Cómo explicar la palabra "y" en "No soy miembro del pueblo que puede estar conmigo" en "Las Analectas de Confucio"

Si no trato con personas en el mundo, ¿con quién trato?

De: Las Analectas de Confucio

Extracto:

Cuando Luz advirtió, el maestro de repente dijo: "Los pájaros y las bestias no pueden estar en el mismo grupo. Si No soy discípulo de Sri Lanka, ¿quién puede estar conmigo? "Hay caminos en el mundo, pero las montañas no son fáciles". "

Traducción:

Luzi informó de la situación a Confucio después de su regreso. Confucio se sintió decepcionado y dijo: "La gente no se lleva bien con los pájaros y las bestias". Si no tratas con la gente del mundo, ¿con quién lo harás? "Si el mundo está en paz, no me reformaré contigo".

"Las Analectas" es un material ampliado que registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas y los pensamientos lógicos de Confucio. , conceptos morales y principios educativos. "Weizi Pian" está seleccionado del Capítulo 18 de "Las Analectas", un total de once capítulos. El contenido principal incluye la filosofía política de Confucio, los discípulos de Confucio hablando sobre Confucio con viejos agricultores, los pensamientos de Confucio sobre la formación de una personalidad independiente, etc.

Los capítulos extraídos reflejan el deseo subjetivo de Confucio de reforma social y su participación activa en el mundo. El confucianismo no aboga por la reclusión pasiva, a diferencia del taoísmo. El confucianismo cree que incluso si no puedes gobernar el país y traer la paz al mundo, debes cuidarte a ti mismo y ser una persona moralmente cultivada.

Confucio fue un hombre de acción. Por eso siente que tiene un fuerte sentido de responsabilidad social. Fue precisamente debido a la agitación social y la falta de justicia en el mundo que él y sus discípulos pidieron incansablemente una reforma social. Este es un valioso sentido de urgencia y responsabilidad histórica.