¿De quién es el trabajo de un paraguas común y corriente?
Versión sin caballo:
* * *Usa un paraguas
No me di cuenta de la brecha entre ellos hasta entonces.
Pero me inclinaré y te besaré.
Porque intentaste ponerte de puntillas.
Siéntete feliz.
-1976-04 14 Li Poetry Magazine (Número 73)
Versión Zhang:
Hace viento y llueve,
El El jardín de infancia ha terminado.
Mira quién viene.
Mamá volvió con un paraguas.
Al salir y mirar hacia atrás, Zhang Xiaobao estaba parado debajo del alero.
Saludando y sonriendo,
Hay un par de pies extra debajo del paraguas.
Uno, dos, uno, dos, camina rápido,
Me fui a casa con un plop.
Q1: Author Express
Ma Fei
(1936~), cuyo nombre real es Ma, es un científico, poeta y artista chino-estadounidense. Soy de Guangdong, China y nací en la provincia de Taiwán. Tiene un doctorado en Ingeniería Nuclear de la Universidad de Wisconsin. Una vez trabajó en el Instituto Nacional de Investigación Argonne en los Estados Unidos y se dedicó a la investigación y el desarrollo de la seguridad de la generación de energía nuclear.
Escritura de poesía amateur, incluidas 65.438+09 antologías de poesía, como "En la ciudad del viento", "Poemas seleccionados de Ni un caballo", "Colección del caballo blanco", "Sonidos mutuos de herraduras", " Poemas breves seleccionados de Ni un caballo", "Poemas seleccionados de Fei Ma", "Poemas seleccionados de Fei Ma" (cuatro volúmenes), "La prosa "Haz que tu corazón se mueva"", y el editor en jefe de " Cuarenta poemas modernos de la provincia de Taiwán", "Poemas modernos seleccionados de la provincia de Taiwán", "Poemas seleccionados de poemas brumosos", etc. , sus obras han sido incluidas en más de 100 colecciones seleccionadas, como libros de texto de escuelas secundarias y universidades a ambos lados del Estrecho de Taiwán, y han sido traducidas a más de diez idiomas.
? Ha ganado el Premio Literario Wu, el Premio Lee de Creación de Poesía, el Premio Lee de Traducción de Poesía, el Premio del Concurso de Poesía de Illinois, el Premio de Poesía Patrono y Poetas de Chicago y el Premio de Poesía Inglesa de Poetas Mundiales. Se ha desempeñado como consultor para la Sociedad de Nueva Literatura China de América del Norte, la Asociación de Escritura China de Chicago, la Revista de Poesía del Nuevo Mundo, la Revista Oriental, Poetry Sky, Ivy, Wenxinshe, North American Maple Leaf, el Foro Estados Unidos-China y la Traducción de Poesía China. Centro de Investigación jefe de "Poesía" y jefe de redacción de "Poesía Contemporánea". Ha sido incluido en numerosas listas de escritores y autores internacionales.
En Estados Unidos, su poesía bilingüe también ha ganado muchos lectores y elogios. Un crítico estadounidense lo incluyó una vez como uno de los diez poetas que vale la pena coleccionar en la historia de la poesía de Chicago, incluido el famoso poeta estadounidense Carl Sandberg.
Zhang Jilou
? Zhang, varón, nacido en Yixing, provincia de Jiangsu, 1926, nacionalidad Han, título universitario, título profesional de primera clase en creación literaria, miembro del Partido Comunista de China, China.
Antes de la liberación, comenzó a publicar novelas y ensayos. Después de participar en la revolución, por necesidades laborales, aprendió el arte de la composición de artistas populares y publicó y recopiló más de diez letras (incluidas las tradicionales conversaciones cruzadas). Posteriormente, se dedicó a la creación de literatura infantil y publicó más de 20 colecciones de literatura infantil (incluidas canciones infantiles, poemas infantiles, cuentos populares, etc.). Editó más de 30 tipos de libros de literatura infantil y 20 de sus obras. Fueron otorgados por diarios y revistas nacionales y provinciales (municipales) Premio a Obras Destacadas de Creación Literaria (1 Primer Premio Nacional, 2 Terceros Premios). En la década de 1990 recibió subvenciones gubernamentales especiales del Consejo de Estado. Recibió títulos honoríficos (a nivel provincial y municipal y superiores): 1 vez como joven activista socialista, 2 veces como trabajador avanzado en los círculos literarios y artísticos de Chongqing y 1 vez como miembro destacado del partido en agencias municipales.