llegamos a Manjing. Hay hileras de altos sauces a ambos lados del terraplén y la tierra fértil está un poco húmeda. Mirando a su alrededor, hay una escena abierta, como un cisne saliendo volando de la jaula (extremadamente relajado). En ese momento, el hielo del río comenzó a derretirse y las olas del agua comenzaron a brillar y ondular como escamas de pez. El agua es tan clara que se puede ver el fondo del río y las olas brillan, como si acabaran de abrir la caja de maquillaje y de repente sale una luz fría de la caja. Después de que las montañas fueron bañadas por la nieve derretida, se veían tan hermosas, suaves y encantadoras, como si una hermosa niña acabara de peinarse después de lavarse la cara. El mimbre está a punto de estirarse, pero todavía no. Las tiernas puntas fueron esparcidas por el viento y se desenterraron las plántulas de trigo, de aproximadamente una pulgada de alto. No hay muchos turistas, pero siempre se puede ver gente tomando té en Jiquan, cantando con copas de vino, vistiendo ropas coloridas y montando burros. Aunque el viento todavía es muy fuerte, todavía habrá sudor saliendo de la espalda al caminar.

Los pájaros tomando el sol en la playa y los peces flotando en el agua chupando agua juegan tranquilamente y todos los animales están llenos de alegría. Solo sé si hay primavera fuera de los suburbios, la gente que vive en la ciudad no lo sabe.

Soy el único funcionario ocioso que puede caminar con gracia entre las rocas y la vegetación sin interrumpir sus deberes oficiales por motivos de viaje. Manjing está cerca de mi residencia y comenzaré a hacer turismo desde aquí. ¿Cómo es que no hay ningún artículo grabado? febrero del año siguiente.